Ads
Hana no Uta - Aimer
Theme Song
Fate/stay night Movie: Heaven's Feel - I. Presage Flower
sono hibi wa yume no you ni
okubyou na hohoemi to
yasashii tsume o
nokoshite itta
Hari-hari itu bagaikan mimpi
Kau pergi meninggalkan
Seulas senyuman pengecut dan jemari kuku yang begitu lembut
taikutsu na hanabira no you ni
kurushimi o wasurete
anata no senaka de sotto
naite waratta
Bagaikan kelopak bunga jemu
Melupakan segala lara
Perlahan, di belakang punggungmu
Menangis dan tertawa
kaeranu hibi o omou you na
kimiyou na itoshisa ni michita
hakoniwa no naka de
iki o hisome
Terpenuhi oleh rasa kasih sayang yang ganjil
Kuterkenang akan hari-hari yang tak'kan kembali
Kumenahan napas di dalam miniatur taman
kisetsu ga yuku koto o wasure
shizuka na minasoko no you na
jikan ni ita
Sang musim bahkan lupa untuk beranjak
Ia berada di dalam waktu yang begitu tenang bagaikan di dasar lautan
tsumetai hanabira
yoru ni chirisaku
marude shiroi yuki no you da ne
setsunaku
anata no ue ni futta
kanashimi o subete
harainokete agetai dake
Kelopak bunga beku
Layu dan mekar di tengah malam
Begitu pilu
Bagaikan putih bersihnya salju
Kuhanya ingin menyapu bersih segala kepedihan yang jatuh menimpa dirimu
anata no koto kizutsukeru mono subete
watashi wa kitto yurusu koto wa dekinai
yasashii hibi
namida ga deru hodo
kaeritai
anata to futari de
miageta
hanabira ga chitta
Aku pasti
Tak'kan pernah bisa memaafkan
Segala makhluk di muka bumi ini yang pernah menyakiti dirimu
Ku sangat ingin kembali ke hari-hari yang menyenangkan itu hingga air mata ini berderai satu per satu
Kelopak bunga yang kupandangi berdua bersamamu telah gugur dan layu
tsuki ga kumo ni kakurete
anata wa michi o nakushite
nakidashisou na
me o shiteta
Rembulan tengah bersembunyi di balik awan
Kau kehilangan arah
Manik matamu berkaca-kaca
Hampir meneteskan air mata
gizagiza na kokoro datte
futatsu awasete mireba
yasashii mono ga kitto
umarete kuru wa
Jika kau mencoba menyatukan kedua bagiannya,
Dari hati yang bergerigi pun pasti akan lahir suatu hal yang begitu baik
watashi o kizutsukeru mono o
anata wa yurusanaide kureta
sore dake de ii no
Kau tak pernah memaafkan segala makhluk yang melukai diriku
Itu saja sudah cukup bagiku
tawamure ni nobasareta
anata no te ni shigamitsuita
akirameteita sekai ni
yagate atataka na hi ga tomoru
Kuberpegang erat pada tangan yang kau ulurkan hanya sebagai candaan
Akhirnya cahaya yang hangat pun berpijar ke atas dunia yang telah kupasrahkan
tsumetai hanabira
yoru o kirisaku
watashi ga tsunda hikari o minna tabanete
anata no ue ni zenbu
yorokobi no you ni
makichirashite agetai dake
Kelopak bunga beku
Menyayat sang malam
Kukumpulkan menjadi satu
Setiap tangkai cahaya yang telah kupetik
Bagaikan kebahagiaan
Kuhanya ingin menebarkannya semuanya ke atas dirimu
warui koto o shitara kitto anata ga
okotte kureru to yakusoku shita yo ne
dakara kitto mou ichido
watashi o mitsukete kureru yo ne
sabishii tokoro ni
mou inakute ii ne
hitori de
miageta
hanabira ga chitta
Kau telah berjanji padaku 'kan
Bahwa kau pasti akan marah jika aku melakukan suatu hal yang buruk
Karena itu, kuyakin
Kau pasti akan menemukanku sekali lagi
Aku tak perlu lagi berada di tempat yang penuh rasa sepi 'kan
Kelopak bunga yang kupandangi seorang diri telah gugur dan layu
Ads
Lirik Hana no Uta - Aimer [Fate/stay night Movie: Heaven's Feel - I. Presage Flower] sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti penulis, artis, dan label yang bersangkutan. Halaman ini hanya membuat terjemahan lirik tersebut dalam Bahasa Indonesia bertujuan agar mengetahui arti dan makna dari lagu ini.
EmoticonEmoticon