Ads
Wishing [Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu]
Composer: Hige Driver
Arranger: Ayato Shinozaki
Lyrics: Hige Driver
Singer: Rem (CV. Minase Inori)
asa ni nattara futari me wo awasete
tawainai koto sukoshi hanashi shitai na
hareta gogo wa sotto te wo tsunaide
odayaka na michi wo sukoshi aruite mitari
When the morning comes, our eyes meet
I want to tell you about the trivial little things
On this clear, cloudless afternoon, we softly link hands
And walk down the quiet streets
Ketika pagi hari tiba, mata kita bertemu
Aku ingin bercerita tentang hal-hal kecil yang sepele
Pada sore yang cerah dan tak berawan ini, kita dengan lembut menghubungkan tangan
Dan menyusuri jalanan yang sepi
sonna souzou sae itooshikute
itsumademo onaji jikan wo
issho ni sugoshite itakute
All I need is my imagination, so precious to me
I want to spend together forever with you
The way it has always been
Yang aku butuhkan adalah imajinasiku, sangat berharga bagiku
Aku ingin menghabiskan selamanya bersama denganmu
Caranya selalu ada
datte asa mo yoru mo
tsutaetai koto takusan atte
kyou mo ashita mo
suki da nante ietara
Because in the morning and the night too
There's so much I want to tell you
Today, and tomorrow too
If only I could say "I love you"
Karena di pagi dan malam juga
Ada begitu banyak yang ingin aku katakan
Hari ini, dan besok juga
Kalau saja aku bisa mengatakan "aku cinta kamu"
yoru ni nattara hoshi no mieru basho de
nemuri ni tsuku made zutto yorisotte itati yo
When the night falls, in that place where we can see the stars
I want to snuggle up to you until sleep comes to me
Saat malam tiba, di tempat dimana kita bisa melihat bintang-bintang
Aku ingin meringkuk sampai kamu tertidur datang padaku
furerareru kyouri ga itooshikute
sono koe wo sono taion wo
motto kanjite itakute
Being close enough that we can touch, it's so precious to me
Your voice and your warmth
I want to feel more of it
Cukup dekat sehingga bisa kita sentuh, sangat berharga bagiku
Suara dan kehangatanmu
Aku ingin merasakan lebih dari itu
datte nandomo nandomo
namae wo yondemo mada tarinakute
kyou mo ashita mo
sou futari de iretara
Because no matter how many times I call your name
It's still not enough
Today, and tomorrow too
If only we could be together, the two of us
Karena tidak peduli berapa kali aku memanggil namamu
Masih belum cukup
Hari ini, dan besok juga
Kalau saja kita bisa bersama, kita berdua
setsunai toki wa kirei na hana wo kazarimashou
kanashii yoki wa tanoshii hanashi wo shimashou
When we're feeling hurt, lets decorate with pretty flowers
When we're feeling sad, let's talk about fun things
Saat kita merasa sakit hati, biarkan dihias dengan bunga cantik
Saat kita merasa sedih, mari kita bicara tentang hal-hal yang menyenangkan
kami ni hoho ni tada sawatte kureru dake de
kurai kokoro mo shunkan akaruku naru datte
asa mo yoru mo
kanaetai koto konnani atte
kyou mo ashita mo
shiawase da to ietara ii noni
My hair and my cheek, if you would just touch them
My gloomy heart would turn bright in an instant
In the morning and the night too
There's so many things I wish could come true
Today, and tomorrow too
If only I could say "I'm happy"... wouldn't that be nice?
Rambut dan pipiku, kalau kamu mau menyentuh mereka
Jantungku yang suram akan berubah terang dalam sekejap
Di pagi dan malam juga
Ada begitu banyak hal yang aku harapkan bisa menjadi kenyataan
Hari ini, dan besok juga
Kalau saja aku bisa mengatakan "aku bahagia" ... tidakkah itu menyenangkan?
Ads
Lirik Wishing - Minase Inori [Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu] sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti penulis, artis, dan label yang bersangkutan. Halaman ini hanya membuat terjemahan lirik tersebut dalam Bahasa Indonesia bertujuan agar mengetahui arti dan makna dari lagu ini.
EmoticonEmoticon