Ads
Sangenshoku - PELICAN FANCLUB
Dr.Stone Opening #2
sora no iro wa doushite aoku mieru no darou ka
kioku wa kiiroku yakete shimau no darou ka
Mengapa warna dari langit itu terlihat begitu biru?
Mengapa kenangan terbakar menjadi warna kekuningan?
aoi hibi wa marude moeru you na hageshisa
kiiroi koe agete umareta kioku no shizukesa
Hari-hari yang biru itu seperti penemuan yang membara
Terlahir dengan teriakan berwarna kuning
ao to kiiro ga mazariatte
dekita midori ni wa hana wo
hana ni wa mizu wo boku ni wa yume wo
Kenangan yang damai tercipta dari campuran biru dan kuning
Bunga untuk rumput
air untuk bunga, dan mimpi untuk diriku
zero ni tashite ima wo kakete
nagareru akai chi no you
sen wo hiite kara wo watte
saita hana no moyou
Buatlah jadi nol, pertaruhkan masa kini
pola darah merah yang mengalir
Gambarlah garis, hancurkan cangkang,
pola bunga yang mekar
tsunagete ishiki fude wo motte
torimodoshite iku inochi
me ni mienai ruuru e ima ikou
ikooru wo sagashi ni iku
Menghubungkan rumus, menggenggam pena
merebut kembali kehidupan itu
Mari pergi menuju aturan yang tak terlihat
mencari tanda "sama dengan"
aoi sora ni ito no you na kumo ga ugoite
kiiroi koe agete umareta omoi ga shizuka ni
Awan itu bergerak seperti benang di langit biru
Terlahir dengan teriakan berwarna kuning
ito to shisou ga karamiatte
dekita “ishi” ni wa hibi wo
hibi ni wa imi wo boku ni akai chi wo
Perasaan perlahan terikat bersama dengan tekad dan pemikiran
Hari untuk makna,
arti untuk hari, dan darah merah untuk diriku
ima mitashite ima ni kakete
nagashita namida no you
sono te hiite ima kawatte
saita yume no moyou
Sekarang puaskan, rasakan deritanya,
seperti air mata yang mengalir
Perlahan gambarlah, mengubah masa kini,
pola mimpi yang mekar
tsunagete ishiki fude wo motte
torimodoshite iku inochi
me ni mienai ruuru e ima ikou
ikooru wo sagashi ni iku
Menghubungkan rumus, menggenggam pena,
merebut kembali kehidupan itu
Mari pergi menuju aturan yang tak terlihat,
mencari tanda "sama dengan"
souzou wo shiteita ichi kara mieru keshiki
souzou wo shiteita “ichi” wo te ni shita toki
souzou wo shiteita yori haruka ni koeteita
souzou wo shiteita tadoritsuita kono ichi de
Pemandangan awal yang terlihat dari tempat yang kubayangkan
Waktu yang diperoleh dari makna "satu" yang kubayangkan
Mampu melampaui lebih jauh daripada yang kubayangkan
Di tempat ini yang menjadi tujuanku dan yang kubayangkan
douka junsui na hajimari wo
shoudou ni kawaru hajimari wo
seimeiryoku wo sangenshoku de azayaka ni
douka junsui ni kagayaki wo
shoudou ni kawaru odoroki wo
seimeiryoku wo sangenshoku de hirogete
Permulaan yang murni dan
permulaan yang berubah menjadi debaran itu
Bersinar dengan tiga warna dasar bersama kekuatan hidup
Kilauan yang murni dan
kejutan yang berubah menjadi debaran itu
Membentang dengan tiga warna dasar bersama kekuatan hidup
hakushi no jidai kako wo mazete
kizukiage kizukasare
kuroku natte ima de keshite
tsumiage tsugi wa doko e
bokura no ashita ni iro ga attara
me ni mieru you ni sa egaite iku
Era kertas kosong, mencampur masa lalu,
membangun dan akhirnya menyadari
Menjadi gelap, menghapus dengan masa kini,
ke mana lagi harus membangun?
Ah, jika ada warna untuk masa depan kita
Maka aku akan melukiskannya agar bisa terlihat
Source:
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/pelican-fanclub/sangenshoku/
https://www.kazelyrics.com/2019/10/lirikterjemahan-pelican-fanclub.html
Ads
Lirik Sangenshoku - PELICAN FANCLUB [Dr.Stone Opening #2] sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti penulis, artis, dan label yang bersangkutan. Halaman ini hanya membuat terjemahan lirik tersebut dalam Bahasa Indonesia bertujuan agar mengetahui arti dan makna dari lagu ini.
EmoticonEmoticon