Flashbacker - Kessoku Band [BOCCHI THE ROCK!]

Tenkanten, itsuka nooto ni Kaita ano kotobatachi wa Kitto awa ni natte kieta Yukue nante shiranai

Titik balik, suatu hari di dalam buku catatan

Kata-kata yang pernah kubuat

Pasti berubah menjadi gelembung dan menghilang

Aku tak tahu keberadaannya

Surikitta shiroi chouku ga Harahara to ochiteitta Marude hoshikuzu mitaida to Mitoreteta nda, aa Gipasan kapur putih yang telah lusuh Berjatuhan dengan ringan Seakan-akan debu bintang itu Aku terpesona, ah Itsuka wa kieteshimau kedo Dareka no kioku ni wa nokoreru ka na Kono shunkan o kirikutte sa Suatu hari itu akan lenyap Tapi mungkinkah itu bisa tetap dalam kenangan seseorang Memotong momen ini Hikaru asa ga, asa ga Amari ni mabushii, mabushii kara sa Nanka mou sore dake de Kokoro ga chuu ni mau Kimi no kotoba ga zutto Hanarenai, hanarenai Furasshubakka Ima mo omoidashiteru Pagi yang bersinar, pagi Sangatlah membutakan, membutakan Hanya itu Hatiku menari di udara Kata-katamu, selalu Tak pernah meninggalkan, tak pernah meninggalkan Pengingat Kembali Aku masih mengingatnya sekarang Usugure ni somaru sora ga Awai irodori koboshite Konna chippoke na boku no Senaka o tsutsundeku Langit yang terwarnai di saat fajar Menumpahkan warna yang samar-samar Meliputi punggungku yang kecil ini Transparan ini tubuh Toumei na kono karada wa Naniiro ni nareru no? Tada, mizu no you ni nagare Kieteyuku dake? Ne Berubah menjadi warna apa tubuh yang transparan ini bisa menjadi? Hanya mengalir seperti air Akan hilang begitu saja? Hey. "Boyaketa mama no fookasu ja Kimi no honmono wa utsusenai yo" Sabishige na kao de kimi ga warau "Dengan fokus yang buram ini, Aku tak bisa menangkapmu yang sebenarnya" Dengan wajah sepi, kau tersenyum Hikaru asa ga, asa ga Amari ni mabushii, mabushii kara sa Chotto sa, rashiku wa nai Mirai mo shinjichau yo Kimi no kotoba ga zutto Hanarenai, hanarenai Furasshubakka Ima mo omoidashiteru Pagi yang bersinar, pagi Sangatlah membutakan, membutakan Sedikit, tidak seperti dirimu Aku percaya pada masa depan juga Kata-katamu, selalu Tak pernah meninggalkan, tak pernah meninggalkan Pengingat Kembali Aku masih mengingatnya sekarang Hikaru asa ga, asa ga Amari ni mabushii, mabushii kara sa Nanka mou sore dake de Kokoro ga chuu ni mau Kimi no kotoba o gyutto Hanasanai, hanasanai Furasshubakka Ima mo omoidashiteru Pagi yang bersinar, pagi Sangatlah membutakan, membutakan Hanya itu Hatiku menari di udara Aku takkan melepaskan kata-katamu Tak pernah menjauh, tak pernah menjauh Pengingat Kembali Aku masih mengingatnya sekarang

Kanji:

転換点 いつかノートに 書いたあの言葉たちは きっと 泡になって消えた 行方なんて知らない 擦り切った白いチョークが はらはらと落ちていった まるで 星屑みたいだと 見とれていたんだ 嗚呼 いつかは消えてしまうけど 誰かの記憶には残れるかな この瞬間を切り取ってさ 光る朝が 朝が あまりに眩しい 眩しいからさ なんかもう それだけで 心が宙に舞う 君の言葉がずっと 離れない 離れない フラッシュバッカー 今も思い出してる 薄明に染まる空が 淡い彩りこぼして こんなちっぽけな僕の 背中を包んでく 透明なこの体は 何色に成れるの？ ただ 水のように流れ 消えてゆくだけ？ ねぇ 「ぼやけたままのフォーカスじゃ 君のホンモノは写せないよ」 寂しげな顔で 君が笑う 光る朝が 朝が あまりに眩しい 眩しいからさ ちょっとさ らしくはない 未来も信じちゃうよ 君の言葉がずっと 離れない 離れない フラッシュバッカー 今も 思い出してる 光る朝が 朝が あまりに眩しい 眩しいからさ なんかもう それだけで 心が宙に舞う 君の言葉をぎゅっと 離さない 離さない フラッシュバッカー 今も思い出してる

Hadaka no Yuusha - Vaundy [Ousama Ranking Opening 2]

Hadaka no Yuusha - Vaundy
Ousama Ranking (Ranking of Kings) Opening 2

Dareka ga ima namida wo nomikondeiru.

Seseorang sedang menangis dengan tersedu-sedu saat ini

Chikara ga

Tomonau akui furihodoite

Mimi wa kikoechainai

Da ga yuusha wa ima

Chikara wa iranai

Mi ni makasete

Dengan kekuatan

Tumpaslah segala kejahatan yang ditimbulkan

Telinganya mungkin tak bisa mendengar

Tapi sang pahlawan saat ini

Tak membutuhkan kekuatan

Percayakanlah semua padanya

Chiisana kono te wa ima

Pada tangan kecilku ini, kini simaklah

Aishite shimatta

Zenbu

Furi kakatta noroi mo

Zenbu

Mou

Aishite shimatta omoi wo

Zenbu

Mamoreru hodo no hikari wo

Segala yang akhirnya telah kucintai

Pun dengan kutukan yang telah menimpaku

Juga dengan semua perasaan yang mencintaiku

Telah memberiku cahaya untuk melindungi semua

Doko kara ka

Matta kanashimi ga tobikatteiru.

Ushinatte, mata ushinatte, hiza wo tsuki

Iki wo shiteiru.

Entah dari mana, rasa sedih itu kembali muncul

Ia terus beterbangan kesana kemari

Lalu menghilang dan lenyap begitu saja

Aku hanya bisa bertekuk lutut dan bernafas lega

Sore wa

Namida to tsui ni natte

Kanashimi to chikara to natte

Saat air mata itu bersatu menjadi satu

Ia akan mengubah kesedihan menjadi kekuatan

Itoshisa ga nanika wo kowashite iku

Dan ketika perasaan cinta mencoba menghancurkan sesuatu

Soko wa

Namida to tsui ni natte

Kaigi ga afurekaette

Di sana pula ia akan bersatu menjadi air mata

Gejolak rasa itu terus meluap-luap dalam diriku

Kono subete wo seotta te wa

Dan semua itu harus ditanggung oleh tangan ini

Aishite shimatta

Zenbu

Furi kakatta noroi mo

Zenbu

Mou

Aishite shimatta omoi wo

Zenbu

Mamoreru hodo no hikari wo

Segala yang akhirnya telah kucintai

Pun dengan semua kutukan yang telah menimpaku

Juga dengan semua perasaan yang mencintaiku

Telah memberiku cahaya untuk melindungi semua

Daremo ga motometa tsurugi mo

Sabi darake de tsukaenakatta

Kono dareka ga nokoshite itta namakura ga,

Bilah pedang yang didambakan semua orang itu pun

Telah dipenuhi karat dan tak lagi bisa digunakan

Pedang tumpul itu telah ditinggalkan seseorang

Yami wo saite shimau mae ni

Sebelum ia mampu menebas kegelapan

Aishite shimatta

Zenbu

Furi kakatta noroi mo

Zenbu

Mou

Aishite shimatta omoi wo

Zenbu

Mamoreru hodo no hikari wo

Segala yang akhirnya telah kucintai

Pun dengan semua kutukan yang telah menimpaku

Juga dengan semua perasaan yang telah mencintaiku

Telah memberiku cahaya untuk melindungi semua

Chikara ga tomonau

Akui furihodoite

Mimi wa kikoechainai

Da ga yuusha wa ima

Chikara wa iranai

Mi ni makashite

Kage wa semaru

Tumpaslah segala kejahatan yang ditimbulkan oleh kekuatan

Telingaku mungkin tidak bisa mendengar

Tapi sang pahlawan saat ini

Tak membutuhkan kekuatan

Percayakanlah semua padanya

Bayangan pun mendekat

“Omae wa nan da” to

bertanya "kau ini siapa?"

Source: 

https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/vaundy/hadaka-no-yuusha/

https://mangetsutranslation.blogspot.com/2022/02/vaundy-hadaka-no-yuusha.html/

Oz. - yama [Ousama Ranking Ending]

Oz. - yama
Ousama Ranking Ending

Hitori bocchi ni wa sasenaide yo

Jangan tinggalkan aku sendirian 

Itsu kara omotai nimotsu wo motsu hibi ni

Narete shimatteitan darou

Muzukashii koto wa atomawashi de ii kara

Kodoku na boku wo yoru ga matsu

Entah sejak kapan aku terbiasa,

dengan hari-hari yang berat?

Hal-hal sulit selalu bisa ditunda

Malam menunggu diriku yang kesepian

Samishii omoi wa

Mou boku ni wa sasenaide yo

Omoidashita yoru wo

Dou ka hitori bocchi to wa yobanaide

Jangan biarkan,

aku merasa kesepian lagi

Saat aku mengingat malam-malam itu,

Kumohon jangan panggil aku anak yang kesepian 

Nagashite kita namida wa kekkyoku mada dare ni mo ienai

Furete wa kowashite mata kizutsuite wa

Hitori bocchi yoru ni sugaru

Pada akhirnya, aku tidak bisa memberitahu siapapun tentang tangisanku

Apapun yang aku sentuh, aku merusaknya, lalu melukainya lagi

Dan menyelinap dalam malam yang kesepian 

Samishii omoi wa

Mou boku ni wa sasenaide yo

Omoidashita yoru wo

Dou ka hitori bocchi to wa yobanaide

Jangan biarkan,

aku merasa kesepian lagi

Saat aku mengingat malam-malam itu,

Kumohon jangan panggil aku anak yang kesepian 

Anata ga yowai no nara

Boku no yowasa mo miseru kara

Anata ga tsuyogaru no naraba

Kimi no yowasa wo sotto dakishimeru yo

Hitori bocchi ni wa sasenaide yo

Hitori bocchi ni wa sasenai yo

Jika kau lemah

Aku akan memperlihatkan kelemahanku

Jika kau sok kuat 

Aku akan memeluk lembut kelemahanmu 

Jangan tinggalkan aku sendirian 

Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian 

Source:

https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/yama/oz/

https://aisurunihongo.blogspot.com/2021/11/lirik-terjemahan-yama-oz-ending-oz.html

PINK BLOOD - Utada Hikaru [Fumetsu no Anata e Opening]

PINK BLOOD - Utada Hikaru

Fumetsu no Anata e Opening

Pink blood

Pink blood

Pink blood

Pink blood

Dare ni mo misenakutemo

Kirei na mono wa kirei

Mou shitteru kara

Dare ni mo kikanakutemo

Kirei na mono wa kirei

Mou itteru kara

Aku sudah tahu

bahwa hal yang cantik itu indah

tanpa memperlihatkannya kepada siapapun

Aku sudah mengatakan

bahwa hal yang cantik itu indah

tanpa menanyakannya kepada siapapun

Tanin no hyoujou mo ba no kuuki mo joutou na shousetsu mo

Mou juubun yonda wa

Ekspresi orang lain pun, situasi kondisi pun, bahkan novel terbaik pun,

sudah cukup kubaca semua

Watashi no kachi ga wakaranai you na

Hito ni daiji ni saretemo muda

Jibun no tame ni naranai you na

Doryoku wa yameta hou ga ii wa

Tak'kan ada gunanya jika aku disayangi

oleh orang yang tak mengerti

betapa berharganya diriku

Lebih baik kuhentikan saja berusaha keras

yang bukan demi diriku sendiri

Dare ni mo misenakutemo

Kirei na mono wa kirei

Mou shitteru kara

Dare ni mo kikanakutemo

Kirei na mono wa kirei

Mou itteru kara

Aku sudah tahu

bahwa hal yang cantik itu indah

tanpa memperlihatkannya kepada siapapun

Aku sudah mengatakan

bahwa hal yang cantik itu indah

tanpa menanyakannya kepada siapapun

Kizutsukeraretemo

Jibun no sei ni shichau kuse

Kakko warui kara yame

Kebiasaan menyalahkan diri sendiri

meski aku yang tersakiti,

akan kuhentikan karena hal itu buruk

Anata no heya ni arukinagara

Yuka ni nanko mo ochiru namida

Jibun no kachi mo wakaranai you na

Kodomo no mama ja irarenai wa

Seraya melangkah di ruanganmu,

kulihat beberapa butir air mata terjatuh

Kutak boleh tetap menjadi anak-anak

yang tak paham betapa berharganya dirinya

Kokoro no ana wo umeru nanika

Ushinau koto wo osorenai wa

Jibun no koto wo iyaseru no wa

Jibun dake da to kizuita kara

Aku tak takut lagi jika harus kehilangan

hal yang mengisi lubang di hatiku

karena kutelah menyadari bahwa yang bisa

memulihkan diriku sendiri hanyalah aku

Saikoro futte deta kazu susume

Owari no mienai michi datte

Koukai nante kikonasu dake

Omoide ni kawaru sono hi made

Kocok dadu, melangkahlah sesuai

jumlah angka yang keluar, meskipun ujung jalan ini

tak bisa terlihat

Penyesalan pun hanya akan kukenakan penuh gaya

hingga tiba harinya berubah jadi kenangan belaka

Saikoro futte ikkai yasume

Mawari wa ki ni shinai de OK

Ouza ni nante suwatte ran nee

Jibun de eranda isu janakya dame

Kocok dadu, beristirahatlah sekali

Tak perlu memikirkan sekitar

Kutak bisa tahan duduk di atas takhta,

kuharus duduk di atas kursi yang kupilih sendiri

Source: 

https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/utada-hikaru/pink-blood/

https://dreamslandlyrics.blogspot.com/2021/04/hikaru-utada-pink-blood-lyrics.html

Hands Up to the Sky - SawanoHiroyuki[nZk]:Laco [86 - EIGHTY SIX - Ending 2]

Hands Up to the Sky - SawanoHiroyuki[nZk]:Laco 
86 - EIGHTY SIX -  Ending 2

1, 2, 3, We made it through

4 & 5, You got it too?

KARISOME no Yozora wo terasu

Handle it with light

Tohou mo nai kure ni

Wakare wo tsugeru

Tashika na koe wo kike

1, 2, 3, Kita berhasil melaluinya

4 & 5, Kau juga paham?

Menyinari langit malam yang sementara

Tanganilah dengan cahaya

Seraya mengucapkan perpisahan

pada senja yang luar biasa,

dengarkanlah suara yang pasti

Stand up and get a start

Ki no muku mama

It's depending on your heart

Can take shivers of your scar

Hirogatta sekai ni

Egaiteiku

Akogare wa itsuka

Kiete shimau no ka?

Bangkit berdiri dan bersiap untuk memulai

Sesuai kehendak hatimu

Semuanya tergantung pada hatimu

Kubisa mengangkat gemetar dari lukamu

Apakah kekaguman

yang kulukis di dunia

yang terbentang luas ini

akan sirna suatu hari?

Raise your hands up to the sky

Tojiteita vision Ima Mirai wo tsunaide

Listen up, Troublemaker

How'd you know ‘bout my fever?

Donna ni Yomi asatatte Soko ni Kotae wa nai

Angkatlah tanganmu ke angkasa

Penglihatan yang tertutup akan menghubungkan masa depan sekarang

Dengarkanlah, pembuat masalah

Bagaimana kau bisa tahu mengenai gejolakku?

Tak peduli seberapa keras kau membaca dengan saksama, jawabannya tak'kan pernah ada di sana

7, Our dream has come true

& 9, What you gonna do?

Muboubi na toiki ga

Ame wo furasu

Hug each other tight

Toru ni taranai

Sasai na

Henka mo

Yorokobi aeru hi ga

Kuru nara

7, Mimpi kita telah menjadi nyata

& 9, Apa yang akan kau lakukan?

Embusan nafas tanpa pertahanan

akan menurunkan hujan

Mendekap erat satu sama lain

Meski perubahan sepele

yang tak berarti pun

akan mendatangkan hari

ketika kita bisa

saling berbahagia

Stand up and get a start

Kimagure demo ii

It's depending on your heart

Can take shivers of your scar

Tsumasakidachi shite

Nozoiteita RENZU no

Sono saki ni odoru

PURIZUMU no youni

Bangkit berdiri dan bersiap untuk memulai

Plin-plan pun tak masalah

Semuanya tergantung pada hatimu

Kubisa mengangkat gemetar dari lukamu

Bagaikan prisma

yang menari di luar lensa

yang kuintip

sambil berjinjit

Raise your hands up to the sky

Toki hanatsu dimension Arata na PEEJI hiraite

Listen up, Troublemaker

How'd you know ‘bout my fever

Donna ni Aishite itatte Oto ni Noserenai

Angkatlah tanganmu ke angkasa

Menyibak dimensi Membuka halaman baru

Dengarkanlah, pembuat masalah

Bagaimana kau bisa tahu mengenai gejolakku?

Tak peduli seberapa dalam kumencintaimu, kutak bisa menitipkannya pada nada

Smile with me, with your white teeth

Sunao ni To feel so free

Koko kara Kawaru nara

Rewrite the codes of memories

Smile with me, with delight please

Sunao ni To feel so free

Kore kara Kawaru kara

Rewrite the chords of melodies

Tersenyumlah bersamaku, dengan gigi putihmu

Dengan tulus, untuk merasa bebas

Jika akan berubah mulai dari sini,

tulis ulanglah kode kenangan

Tersenyumlah bersamaku, kumohon dengan senang hati

Dengan tulus, untuk merasa bebas

Karena kita akan berubah mulai sekarang,

tulis ulanglah nada-nada dari melodi

Stand up and get a start

Ki no muku mama

It's depending on your heart

Can take shivers of your scar

Hirogatta sekai ni

Egaiteiku

Akogare wa itsuka

Kiete shimau no ka?

Bangkit berdiri dan bersiap untuk memulai

Sesuai kehendak hatimu

Semuanya tergantung pada hatimu

Kubisa mengangkat gemetar dari lukamu

Apakah kekaguman

yang kulukis di dunia

yang terbentang luas ini

akan sirna suatu hari?

Raise your hands up to the sky

Tojiteita vision　Ima Mirai wo tsunaide

Listen up, Troublemaker

How'd you know ‘bout my fever?

Donna ni

Yomi asattatte

Soko ni

Kotae wa nai

Angkatlah tanganmu ke angkasa

Penglihatan yang tertutup akan menghubungkan masa depan sekarang

Dengarkanlah, pembuat masalah

Bagaimana kau bisa tahu mengenai gejolakku?

Tak peduli seberapa keras

kau membaca dengan saksama,

jawabannya

tak'kan pernah ada di sana

Raise your hands up to the sky

Toki hanatsu dimension Arata na PEEJI hiraite

Listen up, Troublemaker

How'd you know ‘bout my fever

Donna ni

Aishite itatte

Oto ni

Noserenai

Angkatlah tanganmu ke angkasa

Melepas dimensi Membuka halaman baru

Dengarkanlah, pembuat masalah

Bagaimana kau bisa tahu mengenai gejolakku?

Tak peduli seberapa dalam

kumencintaimu,

kutak bisa menitipkannya

pada nada

https://dreamslandlyrics.blogspot.com/2021/06/sawano-hiroyuki-nzk-laco-hands-up-to-sky-lyrics.html

Nai Nai - ReoNa [Shadows House Ending]

Nai Nai - ReoNa
Shadows House Ending #1

HaaI no nai fukai kage bakari

Ai no nai kotae dohru mitai

Jibun fuzai doko nimo inai

Nai jyanai

Bayangan legam tak berabu kelabu

Individu tanpa jati diri bagaikan boneka

Aku yang hilang ini di mana pun tiada

Tak ada, bukan?

Aimai na ai iro no nai ai

Kitai igai hitogoto mitai

Okagesama dochirasama

Kotae samazama

Jati diri samar, mata pun tak warna

Oh, tiruan! Serasa terbuang

Bayanganku? Siapakah itu?

jawabnya macam-macam

Nanimono demo nai mama

Nannimo deki nai mama

Ikiru nowa muda desuka?

Warui koto desuka?

Aku yang bukan apa pun ini

tak bisa berbuat apa pun

Sia-siakah hidupku ini?

Salahkah hidup ini?

Koko ni  inai inai inai no wa

Jibun jibun

Dare mo  minai minai minai mama

Hakisutete sayounara

Yang hilang, hilang, hilang, di sini ialah

aku　aku

Tanpa dipandang, tak terpandang, aku akan

dibuang dan "selamat tinggal"

Ureshikunai kanashiku mo nai

Toumei na kibun

Tarinai jibun awasu kao mo nai

(nai) nai (nai)

Warae nai janai?

Tidak pun senang, sedih pun tiada

hampalah rasanya

Aku yang kurang ini cerminan wajahku pun tak ada

(tiada, tiada, tiada)

Tidak lucu, bukan?

Hai janai iai to shite mouikkai

Heion chihai kitai dekitai

Iyaiyana kagare de sae

Temawashi wa nai

Asaku bukan aku, diriku masihlah terbelenggu

Patuhnya menjawab "Iya" dengan asa tinggi

Mau tidak mau terpaksa tergulir

tanpa tahu nilainya

Koko ni itai itai itai no mo

Jibun jibun

Aji wa nigai nigai nigai mama

Atedo naku sayonara

Yang ingin di sini, sini, sini ialah

aku　aku

Selagi pahit, pahit, pahitnya aku

'kan "selamat tinggal" tanpa arah

Kaeranai yukusaki mo nai maigo no kibun

Machigae denai mada wakaranai

(nai) nai (nai)

Doudatte ii janai

Tak bisa kembali, tujuan pun tiada

tersesatlah aku Salahkah aku?

Jawabnya masih entah (tiada, tiada, tiada)

Masa bodohlah semua

Kage no katachi mo isso nakushite shimaeba ii

Mata hai hitotsu hitotsu kara

Hajimereba ii

Wujud pun bayangannya pun baiknya lenyaplah saja semuanya

Mulai satu per satu

dari awal abu kembali

Koko ni inai inai inai no wa

Jibun jibun

Dare mo inai minai minai mama

Haki sutete sayonara

Yang hilang, hilang, hilang, di sini ialah

aku　aku

Tanpa dipandang, tak terpandang, aku akan

dibuang dan "selamat tinggal"

Ureshikunai kanashiku mo nai toumeina kibun

Tarinai jibun awasu kao mo nai

(nai) nai (nai) nai nai mama de koko ni itai

(itai) itai (itai) waraitai janai

Tidak pun senang, sedih pun tiada hampalah rasanya

Aku yang kurang ini cerminan wajahku pun tak ada (tiada, tiada, tiada)

Tiada. Dengan tetap tiada aku ingin di sini (ingin di sini, di sini)

Sangatlah lucu, bukan?

https://liriknyaasar.blogspot.com/2021/05/reona-nai-nai.html

Sing My Pleasure - Vivy (Kairi Yagi) [Vivy: Fluorite Eye's Song Opening]

Sing My Pleasure - Vivy (Kairi Yagi)
Vivy: Fluorite Eye's Song Opening

(As you like, My Pleasure......)

(Sesuai keinginanmu, dengan senang hati……)

Hikari wo mezashite umarete kita

Kizuna hosoi ito ni musubarete

Shimei de mezameta koufuku kara

Tsumugu ikutsumono hokorashii kioku

Ikatan yang telah terlahir mengejar cahaya,

terjalin dengan benang tipis,

Ribuan kenangan penuh kebanggaan

yang terajut dari kebahagiaan terbangun oleh sebuah misi

Anata no tame ni

Kono sekai he kansha to

Uchuu ippai no hanataba wo

Untuk dirimu kupersembahkan,

rasa terima kasih untuk dunia ini

dan juga buket bunga sebanyak semesta

Shukumei sae unmei sae mo dozo kagayakasete

Tanoshi ndari warau no wo mamoreru yorokobi

Akogareteru akogarete iru motto tsuyoku nareru

Nakigoe sae uta no you ni kikasete agetai

Baik takdir maupun nasib pun, biarkanlah semua itu bersinar

Kebahagiaan bisa melindungi mereka yang tertawa menikmati kehidupan,

Kuselalu mendambakannya selalu mendambakannya kubisa menjadi lebih kuat lagi

Suara tangisan pun akan kuperdengarkan padamu layaknya sepucuk lagu

Kono mekuru meku jikan ni

Namida made azukete hoshi

Di tengah waktu yang bersinar menyilaukan ini,

kuinginkanmu mempercayakan air matamu kepadaku

Ame furu yamiyo no akatsuki ni mo

Mawaru haguruma wa nemuranai

Inochi ni kaete mo itami wa nai

Kizu ni nurenagara tachiagaru kawaku

Roda gigi yang berputar di fajar gelap malam

Saat hujan turun pun terus terjaga

Meski bertaruh nyawa, seraya dibasahi oleh

Luka yang tak terasa perih, ku'kan bangkit berdiri mengeringkannya

Anata ga negau

Motomeru mono zenbu ga

Watashi o tsukuru soba ni aru

Segala hal yang kau harapkan,

Segala hal yang kau dambakan,

Akan menciptakan diriku, selalu ada di sisimu

Shukumei demo unmei demo dōzo susundeite

Sayōnara no setsuna made sukoyakana tabi o

Ikiru koto o subarashī tte sanka hibītete mo

Iyashi no te ni fure mo sezu moetsukiru toki wa

Baik takdir maupun nasib pun, terus lanjutkanlah kuberharap selalu akan perjalanan 

Yang penuh semangat, bersyukur hidup di dunia ini, hingga momen perpisahan tiba

Meskipun nyanyian pujian yang luar biasa bergema,

Kutak'kan menyentuh tangan yang membawa ketenangan ketika ia hangus terbakar

Sotto shizuka ni me o tojite

Sono yume o azukete hoshī

Pejamkanlah matamu perlahan dengan tenang,

kuingin kau mempercayakan mimpi itu kepadaku

(Ah ... ... Yeah ... ... shinka shite ... ... As you like , My Pleasure ... ...)

(Ah ... ... Yeah ... ... Berevolusilah ... ... Sesuai keinginanmu, dengan senang hati……)

Dōzo itsu demo shiawase o

Zutto egaodearimasu yō ni

Donna kyoji mo kizuna no yakusoku o ... ...

Hatasu tame ni

Kuberharap dirimu 

selalu bahagia, tersenyum senantiasa

Demi menuntaskan segala martabat

juga janji ikatan…… 

Ima

Sekarang

Anata ga anata de iru dōzo kagayakasete

Tanoshin dari warau mono o mamoreru yorokobi

Shukumei demo unmei demo motto motto motto

Nakigoe sae uta no yō ni kikaseteagetai

Bersama dirimu yang tetap apa adanya biarkanlah semua itu bersinar

Kebahagiaan bisa melindungi mereka yang tertawa menikmati kehidupan,

Kuselalu mendambakannya selalu mendambakannya kubisa menjadi lebih kuat lagi

Suara tangisan pun akan kuperdengarkan padamu layaknya sepucuk lagu

Sotto shizuka ni me o tojite

Sono yume o azukete hoshī

Pejamkanlah matamu perlahan dengan tenang,

kuingin kau mempercayakan mimpi itu kepadaku

source: 

https://www.animesonglyrics.com/vivy-fluorite-eyes-song/sing-my-pleasure

https://dreamslandlyrics.blogspot.com/2021/04/kairi-yagi-vyvy-sing-my-pleasure-lyrics.html

Cry Baby - Official HiGE DANdism [Tokyo Revergers Opening]

Cry Baby - Official HiGE DANdism 
Tokyo Revergers Opening

Munagura wo tsukamarete kyouretsuna panchi wo

Kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta

Yohou douri no ame ni omae wa niyakete

Kizuguchi ga kirei ni naru nante uso wo tsuku

Kerah kami ditarik, terus menerus dihajar oleh hantaman keras

hingga terhuyung-huyung, kami pun meringkuk, saling menjajarkan bahu

Ramalan hujan pun terjadi, kau pun tersenyum menyeringai 

Lalu berbohong bahwa "semua luka ini pasti akan sembuh"

Itsumo kuchigenka sae

Umaku dekinai kuse shite

Saenai joudan iu na yo

Amari no tsumaranasa ni me ga urunda

Dirimu selalu  

Tak pandai dalam berkata-kata 

Jadi berhentilah mengatakan lelucon yang membosankan 

Karena mataku akan berair jika mendengar lelucon yang terlalu membosankan 

Nando mo ao aza darake de namida wo

Nagashite nagashite fuantei na

Kokoro wo kata ni azuke ai nagara

Kusarikitta baddo endo ni aragau

Berkali-kali kita mengalirkan air mata 

Dengan penuh luka memar

Sambil menitipkan hati yang tak karuan pada bahu kita 

Mari taklukan “bad ending” yang menghantui 

Naze darou yorokobi yori mo kokochiyoi

Itami zusshiri to hibiite

Nureta fuku ni shitauchi shinagara

Hareagatta kao miatte warau

Mengapa rasa ini terasa lebih nyaman dari pada kegembiraan 

Rasa sakit menggema dalam sanubari 

Sambil membuat suara di lidah dengan baju basah 

Kita saling menertawakan wajah kita yang memar

Doshaburi no yoru ni chikatta ribenji

Lalu kita mengikrarkan janji pembalasan dendam pada malam dengan hujan deras

Munagura wo tsukami kaeshite hangeki no panchi wo

Kuridasu kurai ja nakya omae no tonari ni wa tatenai kara

Aite ga nande are hiyoranai nando mo saretemo akiramenai

Wasureru na wasureru na to ii kikase tsuzuketa omoi

Aku menarik kerah dan memukul balik lawan

Jika aku tak bisa melakukan hal sesederhana itu, aku tak lagi bisa berdiri disampingmu 

Masa bodo meski lawan sama sekali tak takut denganku, berapa kalipun terkena hantaman aku takkan menyerah 

Perasaan itu selalu berbisik “jangan lupakan” “jangan lupakan” 

Aa kasa wa iranai kara kotoba wo hitotsu kurenai ka

Nurui yasahisa dewanaku yowane ni okasareta

Mune no oku wo eguru you na kotoba wo

Aa~ aku tak butuh payung, jadi bisakah kau memberikan sepatah kata?

Bukan kata-kata hangat melainkan kata-kata lembut 

Yang bisa meresap sampai kedalam sanubari 

Nando mo aoaza darake de namida wo

Nagashite nagashite fuantei na kokoro wo

Kata ni azukeai nagara

Kusari kitta baddo endo ni aragau

Berkali-kali kita mengalirkan air mata 

Dengan penuh luka memar

Sambil menitipkan hati yang tak karuan pada bahu kita 

Mari taklukan “bad ending” yang menghantui 

Naze darou yorokobi yori mo kokochi yoi

Itami zushiri to hibiite

Nureta fuku ni shitauchi shinagara

Hareagatta kao miatte warau

Doshaburi no yoru ni toraware hibi ni

Toikakeru you ni hikatta hitomi no naka de

Chikatta ribenji

Mengapa rasa ini terasa lebih nyaman dari pada kegembiraan 

Rasa sakit menggema dalam sanubari 

Sambil membuat suara di lidah dengan baju basah 

Kita saling menertawakan wajah kita yang memar

Di malam dengan hujan deras, di hari-hari ketika kita terperangkap,

Dengan mata bersinar yang seolah bertanya-tanya 

Kita mengikrarkan janji pembalasan dendam 

https://www.animesonglyrics.com/tokyo-revengers/cry-baby

http://aisurunihongo.blogspot.com/2021/04/lirik-terjemahan-official-hige-dandism.html

Gotoubun no Katachi - Nakanoke no Itsuzugo [Gotoubun no Hanayome ∬ Opening]

Gotoubun no Katachi - Nakanoke no Itsuzugo
Gotoubun no Hanayome ∬ Opening

(nē, oshietekureru?)

(chotto , oshienasaiyo)

(koko, oshiete)

(~ttu, oshietekudasai)

(oshietekuremasuka?)

"Hei, ajarin aku dong?"

"Tunggu, buruan ajarin dah..."

"Bagian ini, ajarin aku ya?"

"Nng~ Tolong ajarin aku, ya!"

"Maukah kau mengajariku?"

Dokidoki kimochi afureteku

Tanjunna kotae janai

Gotōbun ja iyadakara

Hitorijime shite mo ī kana

Hati ini deg-degan perasaanku kian berlimpah

Bukanlah jawaban sederhana

Kutak mau membagimu menjadi lima bagian setara

Bolehkah kau jadi milikku seorang?

(Ichi) minna ni toraretakunakute

(Ni) dare yori mo suki nano

(San) mō mayoitakunai watashi o shitteyo

(Yon) zutto dayo kono omoi wa

(Go) kīte hoshīndesu

Issho de mo kawaru

Suki no suki no suki no

Suki no suki no katachi wa

(Satu) Kutak ingin kau direbut yang lain

(Dua) Kumencintaimu melebihi siapapun

(Tiga) Kutak ingin ragu lagi, pahamilah aku

(Empat!) Rasa ini sudah sejak lama

(Lima) Kuingin kau mendengarkanku

Meskipun sama, tapi

Wujud cinta, wujud cinta, wujud cinta

Wujud cinta, wujud cinta itu, akan berubah

Dokidoki kimochi afureteku

Tanjunna kotae janai

Mikanseina watashi demo

Sukitte ītai

Hatiku deg-degan perasaanku kian berlimpah

Bukanlah jawaban yang sederhana

Diriku yang tak sempurna ini pun,

juga ingin mengatakan cinta

Tokidoki chotto zuruikedo

Go tōbun no ja iyadakara

Watashi no kimochi hane

Kimi wa dō nano?

Nē, oshiete

Kadang-kadang, aku juga sedikit curang

Kutak ingin membagimu menjadi lima bagian setara

Inilah yang kurasakan padamu

Bagaimana denganmu?

Hei, katakan padaku

Watashi dake mitete hoshikute

Nanifuri kamawanai

Chanto tsutaenakya

Hayai mono gachi damon

Kuingin kau hanya memperhatikanku saja

Tanpa mempedulikan bagaimana sikap dan penampilanku

Harus kuungkapkan

Yang tercepatlah pemenangnya

Sonna hazuja nakatta noni

Hikarate ittandesu

Korekara mo fueru

Motto motto motto

Motto motto kimochi wa

Seharusnya, tidaklah seperti ini

Aku terpesona padamu

Mulai sekarang pun, akan terus bertambah

Lebih lebih lebih

Lebih lebih lagi perasaanku padamu

Dokidoki kodou ga hayakunaru

Kitzuite irunokana

Itsukara kono omoi

Kawattandarou

Hatiku deg-degan debar jantungku semakin kencang

Apakah kau menyadarinya?

Sejak kapankah perasaanku ini

telah berubah?

Tokimeki suru tabi honto ni

Takusan oboeta no

Saigo no kotae wa ne

Kimitte iitai

Setiap kali, jantungku berdebar kencang

Kujuga mengingat banyak hal

Kuingin mengatakan bahwa jawaban terakhirnya

adalah dirimu

Kawari hajimete yuku kimochi

Suki na irowa minna chigatte mo

Onaji hito ni hikare Onaji hito ni koishita

Anohi kara wasurenai de iru yo

Perasaan yang mulai berubah

Meskipun warna favorit kita berbeda

Kita terpesona pada orang yang sama kita telah jatuh cinta pada orang yang sama

Semenjak hari itu, tak'kan pernah kulupa

Soredemo minna taisetsu de

Tanjun na koi janai

Gotoubun no katachi demo

Suki ni natte moi ikana

Meskipun begitu, semua saudariku begitu berharga

Ini bukanlah cinta biasa

Meski kami berwujud lima bagian setara

Bolehkah kami menyukaimu?

Dokidoki kimochi afureteku

Tanjun na kotae janai

Mikanseina jibun no koto

Sukitte iitai

Hatiku deg-degan! perasaanku kian berlimpah

Bukanlah jawaban yang sederhana

Diriku ini yang tak sempurna

juga ingin mengatakan cinta

Tokimeki suru tabi honto ni

Takusan oboeta no

Saigo no kotaewa ne

Kimitte iitai

Nee, oshiete

Setiap kali, jantungku berdebar kencang

Kujuga mengingat banyak hal

Kuingin mengatakan bahwa jawaban terakhirnya

adalah dirimu

Hei, katakan padaku

source: 

https://www.animesonglyrics.com/gotoubun-no-hanayome/gotoubun-no-katachi

https://dreamslandlyrics.blogspot.com/2020/12/nakano-ke-no-itsusugo-gotoubun-no-katachi-lyrics.html

Believe in you - nonoc [Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 2 Ending]

Believe in you - nonoc
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 2 Ending

Kowarenai yō ni yasashiku daite tokete namida nagasu

Sonna kōri no ningyō mitai ni narenaikara

Aku menjaganya agar tak hancur, air mata pun meleleh dan mengalir

Karena aku tak dapat menjadi boneka yang tertutup es seperti itu

Mō nigenai shiritaino Tsuyoku

Aku takkan lari, aku ingin tahu, dengan kuatnya

―I believe...believe in you―

Kitto ichiban no yakusoku no kotoba

Itai kurai nigitte hanasanai

Wagamamana ima tsurete dare no monode mo nai mirai o

Soko kara hajimeruno

―Aku percaya... percaya kepadamu―

Kuyakin itulah ucapan janji yang terbaik

Takkan kulepaskan meski menyakitkan

Sekarang aku akan membawa keegoisanku menuju masa depan milikku sendiri

Semuanya akan berawal dari sana

Sora o tsukamu (yume no kakera) Inori no te o (yubisaki made)

Nobasu kagiri (ikeru kagiri)

Soko ni hontō ha aruno

Menggapau langit (fragmen mimpi) dengan tangan harapan (hingga ujung jari)

Menggapainya sejauh mungkin (selama masih hidup)

Di sana pasti ada sebuah kebenaran

Namae mo shiranai omoi ga furue

Kokoro takitsuketeru

Riyū nante yorimichi wa shinaide kotaetaiyo

Aku menyentuh perasaan yang tak bernama

Hatiku rasanya seperti terbakar

Jangan berpaling karena suatu alasan, aku ingin menjawabnya

Sono manazashi sorasanai nidoto

Jangan pernah mengalihkan pandangan itu lagi

―I believe...believe in you zutto ―

Hamon no yō ni ochite hirogaru

Inochi no koe karadajyu mitashite

Taisetsuna ima tsurete dare yori todoketai mirai o

Koko kara hajimeyō

―Aku percaya... percaya kepadamu selalu―

Janji itu jatuh dan membentang bagaikan riak

Suara kehidupan pun mengisi seluruh tubuh

Sekarang aku akan membawa hal berharga menuju masa depan yang ingin diraih

Mari kita memulai lagi dari sini

Karappo no watashi ni nani ga dekiru kana? tte

Omōto egao ga soko ni aru

"Apakah yang dilakukan olehku yang hampa ini?"

Ketika aku memikirkan itu, ada senyumanmu

Ikō

Mari kita pergi

―I believe...believe in you―

Kitto ichiban no yakusoku no kotoba

Itai kurai nigitte hanasanai

Wagamamana ima tsurete dare no mono demo nai mirai o

Soko kara hajimeruno

Afure sōna (yume no kakera) hitotsu datte (yubisaki made)

Kobose naiyo (ikeru kagiri)

Shinjisasete kurerukara

Shinjiterukara

―Aku percaya... percaya kepadamu―

Kuyakin itulah ucapan janji yang terbaik

Takkan kulepaskan meski menyakitkan

Sekarang aku akan membawa keegoisanku menuju masa depan milikku sendiri

Semuanya akan berawal dari sana

Seolah dapat meluap (fragmen mimpi) meski pun hanya satu (hingga ujung jari)

Takkan pernah kulepaskan (selama ada hidup)

Karena kau telah membuatku percaya

Aku akan mempercayainya

source: 

https://www.animesonglyrics.com/rezero-starting-life-in-another-world/believe-in-you

https://www.kazelyrics.com/2021/03/lirikterjemahan-nonoc-believe-in-you.html

Long shot - Mayu Maeshima [Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 2 Opening]

Long shot - Mayu Maeshima
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 2 Opening

This is a fate that brought us here watch my long shot

Inilah takdir yang membawa kita ke sini perhatikan tembakan panjangku

Feel like I am falling into the flame of lies

Tell me what do you want from me

Trying not to step back to where I used to belong

Looking for the escape from pain

Merasa seperti ku jatuh ke dalam nyala api kebohongan

Katakan padaku apa yang kau mau dariku

Cobalah 'tuk tak melangkah mundur ke tempat di mana aku berada

Mencari pelarian dari takdir

I will cross my fingers hoping not to be sacrificed

Yakusoku shitanda kimi to sono kibou ni

Get in the raid

Get ready for the time to come

Ukabiagaru shiruetto oikake

Ku akan menyilangkan jariku berharap untuk tak dikorbankan

Aku berjanji, kau dan harapanmu itu,

Memperolah jalan, bersiaplah untuk waktu yang akan datang

Mengejar siluet yang muncul

Drop down the reason why I'm standing here alone

May be it's already too late to regain

Unmei to shite kakageta hi wo nakusanaide

Ever again

Mencoba menemukan alasan mengapa aku berdiri disini sendiri

Mungkin sudah terlambat 'tuk bangkit kembali

Jangan sampai kehilangan api yang menunjukkan takdir kita

(Jangan pernah lagi)

What if I could right my wrongs and save you from the pain

It's not enough It's not enough for me to break the rule upon

This world

I will never gonna leave you never wanna lose you

We'll make it in the end

Not backing down for real I won't trace someone else's life

I know who I am

Namun jika ku bisa memperbaiki kesalahanku dan menyelamatkanmu dari rasa sakit

Itu tidaklah cukup, tak cukup bagiku untuk hancur aturan dari semua 

Dunia ini

Ku tak akan pernah mau meninggalkanmu, tak pernah mau kehilanganmu

Kita akan berhasil pada akhirnya

Jangan pernah menyerah aku tak akan mempercayai kebohongan orang lain

Aku tahu siapa diriku

Blame me if I messed up anything

Take a risk of everything

Justify this cruel world

Salahkan aku jika aku mengacaukan sesuatu

Ambil resiko segalanya

Menjustifikasikan dunia yang kejam ini

Karamawari shita sakebi kokuu e

Suikomareteku kage wo nokoshite

Jeritan berputar menuju langit yang kosong

Terhisap masuk, di balik bayangan

I will cross my fingers hoping not to be sacrificed

Yakusoku shitanda kimi to sono kibou ni

Get in the raid

Get ready for the time to come

Ukabiagaru shiruetto oikake

Ku akan menyilangkan jariku berharap untuk tak dikorbankan

Aku berjanji, kau dan harapanmu itu,

Memperolah jalan,

Bersiaplah untuk waktu yang akan datang

Mengejar siluet yang muncul

Wake up

Bring back and don't regret to be yourself

It's all you

Bangun

Bawa itu da tak ada penyesalan menjadi diri sendiri

Itu semua tentang dirimu

Nando datte iin da kakugo shiten da

Subete mamoru to kimeta yo kimi ga iru kara

Karamiau mirai wo kono te de kaete miseru to shite

Subeki koto wa wakateiru kara

Mau berapa kali pun, aku siap

Ku putuskan 'tuk melindungi semuanya, karena kau ada di sini

Untuk mengubah masa depan yang terjalin dengan tangan ini

Aku tahu apa yang harus ku lakukan

Take this pain away from me

Kono mune no kodou ni nosete

There's no way I can fail

Mitodokete hoshii to negatta

Ambil rasa sakit ini pergi dariku

Ku tempatkan di detak jantung ini

Tak mungkin aku bisa gagal

Ku ingin kau melihatnya

Drop down the reason why I'm standing here alone

May be it's already too late to regain

Unmei to shite kakageta hi wo nakusanaide

Brace yourself don't forget this is your fate

Mencoba menemukan alasan mengapa aku berdiri disini sendiri

Mungkin sudah terlambat untuk bangkit kembali

Jangan sampai kehilangan api yang menunjukkan takdir kita

Pertunjukkan belum berakhir. Tak bisa mengakhiri ini, rasa sakitmu

What if I could right my wrongs and save you from the pain

It's not enough

It's not enough for me to break the rule upon

This world

I will never gonna leave you never wanna lose you

We'll make it in the end

Not backing down for real

I won't trace someone else's life

I know who I am

Namun jika ku bisa memperbaiki kesalahanku dan menyelamatkanmu dari takdir kita

Itu tidaklah cukup, tak cukup bagiku untuk hancur

Aturan dari semua dunia ini

Ku tak akan pernah mau meninggalkanmu, tak pernah mau kehilanganmu

Kita akan berhasil pada akhirnya

Jangan pernah menyerah

Ku tak akan mempercayai kebohongan orang lain

Aku tahu siapa diriku

https://www.animesonglyrics.com/rezero-starting-life-in-another-world/long-shot

https://www.sekailyrics.my.id/2021/01/mayu-maeshima-long-shot-lyrics.html

Haru no Tonari - Sasaki Eri [Yuru Camp△ Season 2 Ending]

Haru no Tonari - Sasaki Eri
Yuru Camp△ Season 2 Ending

Soyokaze ni fukarete

Ouchi ni kaerō

Yūhi ga shizumu made

Nagametetakatta kedo

Dihembus angin yang lembut

Mari kita pulang ke rumah

Meski aku masih ingin melihatnya

Hingga matahari senja terbenam

Hashiru kimi no senaka

Sotto oikoshitara

Te o furinagara hohoende

Kokoro made hokoronda

Punggungmu yang berlari itu

Andai aku dapat mengejarnya

Tersenyum sambil melambaikan tangan

Membuat hatiku sedikit sedih

Yurarenagara

Kokochiyoi tsukare ga

Nemuku natte mo

Okitetai kono mama

Sementara berayun-ayun

Rasa lelah terasa nyaman

Meski membuat mengantuk

Aku ingin tetap terbangun

"tadaima"

Yukkuri oyasumi

Sukoshi sabishikute atatakai

Tabi no owari

Rararara rararara

Mata ai ni ikuyo

Rararara

"Aku kembali"

Perlahan, selamat tidur

Terasa sedikit sepi dan hangat

Akhir dari sebuah perjalanan

Lalalala lalalala

Aku akan menemuimu lagi

Lalalala

Ichiban boshi mitsuketa

Ouchi ni kaerou

Nukumori ni tsutsumarete

Omoi wo megurasu

Menemukan bintang paling terang

Mari kita pulang ke rumah

Bagai terselimuti oleh kehangatan

Dan penuh dengan kenangan

Tōku de nami no oto ga

Mada kikoete kuru

Me wo toji nagara

Kondo wa mirai wo egaite miyou

Suara ombak dari kejauhan

Aku masih dapat mendengarnya

Kali ini dengan menutup mata

Mari membayangkan masa depan

Hitorikiri wa

Jibun to futarikiri

Hanareteite mo tsunagatte iru

Wasurenaide

Sendiri itu adalah

Berdua dengan diri sendiri

Tetap terhubung meski terpisah jauh

Jangan pernah lupakan

"okaeri"

Yukkuri oyasumi

Sukoshi sabishikute atatakai

Tabi no owari

Rararara Rararara

Mou sugu haru da ne

Rararara

"Selamat datang"

Perlahan, selamat tidur

Terasa sedikit sepi dan hangat

Akhir dari sebuah perjalanan

Lalalala lalalala

Sebentar lagi musim semi tiba

Lalalala

https://www.animesonglyrics.com/yuru-camp/haru-no-tonari

https://www.kazelyrics.com/2021/01/lirikterjemahan-sasaki-eri-haru-no.html

Realize - Konomi Suzuki [Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 2 Opening]

Realize - Konomi Suzuki
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 2 Opening

Arukitsuzuketa ima wo keshite wa

Minai you ni fusaida kako

Kirisuterarete shimatta kanousei

Fukagyaku de saisei wa nido to kanawanai

Meski aku melangkah di "masa sekarang"

"Masa lalu" yang menghalang tak dapat hilang

Kemungkinan bagaikan telah diputus berkali-kali

Regenerasi yang tak terpulihkan takkan pernah terjadi

Nando mo fukaku kizutsuita

Kanashimi no hate (sore demo)

Shinzou no kodou keshite tomenai you ni

Koko kara kimi to futari de norikoete yuku

Berapa kali aku terluka dengan dalam di ujung kesedihan

Meski begitu

Debaran di jantungku bagaikan tak dapat berhenti

Mulai sekarang, kita akan menghadapinya bersama

Mezashita mirai e subete no kimi o seotte

Tadoritsuite miseru kara

Takusareta negai wo owarasete

Kondo koso wa subete mamoru yo

Saigo no unmei wo tsukame Realize

Aku akan pergi menuju masa depan membawa dirimu seutuhnya

Akan kuperlihatkan bahwa kita dapat tiba di sana

Aku akan mengakhiri harapan yang dipercayakan

Kali ini aku pasti akan melindungi segalanya

Mari menggenggam takdir yang terakhir mewujudkannya

Aragaitsuzuketa saki ni kasanaru mienai kizuato

Yakeochi souna tamashii no koe ga

"Itaiyo" to kurikaeshi keshite hanasanai

Luka yang tak terlihat terus menumpuk di ujung jalan kesengsaraan

Suara jiwa yang seolah sudah terbakar habis itu

Berkata "sakit" berulang kali dan tak pernah melepaskanku

Nando mo

Tachimukatte

Osorenaide

Zetsubou ni obiezu ni ima

Furueru kono te wa oboeteru

Atatakai namida wo nazori mamoru tamedato

Berkali-kali

Mari terus bangkit

Jangan pernah gentar

Jangan takut pada keputusasaan sekarang

Aku mengingat tangan yang gemetaran itu

Mencari air mata yang hangat, demi dapat melindunginya

Egaita kotae ni

Dareka ga machigai to iundarou

Demo kimeta no wa kokoro nanda

Mae ni susumu koto wo yamenaide

Kondo koso wa subete mamoruyo

Saigo no unmei no saki e yukou wa

Pada jawaban yang kupilih

Seseorang mungkin berkata itu salah, iya kan?

Tapi yang memutuskan semua itu adalah hatiku

Aku takkan pernah menyerah untuk maju ke depan

Kali ini aku pasti akan melindungi segalanya

Mari pergi menuju ujung takdir yang terakhir

Tachimukatte

Osorenaide

Zetsubou ni obiezu ni ima

Mari terus bangkit

Jangan pernah gentar

Jangan takut pada keputusasaan sekarang

Eranda mirai ni

Boku wa kimi to iru ndayo

Atatakai hi ga sashikomu

Yuki wa itsuka tokete

Hana ga saku you ni

Keshite kawaranai ai wo shinjiteruyo

Pada masa depan yang kupilih

Aku akan berada di sisimu

Bersinarkan cahaya matahari yang hangat

Bagai salju yang meleleh

Bunga yang mekar sempurna

Aku akan terus mempercayai cinta yang tak pernah berubah

Saa!

Mezashita mirai e subete no toki wo seotte

Tadoritsuite miseru kara

Takusareta negai wo owarasete

Koko de narasou hajimari no kane wo

Saigo no unmei wo tsukame Realize

Kini, 

Aku akan pergi menuju "masa depan"

Aku akan membawa waktu ini seutuhnya

Akan kuperlihatkan bahwa kita dapat tiba di sana

Aku akan mengakhiri harapan yang dipercayakan

Aku akan membunyikan lonceng permulaan di sini

Mari menggenggam takdir yang terakhir mewujudkannya

https://www.animesonglyrics.com/rezero-starting-life-in-another-world/realize

https://www.kazelyrics.com/2020/06/lirikterjemahan-konomi-suzuki-realize.html

Kaikai Kitan - Eve [Jujutsu Kaisen Opening #1]

Kaikai Kitan - Eve
Jujutsu Kaisen Opening #1

Uzou muzou hito no nari

Kyosei shinshou jingai mononoke mitai da

Kyoshin tankai inochi yadoshi

Ato wa papparapa na nakami naki ningen

Banyak omong kosong, sifat asli manusia

Kosong, ilusi, tak berpenghuni, bagaikan roh jahat

Dengan hati tenang dan berbuat kesalahan

Selanjutnya manusia menjadi bodoh dengan tubuh tanpa isi

Yoseru kitai fubyoudou na jinsei

Sainou mo nai daijou hinichijou ga

Onshin byoudou ni botsukosei

Tadoru kioku boku ni ibasho nado nai kara

Ekspektasi yang dibawa pada hidup yang tak adil

Tanpa kemampuan, menjadi oportunis dan tak biasa

Kurangnya kepribadian pada anggapan yang adil

Kenangan terus mengikuti karena tak ada tempat untukku

Yume no hazama de naitenai de

Donna kao sureba ii ka wakatteru

Dakedo mada kotaete kure yo

Jangan menangis di celah antara mimpi

Meski aku tahu harus berekspresi bagaimana

Tapi tetap saja, berikanlah jawaban

Yami wo haratte yami wo haratte

Yoru no tobari ga oritara aizu da

Aitai shite mawaru kanjousen

Zaregoto nado wa hakisute ike to

Menyucikan kegelapan, menyucikan kegelapan

Ketika malam sudah tiba, maka itulah pertandanya

Saling berhadapan di jalur perasaan yang memutar

Tapi hal semacam omong kosong pasti akan dibuang

Mada tomenai de mada tomenai de

Dare yori mo satoku aru machi ni umareshi kono shoutai wo

Ima wa tada noroi norowareta boku no mirai wo souzou shite

Hashitte koronde kienai itami daite wa

Sekai ga matteru kono isshun wo

Belum saatnya berhenti, belum saatnya berhenti

Keberadaan yang terlahir di kota dan seolah lebih hebat dari siapa pun

Sekarang aku hanya dapat menciptakan masa depanku yang terkutuk

Aku berlari, terjatuh, dan menjaga luka yang tak dapat hilang

Dunia sedang menungguku untuk saat-saat seperti ini

Jojouteki kanjou ga yuraideiku bagu

Juujun ni shitagatta kekkan no batsu

Shi sentaku shika nai ai ni mujouki

Koe mo dasenai mama

Kesalahan yang berayun dengan penuh perasaan

Hukuman atas kecacatan yang mengikuti peraturan

Perasaan kepada cinta yang hanya memilih kematian

Tapi aku tak dapat mengeluarkan suaraku

Kugutsu na chikai no naki hyakkiyakou

Juzutsunagi na kono hate made mo

Gokuraku oujou genjitsu kette naide

Inochi wo nagedasanai de

Malam prosesi iblis tanpa perjanjian yang sesuka hati

Meski berada di akhir yang menghubungkan semuanya

Menghajar kenyataan dan kematian dengan angin sunyi

Jangan pernah menyerahkan hidupmu

Uchi no morosa ni hitatte

Donna kao sureba ii ka wakannai yo

Ima wa tada kotaete kure yo

Membenamkan diri dalam kerapuhan hati

Sebenarnya aku tak tahu harus berekspresi bagaimana

Tapi untuk sekarang, berikanlah jawaban

Gojou wo toite gojou wo toite

Futashika na koe wo tsumugu aidea

Sousai shite mawaru kanjousen

Sono saki ni ima tachiagaru te wo

Melepaskan 5 kebajikan, melepaskan 5 kebajikan

Sebuah ide untuk menjalin suara-suara yang tak pasti

Saling mengimbangi di jalur perasaan yang memutar

Kini aku berdiri di sana dan menggapaikan tanganku

Tada oikakete tada oikakete

Dare yori mo tsuyoku aritai to negau

Kimi no unmei sura ima wa tada

Honogurai yoru no soko ni fukaku fukaku ochikonde

Aku terus mengejarnya, aku terus mengejarnya

Berharap dapat menjadi lebih kuat dari siapa pun

Bahkan takdirmu untuk saat sekarang ini

Tenggelam ke dasar malam yang gelap, terjatuh dengan dalamnya

Bukakkou ni mieta kai

Kore ga ima no boku nan da

Nanimono ni mo narenai dake no shikabane da warae yo

Apakah aku terlihat aneh?

Tapi beginilah diriku saat ini

Bagaikan mayat yang tak dapat menjadi siapa pun, tertawalah

Me no mae no subete kara nigeru koto sae yameta

Imeeji wo kurikaeshi souzou no saki wo ike to

Aku berhenti melarikan diri dari segala yang ada di hadapanku

Mengulangi imajinasiku dan pergi melampaui khayalanku

Yami wo haratte yami wo haratte

Yoru no tobari ga oritara aizu da

Aitai shite mawaru kanjousen

Zaregoto nado wa hakisute ike to

Menyucikan kegelapan, menyucikan kegelapan

Ketika malam sudah tiba, maka itulah pertandanya

Saling berhadapan di jalur perasaan yang memutar

Tapi hal semacam omong kosong pasti akan dibuang

Mada tomenai de mada tomenai de

Dare yori mo satoku aru machi ni umareshi kono shoutai wo

Ima wa tada noroi norowareta boku no mirai wo souzou shite

Hashitte koronde kienai itami daite wa

Sekai ga matteru kono isshun wo

Menyucikan kegelapan, menyucikan kegelapan

Ketika malam sudah tiba, maka itulah pertandanya

Saling berhadapan di jalur perasaan yang memutar

Tapi hal semacam omong kosong pasti akan dibuang

https://www.kazelyrics.com/2020/10/lirikterjemahan-eve-kaikai-kitan-kisah.html

Identity - Akiyama Kiro [Yakusoku no Neverland Season 2 Opening]

Identity - Akiyama Kiro
Yakusoku no Neverland Season 2 Opening #1

Omoidashita

Omoidashita

Mabataki ikkai to

Zetsubou no kankaku wo

Me ga samete mo

Yume wo miteta

Bokura no isshun ga

Kagayaku SUTOORI no

Kuteringat

Kuteringat

Kejapan mata satu kali

dan rasanya putus asa

Meski sudah kubuka mata,

namun aku masih bermimpi

Kisah ketika momen kita

bersinar dengan terangnya

Tokei no byoushin yo

Mou sukoshi waratte kure

Anta de

Ippai ippai

Datta nda

Wahai jarum detik jam

Tertawalah barang sedikit saja

Aku sudah berjuang

setengah mati

untukmu

Koori kooritsuku

Ashita wo kowasu nda

Doushite mo

Nakushitakunai

Mono bakari nanda

Unmei no saki ni

Anata wo mitsuketa

Mou namida ni

Imi nanka nai nda yo

Akan kuhancurkan hari esok

yang dingin membeku

Ada begitu banyak hal

yang kutak ingin sampai sirna,

apapun yang terjadi

Di ujung takdir,

kutemukan dirimu

Sudah tak ada lagi makna

di balik air mata

Memagurushiku mawaru

Sekai no sumi de

Maru de sakebigoe no youna

Iki wo suru

Suusen no toki wo koe

Mata aetara

Zetsubou no sukoshi saki de

Warau nda yo

Di sudut dunia

yang berputar memusingkan,

aku menarik bernapas 

layaknya teriakan

Melampaui selaksa waktu,

dan jika kita kembali bertemu

kita akan saling tertawa,

di dekat ujung putus asa

Omoidashita

Omoidashita

Nagareru fuukei to

Sore ga suki na koto

Kono sekai de deaeta koto

Ikite ii noni

Ikigurushii koto

Kuteringat

Kuteringat

akan panorama yang mengalir

dan betapa aku menyukainya,

akan pertemuan kita di dunia ini,

akan betapa sesaknya napasku

padahal kuberharap untuk hidup

Bokura wa

Muimi no imi mo

Shirezu ni iru

Hakisou na yoru wo

Kurikaeshite

Soredemo

Hatte susunde

Sakende yare

Koko ni iru koto wo

Akireru hodo

Kita tetap hidup 

tanpa memahami 

makna dari "tak berarti"

Mengulangi malam

yang hampir membuat muntah

Meskipun begitu,

kita merangkak maju

Hingga kita merasa muak,

teriakkanlah dengan kencang

bahwa kita ada di sini

Kitto mou ichido

Asu wo yumemiretara

Mou nidoto kodoku wo

Douka

Kakusanaide ite

Unmei no saki ni

Anata wo mitsuketa

Mou namida ni

Imi nanka nai nda yo

Kuyakin, jika sekali lagi

kubermimpi akan masa depan,

kumohon padamu, 

jangan lagi kau sembunyikan

rasa sepimu

Di ujung takdir,

kutemukan dirimu

Sudah tak ada lagi makna

di balik air mata

“Nanigenasa” wo

Dareka to ikiru tame ni

Eranda michi de

Shirushi wo kizamikomu

Suuji de egakenai kara

Inochi darou

Kagami ni wa

Jibun dake

Utsuseba ii kara

“Sikap acuh tak acuh” itu ada

untuk hidup bersama yang lainnya

Torehkanlah bukti

di jalan yang telah kaupilih

Tak bisa dilukiskan dengan angka,

begitulah kehidupan, 'kan?

Sudah cukup jika 

yang terpantul di cermin 

hanya diriku saja

Aruku shinin ni

Wakatteru noni

Ienai yo

Meski aku mengerti,

tapi kutak bisa mengatakannya

kepada mayat berjalan

Koori kooritsuku

Ashita wo kowasu nda

Tooi tooi omoide ni

Bunnagurareta nda

Unmei no saki ni

Anata wo mitsuketa

Mou namida ni

Imi nanka nai nda yo

Akan kuhancurkan hari esok

yang dingin membeku

Aku dihantam keras

oleh kenangan yang begitu jauh

Di ujung takdir,

kutemukan dirimu

Sudah tak ada lagi makna

di balik air mata

Subete

Nagedasu youni

Iki wo shite mo

Douse... douse

Onaji kurai kurushii yo

Suki ni ikitai

Suki ni ikite itai

Eranda mirai nara

Waraeru kara

Meski aku bernapas

seolah membuang segalanya

Tapi akhirnya... akhirnya,

kumerasakan pedih yang sama

Kuingin hidup sesuka hati,

kuingin tetap hidup sesuka hati,

Karena kupasti bisa tertawa

jika berada di masa depan 

yang telah kupilih

https://dreamslandlyrics.blogspot.com/2021/01/kiro-akiyama-identity-lyrics.html

Yasashii Suisei - YOASOBI [BEASTARS Season 2 Ending]

Yasashii Suisei - YOASOBI
BEASTARS Season 2 Ending

Ima, shizuka na yoru no naka de

Mukeikaku ni kuruma wo hashiraseta

Hidari donari, anata no yokogao wo tsuki ga terashita

Sekarang, di dalam malam yang sunyi

Kita melaju dengan mobil tanpa tujuan

Tepat di samping kiriku, sosokmu disinari oleh cahaya bulan

Tada, omoide wo saguru you ni

Tadoru you ni kotoba wo tsunagi awasereba

Dou shiyou mo naku afurete kuru hibi no kioku

Hanya saja, bagai mencari kenangan

Bagai mengikuti jalan, jika menghubungkan kata-kata

Kenangan hari-hari itu akan meluap tanpa dapat diperbuat

Anata no soba de ikiru to kimeta sono hi kara

Sukoshi zutsu kawari hajimeta sekai

Tsuyoku aru you ni yowasa wo kakusu you ni

Enjite kita hibi ni

Sejak hari aku memutuskan hidup berada di sisimu

Dunia ini mulai berubah sedikit demi sedikit

Berharap menjadi kuat dan menyembunyikan kelemahan

Di dalam hari yang berpura-pura

Aru hi totsuzen arawareta sono manazashi ga

Shiranakatta koto oshiete kureta

Mamorubeki mono ga areba sore dake de

Konna ni mo tsuyoku narerunda

Tatapan yang tiba-tiba muncul di hadapanku hari itu

Telah mengatakan sesuatu yang tak kuketahui

Jika ada sesuatu yang ingin dijaga, dengan itu saja

Aku dapat menjadi begitu kuat seperti ini

Fukai fukai kurayami no naka de

Deai, tomo ni sugoshite kita

Rui no nai hibi

Kokochi yokatta

Iya, shiawase datta

Tashika ni hora

Sukuwaretanda yo

Anata ni

Di dalam kegelapan yang begitu gelap

Kita bertemu, lalu menjalani hidup bersama

Hari-hari yang tak tertandingi

Terasa begitu nyaman

Tidak, itulah kebahagiaan

Sesuatu yang pasti adalah

Aku telah terselamatkan

Oleh dirimu

Wazuka na hikari wo toraete kagayaita no wa

Marude nagareboshi no you na namida

Bukiyou na inochi kara nagarete kobore ochita

Utsukushii namida

Sesuatu yang bersinar dengan menangkap sedikit cahaya

Adalah air mata yang bagaikan bintang jatuh

Mengalir, meluap, dan jatuh dari kehidupan yang canggung

Itulah air mata yang indah

Tsuyoku ooki na karada ni himeta yasashisa mo

Dokoka kurushige na sono kao mo

Itoshiku omounda

Sugata katachi janainda

Yatto kidzuitanda

Kebaikan yang tersembunyi di balik tubuh yang besar dan kuat

Bahkan ekspresi terluka yang tersembunyi di suatu tempat

Bagiku adalah sesuatu yang berharga

Bukan berdasarkan bentuk atau rupa

Akhirnya aku dapat menyadari hal itu

Mujou ni hibiku juusei ga yoru wo hikisaku

Wakare no ibuki ga osoi kakaru

Setsuna ni kagayaita mujihi na nagareboshi

Inori wa tada todokazu ni kieta

Tembakan bergema dengan kejam dan memecah malam hari

Nafas perpisahan menyerang dengan tiba-tiba

Bintang jatuh berkilau dengan sekejap tanpa belas kasih

Doa pun menghilang tanpa dapat tersampaikan

Kono, te no naka de moetsukita

Kin'iro no yasashii suisei wo

Utsukushii tategami wo kurayami no naka nigirishimeta

Sesuatu yang terbakar di dalam tangan ini

Adalah komet lembut berwarna emas

Surai indah pun digenggam dengan erat di dalam kegelapan

https://www.kazelyrics.com/2021/01/lirikterjemahan-yoasobi-yasashii-suisei.html

Kaibutsu - YOASOBI [BEASTARS Season 2 Opening]

Kaibutsu - YOASOBI
BEASTARS Season 2 Opening

Ah subarashiki sekai ni kyou mo kanpai

Machi ni tobikau waraigoe mo

Mite minu furi shiteru dake no tsukuri mon sa

Ki ga fure sou da

Aku minum lagi di dunia yang indah hari ini

Bahkan suara tawa yang mengudara di kota

Aku hanya berpura-pura untuk tidak menyadarinya

Aku merasa kehilangan akal

Kura kura suru hodo no ii nioi ga

Tsun to sashita hana no oku me o samasu

Honnou no mama

Kyou wa dare no ban da?

Aroma enak yang membuat pusing

Mampu menyengat hingga ke dalam hidung

Dengan insting yang tetap membuka mata

Hari ini gilirannya siapa?

Kono sekai de

Nani ga dekiru no ka

Boku ni wa nani ga dekiru no ka

Tada sono makkuro na me kara

Namida kobore ochinai you ni

Di dunia ini

Apakah yang dapat kita lakukan?

Kemudian apakah yang dapat kulakukan?

Dari mata yang berwarna hitam pekat itu

Aku berharap agar air mata tak mengalir

Ah negau mirai ni nando demo zutto

Kurai tsuku

Kono machigai darake no sekai no naka

Kimi ni wa waratte hoshii kara

Mou daremo kizutsukenai

Tsuyoku tsuyoku naritainda yo

Boku ga boku de irareru you ni

Aku selalu berharap untuk masa depan berkali-kali

Aku akan menggigitnya

Di dalam dunia yang penuh dengan kesalahan ini

Aku berharap agar kau dapat tersenyum

Agar tak ada seorang pun yang terluka

Aku ingin menjadi kuat dan lebih kuat lagi

Sehingga aku bisa menjadi diriku sendiri

Subarashiki sekai wa kyou mo antai

Machi ni uzumaku warui hanashi mo

Shiranai shiranai furi shite me wo sorashita

Shouki no sata janai na

Aku berlindung lagi di dunia yang indah hari ini

Bahkan omongan buruk yang berputar di kota 

Aku berpura-pura tak peduli dan mengalihkan pandangan

Tanpa ada alasan apa pun

Majime ni kikazatta koushin

Narasu ashioto ga hazumu ikisaki wa

Kienai kienai aji ga shimitsuiteiru

Uragawa no sekai

Di parade yang dimeriahkan dengan serius

Tujuan dari suara langkah yang terdengar bergema itu

Adalah rasa yang tak dapat hilang dan tak tertahankan

Di sisi lain dunia ini

Ah~

Kiyoku tadashiku ikiru koto

Daremo kanashimasezu ni ikiru koto

Hamidasazu massugu ni ikiru koto

Sore ga machigawanaide ikiru koto?

Ari no mama ikiru koto ga seigi ka

Damashidamashi ikiru no wa seigi ka

Boku no aru beki sugata to wa nan da

Hontou no boku wa nanimono nan da

Oshiete kure yo

Oshiete kure yo

Terus hidup dengan benar dan bersih

Terus hidup tanpa membuat orang lain bersedih

Terus hidup dengan lurus tanpa ikut campur

Apakah itu adalah hidup tanpa kesalahan?

Apakah benar untuk hidup dengan sesuka hati?

Apakah benar untuk hidup dengan berbohong?

Bagaimanakah sosokku yang seharusnya?

Kalau begitu, siapakah aku yang sebenarnya?

Katakanlah padaku

Katakanlah padaku

Kyou mo

Kotae no nai sekai no naka de

Ah, Negatterun da yo bukiyou da keredo

Itsu made mo kimi to tada waratte itai kara

Ah, Haneru shinzou ga karada yurashi sakebun da yo

Ima koso ugokidase

Bahkan hari ini

Di dalam dunia tanpa jawaban

Aku terus berharap meski aku masih takut

Aku hanya ingin tersenyum bersamamu selamanya

Jantung yang berdegup menekanku dan membuatku berteriak

Sekarang aku mulai tergerak

Ah, Yowai jibun wo nando demo zutto

Kuraitsukusu

Kono machigai darake no sekai no naka

Kimi ni wa waratte hoshii kara

Mou daremo nakanai you

Tsuyoku tsuyoku naritain da yo

Boku ga boku de irareru you ni

Berapa kali pun, diriku yang lemah ini akan selalu

Kulahap dengan habis

Di dalam dunia yang penuh dengan kesalahan ini

Aku berharap agar kau dapat tersenyum

Agar tak ada seorang pun yang menangis

Aku ingin menjadi kuat dan lebih kuat lagi

Sehingga aku bisa menjadi diriku sendiri

Tada kimi wo mamoru sono tame ni

Hashiru hashiru hashirun da yo

Boku no naka no boku wo koeru

Aku ingin melindungimu, dan demi hal itu

Aku akan berlari, berlari, dan terus berlari

Melampaui sosok yang ada di dalam diriku

Kanji

ああ,素晴らしき世界に今日も乾杯

街に飛び交う笑い声も

見て見ぬフリしてるだけの作りもんさ

気が触れそうだ

クラクラするほどの良い匂いが

ツンと刺した鼻の奥

目を覚ます本能のまま

今日は誰の番だ？

この世界で何が出来るのか

僕には何が出来るのか

ただその真っ黒な目から

涙溢れ落ちないように

ああ, 願う未来に何度でもずっと

喰らいつく

この間違いだらけの世界の中

君には笑ってほしいから

もう誰も傷付けない

強く強くなりたいんだよ

僕が僕でいられるように

素晴らしき世界は今日も安泰

街に渦巻く悪い話も

知らない知らないフリして目を逸らした

正気の沙汰じゃないな

真面目に着飾った行進

鳴らす足音が弾む行き先は

消えない消えない味が染み付いている

裏側の世界

ああ~

清く正しく生きること

誰も悲しませずに生きること

はみ出さず真っ直ぐに生きること

それが間違わないで生きること？

ありのまま生きることが正義か

騙し騙し生きるのは正義か

僕の在るべき姿とはなんだ

本当の僕は何者なんだ

教えてくれよ

教えてくれよ

今日も

答えのない世界の中で

ああ, 願ってるんだよ

不器用だけれど

いつまでも君とただ

笑っていたいから

ああ, 跳ねる心臓が

体揺らし叫ぶんだよ

今こそ動き出せ

ああ, 弱い自分を何度でもずっと

喰らい尽くす

この間違いだらけの世界の中

君には笑ってほしいから

もう誰も泣かないよう

強く強くなりたいんだよ

僕が僕でいられるように

ただ君を守るそのために

走る走る走るんだよ

僕の中の僕を超える

source: 

https://www.animesonglyrics.com/beastars/kaibutsu

https://www.kazelyrics.com/2020/12/lirikterjemahan-yoasobi-kaibutsu-monster.html

Literature - Reina Ueda [Majo no Tabitabi / Wandering Witch: The Journey of Elaina Opening]

Literature - Reina Ueda
Majo no Tabitabi / Wandering Witch: The Journey of Elaina Opening

Irodorarete ikeba gensou ga

Katachi aru mono ni naru you ni

Egaite yukeru kanaete yukerun da

Jika kita menambahkan warna ke ilusi

Kita bisa membuatnya menjadi nyata

Kita bisa mewujudkannya

Yasashiku fuita kaze ga

Furui peiji mekuru you ni

Furikaeru kedo uun ii no yo

Angin lembut berhembus,

Membolak-balikkan halaman lama

Aku melihat ke belakang, ya itu tak masalah

Shiranai kotodarake no

Deai wakare no hanashi

Nijimu inku wo sotto nazotta

Banyak yang tak ku ketahui

Kisah pertemuan dan perpisahan

Perlahan aku mengikuti tinta yang terlihat buram

Doko iku no sukoshi tooku made

Oite kita mono wa yume ni

Suki da kara erabu erabi nagara

Watashi ni natte iku

Kemana ku akan pergi? Sedikit lebih jauh dari itu

Mengubah apa yang telah kutinggalkan menjadi mimpi

Saat aku memilih sebuah pilihan, aku memilihnya karena aku menyukainya

Menjadi diriku sendiri 

Mata aimashou yakusoku da kara

Anata wa sou hohoenda

Mata aimashou koyubi no majinai

Dare ka no koe ga shite me ga sameta

Mari kita bertemu lagi, karena itulah janjiku

Ya, kau pun tersenyum 

Mari kita bertemu lagi, itu adalah mantra dari jari kelingking kita

Suara seseorang membangunkanku

Kitai sareteiru koto

Mimuki sae sarenai koto

Dochira ga ii no uun dochira mo

Hal yang ku inginkan

Hal yang bahkan tak bisa ku lihat

Mana yang lebih bagus, emm mungkin keduanya

Ureshii shi fuan da shi

Watashi datte hisshi da shi

Shujinkou ni narete imasu ka

Aku merasa senang dan cemas

Aku pun pernah merasa putus asa

Apa aku bisa menjadi karakter utama?

Ame ga furu hitotsu, hitotsu zutsu

Dare mo inai sekai mitai

Mangetsu wo minai furi shi nagara

Asu wo matte iru

Hujan turun satu persatu

Seperti dunia yang tak dihuni oleh seorang pun

Sambil berpura-pura tak melihat bulan purnama

Aku menunggu hari esok

Shinjiru dake de kanaerareru wa

Hitori wa sou se wo oshita

Shinjiru dake de tasukerareru wa

Hitori wa sou marude negau you ni

Hanya dengan percaya, pasti bisa terwujud

Seseorang mendorong punggungku

Hanya dengan percaya, pasti bisa membantu

Seperti ada seseorang yang berharap begitu padaku

Yagate aoi sora no ue de

Hoshi wo warau

Akhirnya, di atas langit biru

Aku tersenyum pada bintang-bintang

Hon de mita you na yoru datta

Ame wa yami hou wo tsutau

Asa ga kita wasurenaide ite ne

Tabi no riterachua

Itu adalah malam seperti yang ku lihat di buku

Hujan yang membasahi pipiku berhenti

Pagi telah tiba, jangan pernah lupakan

Literatur perjalanan kita

Doko iku no sukoshi tooku made

Oite kita mono wa yume ni

Suki da kara erabu erabi nagara

Watashi ni natte iku

Kemana ku akan pergi? Sedikit lebih jauh dari itu

Mengubah apa yang telah kutinggalkan menjadi mimpi

Saat aku memilih sebuah pilihan, aku memilihnya karena aku menyukainya

Menjadi diriku sendiri

Mata aimashou yakusoku da kara

Anata wa sou hohoenda

Mata aimashou koyubi no majinai

Dare ka wo shinjite mo ii no ka na

Mari kita bertemu lagi, karena itulah janjiku

Ya, kau pun tersenyum 

Mari kita bertemu lagi, itu adalah mantra dari jari kelingking kita

Apakah tak masalah 'tuk mempercayai seseorang?

Kanji

彩られていけば幻想が

形あるものになるように

描いて行ける　叶えて行けるんだ

優しく吹いた風が

古いページめくるように

振り返るけど　ううんいいのよ

知らないことだらけの

出会い別れの話

滲むインクをそっとなぞった

どこ行くの　少し遠くまで

置いてきたものは　夢に

好きだから選ぶ　選びながら

私になっていく

また会いましょう　約束だから

あなたはそう微笑んだ

また会いましょう　小指のまじない

誰かの声がして　目が覚めた

期待されていること

見向きさえされないこと

どちらがいいの　ううんどちらも

嬉しいし不安だし

私だって必死だし

主人公になれていますか

雨が降る　ひとつ、ひとつずつ

誰もいない世界みたい

満月を見ないふりしながら

明日を待っている

信じるだけで　叶えられるわ

ひとりはそう背を押した

信じるだけで　助けられるわ

ひとりはそうまるで願うように

やがて　青い空の上で

星を　笑う

本で見たような夜だった

雨は止み頬を伝う

朝が来た　忘れないでいてね

旅のリテラチュア

どこ行くの　少し遠くまで

置いてきたものは　夢に

好きだから選ぶ　選びながら

私になっていく

また会いましょう　約束だから

あなたはそう微笑んだ

また会いましょう　小指のまじない

誰かを信じてもいいのかな

source: 

https://www.animesonglyrics.com/majo-no-tabitabi/literature

https://www.hinayume.info/2020/10/reina-ueda-literature-lyrics-terjemahan.html