Ads
L.P
Album / Collection: Variety | Track # 3
Performed by: Mrs.GREEN APPLE
Music and lyrics by: Motoki Ohmori
Hangyaku seishin ni motozuite
sugu kirai ni naru houhou wo ne
ichinichi kangaete mita keredo
watashi no manako wa aijou no me
Based on a rebellious mind,
I tried to think for one whole day
A way to hate things immediately
But my eyes are full of love
Berdasarkan pikiran pemberontak,
Aku mencoba berpikir selama satu hari penuh
Sebuah cara untuk membenci sesuatu dengan segera
Tapi mataku penuh cinta
Itsumo douri dato rikai no ue
tsuribashi wa sude ni koware hajimete
itsushika deatta ano hino yume
kagayakeru uchi ni sayonara da ne.
Understanding that it's just the way it always is
The suspension bridge already starts breaking
The dream from that day that I met someday
While it still sparkles, we'll have to say goodbye
Memahami bahwa memang begitulah adanya
Jembatan gantung sudah mulai pecah
Mimpi sejak hari itu aku bertemu suatu hari nanti
Meski masih berkilau, kita harus mengucapkan selamat tinggal
Shinitaku nai kara wasurenaide
onegai douka ikashite ite
fuan ni naru kara nankai datte nankai datte nankai datte
shinitaku nai yo korosanaide
onegai douka aishite ite
fuan ni naru kara nankai datte nankai datte nankai datte
itte
I don't want to die, so don't forget
Please, just keep me alive
Because I get worried, again and again and again
I don't want to die, don't kill me
Please, just keep loving me
Because I get worried, again and again and again
Tell me
Aku tidak ingin mati, jadi jangan lupa
Tolong, biarkan aku hidup
Karena aku khawatir, lagi dan lagi dan lagi
Aku tidak ingin mati, jangan bunuh aku
Tolong teruslah mencintaiku
Karena aku khawatir, lagi dan lagi dan lagi
Katakan padaku
Nakitai to omou hodo fushigi de ne
kimi no hanatsu kotono ha wa totemo
minikuku watashi wo hikisaku kedo
toutoku watashi wo dakishimeru no
It gets more mysterious the more I feel like crying
The pieces of words that you release
Tears me apart in an ugly way, but
It also embraces me preciously
Semakin misterius semakin aku merasa ingin menangis
Potongan kata yang kau rilis
Air mataku terpisah dengan cara yang buruk, tapi
Ini juga mencakup aku dengan sangat berharga
Itsuka moshimo nozomu hikari ga ne
kimi no moto ni orite icchau darou?
itsushika waratta ano hi no koto mo
utomashiku natte shimau no kana?
Suppose one day, the light I wish for
Might go down to where you are, okay?
Then would we feel unpleasant
Even about that day we laughed in?
Misalkan suatu hari, cahaya yang kuinginkan
Mungkin pergi ke tempat kau berada, oke?
Lalu apakah kita akan merasa tidak enak?
Bahkan tentang hari itu kita ikut tertawa?
Shiritaku nai kara oshienaide
onegai douka sonomama de ite
fuan ni naru kara nankai datte nankai datte
"baibai" nante,
shinitaku nai yo korosanaide
onegai douka aisazutomo
fuan ni naru kara nankai datte nankai datte
gyutto shite ite
I don't want to know, so don't tell me
Please, just stay this way
Because I get worried, again and again
Hearing things like 'bye bye'
I don't want to die, don't kill me
Please, even if you don't love me
Because I get worried, again and again,
Just hold me
Aku tidak ingin tahu, jadi jangan beritahu aku
Tolong, tetap saja begini
Karena aku khawatir, lagi dan lagi
Mendengar hal-hal seperti 'bye bye'
Aku tidak ingin mati, jangan bunuh aku
Tolong, bahkan jika kau tidak mencintaiku
Karena aku khawatir, lagi dan lagi,
Dekap aku
Shinitaku naru kara hayaku kizuite
kiraitaku nai kara sorosoro jyaa ne
ima no mama suki dato ieru hodo
watashi wa tsuyoku nai kara nankai datte nankai datte
I'll feel like dying, so please notice it quickly
I don't want to hate you, so it's about time to say goodbye
Because I'm not strong enough to be able to say
I love you the way you are now; again and again
Aku akan merasa seperti sekarat, jadi tolong perhatikan dengan cepat
Aku tidak ingin membencimu, jadi sudah waktunya mengucapkan selamat tinggal
Karena aku tidak cukup kuat untuk bisa mengatakannya
Aku mencintaimu seperti dirimu sekarang; lagi dan lagi
Tashikameru tabi mukuwarenu you da
soredemo munashiku nankai datte nankai datte
kizu wo hiraite
shinitaku nai kara sotto idaite
onegai douka sonomama de ite
kanashiku naru kedo nankai datte nankai datte nankai datte
It seems like it's unrequited, every time I confirm it
But still, again and again to no purpose,
I open my scars
I don't want to die, so embrace me gently
Please, just stay this way
Even though it gets sad, again and again and again
Sepertinya ini tidak berbalas, setiap kali aku mengonfirmasikannya
Tapi tetap, lagi dan lagi tanpa tujuan,
Aku membuka bekas lukaku
Aku tidak ingin mati, jadi pegang aku dengan lembut
Tolong, tetap saja begini
Meski sedih, lagi dan lagi dan lagi
Anata ni sukuwareru you da
anata ni mamorareru you da
jitsu wa sou wa ikanu you da
watashi wa ochite yuku
dareka ni iyasareru you na
aisu youni aisareru you na
sukuu you ni sukuwarete mitai na
samishiina
It seems like I'm saved by you
It seems like I'm protected by you
But it seems it doesn't work that way
I keep falling
Like I'm healed by someone
Like I'm loved the way I love
I want to be saved the way I save
I'm lonely.
Sepertinya aku diselamatkan olehmu
Sepertinya aku dilindungi olehmu
Tapi sepertinya tidak bekerja seperti itu
Aku terus jatuh
Seperti aku disembuhkan oleh seseorang
Seperti aku dicintai seperti yang ku cintai
Aku ingin diselamatkan dengan cara aku simpan
Aku kesepian.
Ads
Lirik L.P - Mrs.GREEN APPLE sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti penulis, artis, dan label yang bersangkutan. Halaman ini hanya membuat terjemahan lirik tersebut dalam Bahasa Indonesia bertujuan agar mengetahui arti dan makna dari lagu ini.
EmoticonEmoticon