Ads
Liar Mask - Rika Mayama
Opening #2 [OP]
Akame ga KILL!
Kuchihateru you ni moyuru tsuki
Akatsuki ni shizumiyuku
Hancur seperti bulan yang terbakar
Tenggelam dalam fajar
Tsukurareta kao de sotto chikadzuite
Shinjiru mono wo yami ni otosu
Perlahan-lahan mendekat dengan wajah buatan
Menjatuhkan sesuatu yang dipercaya ke dalam kegelapan
Ito ni karamaru emono no you ni
Tada hitasura ni sora wo aogu
Seperti mangsa yang terbelit oleh benang
Hanya mencari langit dengan sepenuh hati
Kurikaesareru higeki bukimi ni warau ura no kao
Kore ijou nani hitotsu nakusanai you ni katana wo nuku
Tragedi yang dibuat terjadi berulang-ulang, di balik wajah tertawa dengan menakutkan
Aku mencabut pedang agar tidak ada satu pun yang hilang dariku lebih dari ini
Yami ni houmure yogoreta egao
Yariba no nai ikari, hanate!
Doredake no chi to namida wo nagashitara...
Inoru you ni kiri saite
Kyou mo akaku someage yo!
Senyuman kotor itu kuburlah dalam kegelapan
Kemarahan yang tidak memiliki tempat untuk mengeluarkannya, lepaskanlah!
Berapa banyak aku menetes darah dan air mata...
Aku menebas hingga terlepas seperti berdoa
Hari ini pun mewarnainya dengan warna yang merah!
Hakanaku chiriyuku tamashii no koe ga
Mimi ni yakitsuite mushibamareru
Suara jiwa berguguran yang hanya sementara itu
Membakar ke dalam telinga, menggerogoti apa yang ada di dalam
Yuganda ai ni aragau tsuyosa to
Yowasa wo kakusu shinjitsu no kao
Kekuatan melawan cinta yang memiliki kelainan
Wajah yang sebenarnya menyembunyikan kelemahan
Kuroiame furisosogi hitori tatazumi nureru hoho
Kore ijou nani hitotsu ubawarenu you ni hikigane hiku
Hujan jatuh dengan lebat sendirian berdiri diam dengan pipi yang basah
Aku menarik pelatuk agar tidak ada satu pun yang dirampas lebih dari ini
Sora ni sakebe kokoro no koe wo
Mayoi no nai hikari, hanate!
Doredake no inochi wo moteasondara...
Negai kome uchinuite
Kyou mo akaku someage yo!
Teriakan ke langit, suara hati itu
Cahaya yang tanpa ada suatu keraguan, lepaskanlah!
Berapa banyak nyawa yang dipermainkan...
Aku akan menembusnya dengan berharap
Hari ini pun mewarnainya dengan warna yang merah!
Uso de nurikatamerareta sora no shita,
Umi otosareta kono inochi.
Kuruoshii hodo ni agaite mo,
Te no todokanai, yasashii sekai.
Doku wo motte, doku wo sei su!
Liar Mask!!!
Bawah langit yang terwarnai dikeraskan oleh kebohongan
Hidup yang dilahirkan ini
Walaupun berjuang hingga menjadi gila.
Dunia yang lemah lembut itu, tidak dapat dijangkau oleh tangan
Karena racun, mengalahkan racun!
Topeng Pembohong!!!
Kairaku ni oborete kurui tsudzukeru haguruma wo
Kore ijou nani hitotsu ugokasenu you ni
-Inochi, kake- shuushifu wo utsu...!
Tenggelam di dalam kesenangan, roda gigi yang terus menggila
Agar ia tidak mengerakkan satu pun lebih dari ini
-Mempertaruhkan, nyawa- aku akan mengakhirinya...!
Yami ni houmure yogoreta egao
Yariba no nai ikari, hanate!
Kanashimi no meiro wo nukedaseru nara...
Mukui made uketomete
Senyuman kotor itu kuburlah dalam kegelapan
Kemarahan yang tidak memiliki tempat untuk melepaskan, lepaskanlah!
Jika bisa meloloskan diri dari labirin kesedihan...
Aku akan menerima sampai hukumanku
Nando mo, sora ni kizame yuuki no kodou
Kibou, mune ni hikari, hanate!
Doredake no chi to namida wo nagashitara...
Inoru you ni kiri saite
Kyou mo akaku someage yo!
Berapa kali pun, aku akan mengukirkan degupan keberanian di angkasa
Lepaskan, harapan, cahaya di dalam dada!
Berapa banyak aku menetes darah dan air mata...
Aku menebas hingga terlepas seperti berdoa
Hari ini pun mewarnainya dengan warna yang merah!
Ads
Lirik Liar Mask - Rika Mayama [Akame ga KILL!] sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti penulis, artis, dan label yang bersangkutan. Halaman ini hanya membuat terjemahan lirik tersebut dalam Bahasa Indonesia bertujuan agar mengetahui arti dan makna dari lagu ini.
EmoticonEmoticon