Ads
Tawaa
Tower
Vocal : Megurine Luka
Lyrics, Composer, Arrangement: KEI
kageru sora ga koboshita namida
asufaruto o kuroku someru
mune no oku o misukashite'ru you da
The tears pouring down from the darkening sky
are dyeing the asphalt surface black,
as though I can peek deeply into its heart.
Air mata yang mengalir turun dari langit yang gelap
mewarnai permukaan aspal yang hitam,
seolah-olah aku bisa mengintip jauh ke dalam hatinya.
subete hourinagedashita yoru ni
ano denpatou e nobotte'ta
nani ga mieru? ashimoto ni wa
At the night when I threw away everything,
I climbed up that radio tower.
What can I see underfoot?
Pada malam hari ketika aku membuang segalanya,
Aku naik menara radio itu.
Apa yang bisa aku lihat di bawah kaki?
nani mo kawaranai hikari no taba
sore wa nijinde mieta
I could see unchanging bundles of light
as they became hazy and misty.
Aku bisa melihat kumpulan cahaya yang tidak berubah
karena mereka menjadi kabur dan berkabut.
dare mo kizukanai deshou
boku ga inaku natte mo
sono iro wa amari ni utsukushii
Probably nobody will even notice
even if I were to disappear.
The colors of the lights are just too beautiful.
Mungkin tidak ada yang akan menyadarinya
bahkan jika aku menghilang.
Warna lampu terlalu indah.
dare mo micha inai nara
nani o shitatte ii deshou?
munashii hodo yasashii machi no sumikko de
Because nobody is looking at me,
I could just do whatever I please,
right at a corner of this hollowly gentle town.
Karena tidak ada yang melihatku,
Aku bisa melakukan apapun yang aku suka,
Tepat di sudut kota yang sepi ini.
dare mo fureru koto o shinai kara
soko ni aru no o wasurete'ta
kimi wa sore o yusuriokosu no sa
Because nobody has ever touched it,
they forgot what it was over there on your side,
but I know you will shake it awake.
Karena tidak ada yang pernah menyentuhnya,
mereka lupa apa itu di sana di sisimu,
tapi aku tahu kamu akan mengguncangnya terjaga.
marude kawarenai konna boku ja
nani mo dekinai keredo
Although, since I won't be able to change myself,
I won't be able to do anything.
Meski, karena aku tidak akan bisa mengubah diri,
Aku tidak akan bisa melakukan apapun.
kesshite wasurenai deshou
kimi ga inaku natte mo
sono koe wa ima de mo hibiku yo
I will never forget it;
even if you were to disappear,
your voice will echo even now.
Aku tidak akan pernah melupakannya;
Bahkan jika kamu ingin menghilang,
Suaramu akan bergema bahkan sekarang.
dare mo kiicha inakute mo
kimi dake ni utau yo
takaku sobieru tawaa no ue kara
Even if no one is listening,
I will sing only to you,
right from the top of this tall standing tower.
Bahkan jika tidak ada yang mendengarkan,
Aku akan menyanyi hanya untukmu,
Dari puncak menara berdiri tinggi ini.
dare mo kizukanai deshou
boku ga inaku natte mo
sono iro wa amari ni utsukushii
Probably nobody will even notice
even if I were to disappear.
The colors of the lights are just too beautiful.
Mungkin tidak ada yang akan menyadarinya
bahkan jika aku menghilang.
Warna lampu terlalu indah.
dare mo micha inai nara
nani o shitatte ii deshou?
ima wa koko ni itai yo
Because nobody is looking at me,
I could just do whatever I please, right?
I want to remain here.
Karena tidak ada yang melihatku,
Aku bisa melakukan apapun yang aku suka, kan?
Aku ingin tetap di sini.
kesshite wasurenai deshou
kimi ga inaku natte mo
sono koe wa ima de mo hibiku yo
I will never forget it;
even if you were to disappear,
your voice will echo even now.
Aku tidak akan pernah melupakannya;
Bahkan jika kamu ingin menghilang,
Suaramu akan bergema bahkan sekarang.
dare mo kiicha inakute mo
kimi dake ni utau yo
Even if no one is listening,
I will sing only to you,
Bahkan jika tidak ada yang mendengarkan,
Aku akan menyanyi hanya untukmu,
munashii hodo yasashii machi no
takaku sobieru tawaa no ue kara
right on top of this tall standing tower
of this hollowly gentle town.
Tepat di atas menara berdiri tinggi ini
dari kota yang sepi ini.
Ads
Lirik Tawaa / Tower - Megurine Luka sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti penulis, artis, dan label yang bersangkutan. Halaman ini hanya membuat terjemahan lirik tersebut dalam Bahasa Indonesia bertujuan agar mengetahui arti dan makna dari lagu ini.
EmoticonEmoticon