The Vampire - DECO*27 feat. Hatsune Miku

The Vampire - DECO*27 feat. Hatsune Miku

Atashi vanpaia

Ii no? Succhatte ii no?

"Mou muri mou muri" nante warui ko da ne

Tameshitai na ippai de hakitai mada zettai ikeru yo

Aku adalah vampir

Apakah tak masalah jika aku menghisapmu?

"Aku sudah tak sanggup lagi", sungguh anak yang nakal

Aku ingin mencobanya, mengeluarkan lebih banyak, aku pasti bisa lebih jauh lagi

Saitei saikou zutto iki kishiteru

Amaku naru fuan no kajitsu

No more hatten shitto iki wo shite mo

Iranai dake urusai dake

Maju dan mundur di antara yang terbaik dan terburuk

Buah dari kecemasan berubah menjadi manis

Tak ada perkembangan lagi, meski menarik nafas kecemburuan

Aku tak memerlukannya, karena terdengar berisik

Dareka to ireba sore wa tarareba

Tsuyogatte tatte kimochi nya sakaraenai

Hanareteite mo kanjiteru emo

Tsunagatte tashikametara shineru kamo

"Andai aku bersama seseorang" hanyalah perandaian saja

Meski aku berpura-pura kuat, aku tak bisa melawan perasaanku

Meski pun kita berpisah, emosi yang sedang dirasakan ini

Jika dapat dihubungkan dan dipastikan, aku mungkin akan mati

Ii mon kanashii mon setsunai mon

Kimi no subete wo kurau made zekkyou

Tak masalah, terasa sedih, terasa menyakitkan

Hingga aku dapat memakanmu sepenuhnya, berteriak!

Atashi vanpaia

Ii no? Succhatte ii no?

"Mou muri mou muri" nante warui ko da ne

Tameshitai na ippai de hakitai mada zettai ikeru yo

Aku adalah vampir

Apakah tak masalah jika aku menghisapmu?

"Aku sudah tak sanggup lagi", sungguh anak yang nakal

Aku ingin mencobanya, mengeluarkan lebih banyak, aku pasti bisa lebih jauh lagi

Atashi vanpaia

Motomechatte mata karashichatte hora ya na kanji

Naite wasuretara "hajimemashite"

Atashi vanpaia

Aijou wo kudasai mada zettai ikeru yo

Aku adalah vampir

Menginginkannya dan membuatnya lemas adalah perasaan yang tak enak

Setelah menangis dan melupakannya, lalu berkata "salam kenal"

Aku adalah vampir

Berikan banyak cinta lagi, aku pasti bisa lebih jauh lagi

Atashi vanpaia mazu wa kocchi oide

Aku adalah vampir, datanglah kemari terlebih dahulu

Naisho no omoi araizarai hakidashita nara "masa ni" bakari

Warikirenai kedo amari janai sotto asa made toosenbo

Sulit membasuh perasaan rahasia itu, jika dikeluarkan akan berakhir "benar sekali"

Tak ada yang tersisa meski tak meyakinkan, melalui hingga pagi dengan rahasia

Kurikaesu yada wagamama wa tada

Yokubatte mata chansu wo nogasu no da

Yamanai moshimo kanaetai kedo

Kasanatte oshitsubusarechau no kamo

"Tak mau" yang terus berulang, keegoisan itu pun bebas

Aku menjadi serakah dan melewatkan kesempatan sekali lagi

"Andaikan" yang tiada henti, meski pun ingin kuwujudkan

Mungkin saja hanya akan menumpuk dan juga dihancurkan

Ii mon kanashii mon setsunai mon

Kimi no subete wo kurau made

Ii jan tanoshii jan kimochi ii jan

Oboreru made ga kuse ni naru ne zekkyou

Tak masalah, terasa sedih, terasa menyakitkan

Hingga aku dapat memakanmu sepenuhnya

Tak masalah, terasa menyenangkan, terasa nikmat

Menjadi kebiasaan hingga dapat tenggelam, berteriak!

Atashi vanpaia

Ii no? Succhatte ii no?

"Mou muri mou muri" nante warui ko da ne

Tameshitai na ippai de hakitai mada zettai ikeru yo

Aku adalah vampir

Apakah tak masalah jika aku menghisapmu?

"Aku sudah tak sanggup lagi", sungguh anak yang nakal

Aku ingin mencobanya, mengeluarkan lebih banyak, aku pasti bisa lebih jauh lagi

Kimi mo vanpaia

Ii yo succhatte ii yo

"mou muri mou muri" datte iwasete hoshii

Kimi igai de wa zettai ni ikenai hora zessan sasete yo

Kau juga adalah vampir

Tak masalah, hisap saja jika kau mau

"Aku sudah tak sanggup lagi", aku ingin membuatmu mengatakannya juga

Aku tak bisa melakukannya dengan orang lain, karenanya biarkan aku memujimu

Kimi mo vanpaia

Motomechatte mata karashichatte ima nankaime?

Hoshi ga mieru you na awa no naka de

Kimi mo vanpaia

Enchou wo kudasai mada zettai ikeru yo

Kau juga adalah vampir

Menginginkannya dan membuatnya lemas, sekarang sudah berapa kali?

Di dalam gelembung dimana bintang seolah dapat terlihat

Kau juga adalah vampir

Berikan aku waktu tambahan! Aku pasti bisa lebih jauh lagi

Kimi mo vanpaia mazu wa kocchi oide

Kau juga adalah vampir, datanglah kemari terlebih dahulu

Nanana...

Zettai ikeru yo

Kita pasti bisa lebih jauh lagi

https://www.kazelyrics.com/2021/03/lirikterjemahan-deco27-feat-hatsune.html

Goodbye Sengen - Chinozo feat. flower

Goodbye Sengen - Chinozo feat. flower

Emergency reiji yatsura wa

Crazy in town uchi ni komotte

Goro goro goro goro to

Daraku no yoru ni karamitsuita

Ini situasi darurat pada tengah malam 

Mereka adalah kumpulan orang gila di kota 

Aku mengurung diri didalam kamar

Berguling-guling, bolak-balik

Lalu terjerat dalam malam yang bejat ini 

Rururu hanatsu kotoba wa rururu kusatteita

Seiron mo joushiki mo imi wo motanai tokai ni sayonara!

Lu-lu-lu kata-kata yang aku terlontar Lu-lu-lu semuanya membusuk 

Ucapkan selamat tinggal, pada kota dimana baik pendapat ataupun akal sehat tak memiliki arti apapun!

Hikikomori zettai justice ore no watashi dake no ori no naka de

Kiki koroshite rendezvous ore no watashi no oto ga kimi ni somaru made

Hikikomori zettai justice ore no watashi dake no ori no naka de

Kiki koroshite rendezvou ore no watashi no oto wo kimi ga tsutsumu dake

Wowow toki ga kita ima

Wowow ego hanatsu no sa

Wowow uchi ni komotte kuruizaku

Menutup diri tentu saja adalah hal yang benar didalam sangkar yang hanya milikku seorang 

Aku berbicara dengan pelan dalam pertemuan sampai suaraku bisa diwarnai oleh dirimu 

Menutup diri tentu saja adalah hal yang benar didalam sangkar yang hanya milikku seorang 

Aku berbicara dengan pelan dalam pertemuan suaraku hanya diselimuti olehmu 

wowow sekarang waktuya telah tiba 

wowow aku akan melepaskan egoku

wowow lalu mengurung diri dirumah dan mulai menggila

Emergency reiji sasuga ni

Crazy na keikaku wa odabutsu

Guru guru guru guru to

Sekai wa kawarazu mawatteita

Ini situasi darurat pada tengah malam 

Ternyata memang rencana gila hanya akan menghancurkan diri sendiri

Berputar-putar

Dunia berputar seperti biasanya 

Rururu kimi no shisen ga rururu boyakete tsukiru

Marionette na kanjou ni kidzuite shimatta

Lu-lu-lu pandanganmu Lu-lu-lu mulai kabur dan memudar

Lalu menyadari perasaan boneka puppet 

Sou mo kawarazu Jam machi

Yamanu Nervous ni sarawarenai de

Di Kota yang penuh sesak seperti biasanya  

Jangan terbawa oleh rasa gugup yang tak terhentikan 

Hikikomori zettai justice ore no watashi dake no ori no naka de

Kiki koroshite rendezvous ore no watashi no oto ga kimi ni somaru made

Hikikomori zettai justice ore no watashi dake no ori no naka de

Kiki koroshite rendezvou ore no watashi no oto wo kimi ga tsutsumu dake

Wowow toki ga kita ima

Wowow ego hanate

Haji wo suterareru kono basho ni kurui sake

Menutup diri tentu saja adalah hal yang benar didalam sangkar yang hanya milikku seorang 

Aku berbicara dengan pelan dalam pertemuan sampai suaraku bisa diwarnai oleh dirimu 

Menutup diri tentu saja adalah hal yang benar didalam sangkar yang hanya milikku seorang 

Aku berbicara dengan pelan dalam pertemuan suaraku hanya diselimuti olehmu 

wowow sekarang waktuya telah tiba 

wowow aku akan melepaskan egoku

Biarkan aku menggila ditempat ini dimana rasa malu telah aku tinggalkan 

https://www.kazelyrics.com/2021/03/lirikterjemahan-chinozo-feat-flower.html

https://aisurunihongo.blogspot.com/2021/06/lirik-terjemahan-chinozo-gubbai-sengen.html

Psychogram - DECO*27 feat. Hatsune Miku

Psychogram - DECO*27 feat. Hatsune Miku

Hajimete wa kimatte ita no
Fureta kara somatteru desho?
Hiraita kuchi kara kao wo dasu
Amai amai saikoguramu

Telah diputuskan sejak pertama kali
Ia akan ternodai jika disentuh, iya kan?
Bagai keluar dari mulutmu yang terbuka
Physcogram yang terasa begitu manis


"Boku ni wa misenai sono kao wa nan desu ka?"
Hora chikutto shimasho
"Akiramete nakayoku suru no wa itsu desu ka?"
Hora chikutto shimasho

"Ada apa dengan wajah yang tak pernah kau perlihatkan?"
Ayolah, segera suarakan
"Kapankah kau akan menyerah dan mulai dekat denganku?
Ayolah, segera suarakan


Kitanai kotoba darake da
Boku wa nomikomarete shimattan da
Wakaru yo wakaru yo datte sou da
Somosomo ai wa tariteru no

Aku bagaikan tenggelam
Dalam kata-kata yang begitu kotor
Aku mengerti, aku mengerti, karena
Lagipula cinta itu saja sudah cukup


Nee kimi ga suki da yo
Suteki sugite watashitakunai
Nee boku janai naraba dare wo erabun dai?
Hora kowakunai yo
Tatoebanashi, moshimobanashi
Kotaerarenai no nara kimi wa iranai ya

Hei, aku mencintaimu
Terlalu indah, aku tak ingin kehilangannya
Hei, siapa yang akan kau pilih jika bukan aku?
Jangan pernah takut lagi
Itu hanya umpama saja, seandainya saja
Jika kau tak menjawabnya, aku tak memerlukanmu


Omoi hodo bibitto kuru no
Kitsuku hora shibatte kure yo
Onokoshi wa dame yo chanto tabete
Amai amai saikoguramu

Menjadi lebih jelas dan semakin berat
Hei, ikatlah diriku dengan sangat erat
Kau tak boleh pergi, makanlah dengan benar
Physcogram yang terasa begitu manis


"Sugu ni henji shite yo nee ima doko desu ka?"
Jora chikutto shimasho
"Usotsuki wa kisu de oharai shite agemashou"
Hora chikutto shimasho

"Jawablah dengan segera, hei sekarang kau berada di mana?"
Ayolah, segera suarakan
"Mari mengkontimasikan kebohongan dengan sebuah ciuman"
Ayolah, segera suarakan


"Gomen nasai" wa ii kara sa
Kimi wa kawarazu ni waratte ite
Shinpai sasenaide tsurai sayonara wa
Nido to konain da

Aku tak memerlukan "maafkan aku"-mu
Tersenyumlah seperti kau biasanya
Jangan membuatku khawatir, dan perpisahan itu
Takkan pernah datang lagi


Nee kimi ga suki da yo
Futarikiri wo yumemiteta no
Mou nigetari shinaide boku ga mamoru kara
Jama suru katachi wa
Hitotsu hitotsu omocha ni shiyou
Subete wa kimi no tame daremo iranai ya

Hei, aku mencintaimu
Aku melihat kita berdua di dalam mimpi
Jangan pergi lagi karena aku akan melindungimu
Mereka yang mengganggu
Mari kita membuatnya mainan satu per satu
Segalanya demi dirimu, aku tak perlu siapa pun


Nee kimi ga suki da yo
Suteki sugite watashitakunai
Nee boku janai naraba dare wo erabun dai?
Hora kowakunai yo
Tatoebanashi, moshimobanashi
Kotaerarenain da yo ne? kimi wa kitanai ya

Hei, aku mencintaimu
Terlalu indah, aku tak ingin kehilangannya
Hei, siapa yang akan kau pilih jika bukan aku?
Jangan pernah takut lagi
Itu hanya umpama saja, seandainya saja
Kau takkan menjawabnya, kan? Kau begitu kotor


Hora kowakunai yo
Mou hanasanai yo

Jangan pernah takut lagi
Aku takkan meninggalkanmu


https://www.kazelyrics.com/2019/08/lirikterjemahan-deco27-feat-hatsune.html

Streaming Heart - Hatsune Miku

Streaming Heart - Hatsune Miku

Are ya kore ya iimasu ga
Douka sagashite misete
Uso to honne no aida
Umaku kakushitoitande

Meski aku mengatakan banyak hal
Temukanlah diriku yang sebenarnya
Di antara kebenaran dan kebohongan
Aku bersembunyi dengan lihainya


Hitori ja dame na doushi de
Futari ni nareba happii
Sono uchi futari ga iya de
"Hitori ga ii" to ka itte

Bagi kita yang tak suka sendiri
Berdua itu memberikan kebahagiaan
Namun akhirnya kita saling membenci
Berkata "lebih baik aku sendiri"


Kotei no shiyou mo nai kanjou no
Ikitsuku saki wa doko deshou
Oboresou ni natta daishou ni
Mata sanso wo mitsukechaunda

Perasaan yang tak dapat kuperbaiki ini
Aku penasaran bagaimanakah akhirnya nanti?
Kompensasi yang kucari pun seolah tenggelam
Aku mencari oksigen untuk bernafas kembali


Yowamushi da ne
Ochiru koto ga
Kokochi yokute sa

"Kau penakut, iya kan?"
Perasaan patah hati ini
Terasa sangat menyenangkan


Aimai ni shitai no sa
Suki de itatte yugandeku naishou
Aimai ni shitai no sa
Kirai ni natte shimaetara daiseikou

Aku ingin mengakhiri percintaan ini
Suara hati yang menjerit dalam hubungan ini
Aku ingin mengakhiri percintaan ini
Membuatku benci padamu adalah kesuksesan besar


Hitori ja dame na doushi de
Futari ni nareba happii
Sono uchi futari ga iya de
"Hitori ga ii" to ka itte

Bagi kita yang tak suka sendiri
Berdua itu memberikan kebahagiaan
Namun akhirnya kita saling membenci
Berkata "lebih baik aku sendiri"


Douse nara boku ga mou hitori
Ita nara sore wa sore de happii da
Kyou wa boku ga onna no ko
Enjiatte baka mitai ni sa

Bagaimana pun jika ada "aku" yang lainnya
Maka aku yakin itu adalah "kebahagiaan"
Hari ini akan kumainkan gadis cantik itu
Dan bertingkah layaknya orang yang bodoh


Egomama da to shiri nagara mo
Yamerarenai no sa

Meski pun kutahu itu hanyalah keegoisanku
Aku tak dapat menghentikannya


Aimai ni shitai no sa
Suki de itatte yugandeku naishou
Aimai ni shitai no sa
Kirai ni natte shimaetara seikou

Aku ingin mengakhiri percintaan ini
Suara hati yang menjerit dalam hubungan ini
Aku ingin mengakhiri percintaan ini
Membuatku benci padamu adalah kesuksesan


Baibai wo shitai no sa
Boku de itatte tanoshikunainda
Taigai ni shitai no sa
Mou... mou... mou...

Aku ingin berpisah denganmu
Aku tak suka dengan diriku yang sekarang
Aku takkan terlena lagi karena ini
Takkan lagi.. takkan lagi... takkan lagi...


Are ya kore ya iimasu ga
Douka sagashite misete
Uso to honne no aida
Umaku kakushitoitande

Meski aku mengatakan banyak hal
Temukanlah diriku yang sebenarnya
Di antara kebenaran dan kebohongan
Aku bersembunyi dengan lihainya


https://www.kazelyrics.com/2018/09/lirikterjemahan-hatsune-miku-streaming.html

Koi no Koi ni Yoru Koi no Tame no Koi - PinocchioP feat. Hatsune Miku

Koi no Koi ni Yoru Koi no Tame no Koi - PinocchioP feat. Hatsune Miku

Ikizurai higanbana uji no waita kokoro ga
Kimi no egao to koe de mata myukuuchi hajimeta
Yoiyami no kaerimichi issho ni aisu tabeta
Mune no oku ni hon'ne wo shimai konde

Bunga lycoris yang sulit hidup dan hati yang telah membusuk
Nadiku mulai berdenyut kembali dengan suara dan senyumanmu
Di jalan pulang di malam hari, kita memakan es krim bersama
Aku menutup perasaan sebenarnya di dalam hatiku


Buzama ni koi ni ochita buzama ni koi ni ochita
Hakuhyou no ue hibana chirashite mau you ni
Buzama ni koi ni ochita buzama ni koi ni ochita
Katsute sou baka ni shite ita awai koi datta
Youchi na koi datta shippai darake no

Jatuh cinta dengan cerobohnya, jatuh cinta dengan cerobohnya
Bagai menari dan membuat percikan kecil di atas es yang tipis
Jatuh cinta dengan cerobohnya, jatuh cinta dengan cerobohnya
Sesuatu yang dulu kuanggap konyol, itulah cinta yang sesaat
Cinta yang kekanak-kanakan dan penuh dengan kegagalan


Ano hi koi ni koi shite ano hi koi ni koi shite
Yagate koi wo koroshite koroshite koroshite
Afuredasu omoide chimamire no yuuyake
Hitoribocchi no heya de todome sasenai mama
Ano hi koi ni koi shite hito mitai na kao shite
Kuruoshii koi no koi ni yoru koi no tame no koi wa
Koi wa migattena koi datta

Hari itu aku jatuh cinta pada cinta, jatuh cinta pada cinta
Akhirnya cinta itu aku binasakan, binasakan, binasakan
Perasaan yang meluap dan terbenamnya matahari berlumur darah
Aku menyendiri sendirian di kamar dan tak mampu mengakhirnya
Hari itu aku jatuh cinta pada cinta, membuat wajah seperti biasa
Menyakitkan, cinta adalah dari cinta, oleh cinta dan untuk cinta
Cinta adalah cinta yang sungguh egois


Manyuaru wo utagatte kakehiki wa hetakusode
Shiawase na shourai wo ate mo naku shinjiteta
Omowaku wa surechigai kachikan wa kuichigai
Futari no waraikoe ga toozakatte

Aku meragukan instruksi dan tak pandai untuk tawar-menawar
Tapi aku dengan polosnya percaya pada masa depan yang bahagia
Pemikiran ini bagai lewat saja, nilai ini bagai tak konsinten
Suara tawa kita berdua pun menjadi menghilang


Mijuku na koi wo shitta mijuku na koi wo shitta
Gaitou no shita hashagi mawaru mushi no you ni
Mijuku na koi wo shitta mijuku na koi wo shitta
'Itakatta desho?'

Itulah cinta yang belum dewasa, itulah cinta yang belum dewasa
Di bawah lampu jalanan, kita bagai serangga yang mengganggu
Itulah cinta yang belum dewasa, itulah cinta yang belum dewasa
"Rasanya menyakitkan, iya kan?"


Ano hi koi ni koi shite ano hi koi ni koi shite
Yagate koi wo nakushite nakushite nakushite
Kizu darake no kimochi kirikizanda mikazuki
Tanoshikatta bun dake sute nikuku natta na
Ano hi koi ni koi shite kudaranai uso tsuite
Asamashii koi no koi ni yoru koi no tame no koi wa
Koi wa kusatte mo koi datta
Youchina koi datta

Hari itu aku jatuh cinta pada cinta, jatuh cinta pada cinta
Akhirnya aku kehilangan cinta, kehilangan, kehilangan
Perasaan yang penuh luka terukir oleh munculnya bulan sabit
Sulit bagiku untuk membuang segala hal yang menyenangkan
Hari itu aku jatuh cinta pada cinta, berbohong yang tak berarti
Sungguh hina, cinta adalah dari cinta, oleh cinta dan untuk cinta
Meski pun busuk, itu tetaplah cinta
Cinta yang kekanak-kanakan


Ano hi koi ni koi shite ano hi koi ni koi shite
Yagate koi wo koroshite koroshite koroshite
Koroshite koroshite koroshite koroshite
Koroshite koroshite mo kienai

Hari itu aku jatuh cinta pada cinta, jatuh cinta pada cinta
Akhirnya cinta itu aku binasakan, binasakan, binasakan
Binasakan, binasakan, binasakan, binasakan
Meski dibinasakan ia tak menghilang


Ano hi koi ni koi shite ano hi koi ni koi shite
Yagate koi wo koroshite koroshite koroshite
Afuredasu omoide chimamire no yuuyake
Hitoribocchi no heya de todome sasenai mama
Ano hi koi ni koi shite hito mitai na kao shite
Kuruoshii koi no koi ni yoru koi no tame no koi wa
Koi wa koi wa yoku aru ayamachi datta kedo
Soredemo tashika ni koi datta
Tashika ni koi datta

Hari itu aku jatuh cinta pada cinta, jatuh cinta pada cinta
Akhirnya cinta itu aku binasakan, binasakan, binasakan
Perasaan yang meluap dan terbenamnya matahari berlumur darah
Aku menyendiri sendirian di kamar dan tak mampu mengakhirnya
Hari itu aku jatuh cinta pada cinta, membuat wajah seperti biasa
Menyakitkan, cinta adalah dari cinta, oleh cinta dan untuk cinta
Cinta... Cinta merupakan suatu kesalahan yang umum
Meski begitu, itu pasti adalah cinta
Itu pasti adalah cinta


https://www.kazelyrics.com/2019/07/lirikterjemahan-pinocchiop-feat-hatsune.html

Greenlight Serenade - Hatsune Miku

Greenlight Serenade - Hatsune Miku

Terashidashite! guriinraitsu
Hirogaru mirai wo
Kitto itsuka kimi wo terasu made

Bersinarlah, cahaya hijau!
Pada masa depan yang membentang
Suatu saat ia pasti akan menggapaimu juga


Aratamete iu koto demo nai kedo
Ima dakara koso iwasete
Ano hi kimi ga mitsukete kureru koto
Nan to naku yokan shitetan da

Meski itu bukan hal yang perlu diucapkan
Setidaknya biarkan aku mengucapkannya
Semenjak kau menemukan diriku di hari itu
Entah kenapa aku merasakan suatu firasat


Hashiridashita kimi ni motto
Chikara wo agetakute
Zutto mae ni kokoro kimetan da
Terashidashite! guriinraitsu
Haruka na mirai wo
Kitto itsuka kimi wo terasu made

Kau pun terus berlari
Aku ingin memberikanmu kekuatan
Aku telah memutuskannya sejak dulu
Bersinarlah, cahaya hijau!
Pada masa depan yang jauh
Suatu saat ia pasti akan menggapaimu juga


Ima made mo itsu made mo tonari ni itai no wa
Kagayaita kimi no kao majika de mitai kara!

Alasan kenapa aku ingin selalu berada di sisimu adalah
Karena aku ingin melihat wajahmu yang berkilau dari dekat!


Kotoba wa toki ni muryoku de nakanaka
Kono sekai wa kawaranai kedo
Moshi kimi ga motteru sono mahou de
Atarashii sekai wo tsukureru to shitara?

Terkadang kata-kata juga tak memiliki kekuatan
Dan tak mampu untuk mengubah dunia ini
Tetapi bagaimana jika kau memiliki suatu sihir
Yang dapat menciptakan dunia baru seperti itu?


Nante ne itte mita dake
Sonna no hontou wa dekiru wake nai
Wake ga nai desho!

Bercanda, aku hanya berkata-kata saja
Tentu saja aku tak dapat melakukan hal itu
Tak mungkin, iya kan?


"Suki" wo motto shinjiru no sa
Nando korondemo
Kimi wa kimi no yarikata de ii no da!
Terashidashite! guriinraitsu
Tachimukau mirai wo
Kitto itsuka kimi wo terasu made

Teruslah percaya kepada cinta
Meski terjatuh berapa kali
Kau harus melakukannya dengan caramu sendiri
Bersinarlah, cahaya hijau!
Pada masa depan yang ada di depan
Suatu saat ia pasti akan menggapaimu juga


Koraekirenai yoru ni wa tonari de naite ii yo
Futari dake no himitsu mo ureshiin da yo

Tak apa jika kau ingin menangis di malam yang tak tertahankan
Aku merasa bahagia hanya dengan rahasia milik kita berdua itu


Hashiridashita kimi ni motto
Chikara wo agetakute
Zutto mae ni kokoro kimetan da
Terashidashite! guriinraitsu
Haruka na mirai wo
Kitto itsuka kimi wo terasu made

Kau pun terus berlari
Aku ingin memberikanmu kekuatan
Aku telah memutuskannya sejak dulu
Bersinarlah, cahaya hijau!
Pada masa depan yang jauh
Suatu saat ia pasti akan menggapaimu juga


Furikaeru to tooku te wo futte kureru kimi mo
Kono saki no dokoka de deaeru kimi mo
Dare ni mo mane dekinai anata wo dakishimete
Nijiiro no kagayaki majika de mitai kara!

Pada dirimu yang melambaikan tangan dari jauh saat berbalik badan
Pada dirimu yang dapat kutemui di suatu tempat di masa depan
Tak ada yang dapat menyamaimu dan aku akan memeluk erat dirimu
Karena aku melihat kilauanmu yang berwarna pelangi dari dekat


https://www.kazelyrics.com/2018/09/lirikterjemahan-hatsune-miku-greenlight.html

Melt - Hatsune Miku

Melt - Yanagi Nagi
EGOIST (chelly)
Supercell feat. Hatsune Miku

(Koi ni koi nante shinai wa
Watashi

(Bukan berarti 
Aku jatuh ke dalam cinta


Datte
Kimi no koto ga)

Karena sebenarnya
Aku...)


Asa me ga samete
Massaki ni omoiukabu
Kimi no koto
Omoikitte maegami wo kitta
"Doushita no?" tte
Kikaretakute

Terbangun di pagi hari
Hal pertama yang muncul di benakku
adalah tentangmu
Dengan mantap, kupotong poni
Karena kuingin mendengar kau bertanya
"Kenapa kamu?" 


PINKU no SUKAATO
Ohana no kami kazari
Sashite dekakeru no
Kyou no watashi wa
Kawaii no yo!

Kupakai rok pink
Kusematkan jepit rambut bunga
Dan pergi melangkah ke luar 
Hari ini aku
manis banget, loh! 


MERUTO
Tokete shimaisou
Suki da nante
Zettai ni ienai……
Dakedo

Melt
Hampir meleleh rasanya
Aku suka kamu
Mana mungkin bisa kukatakan……
Tapi


MERUTO
Me mo awaserarenai
Koi ni koi nante shi nai wa
Watashi

Melt
Aku bahkan tak bisa menatap matamu
Bukan berarti 
Aku jatuh ke dalam cinta


Datte
Kimi no koto ga
……suki na no

Karena sebenarnya
Aku
……suka kamu


Tenki yohou ga uso wo tsuita
Doshaburi no ame ga furu
KABAN ni ireta mama no
ORITATAMI-gasa ureshikunai
Tameiki wo tsui ta
Sonna toki

Ramalan cuaca bohong
Hujan deras pun turun
Ada payung lipat
yang masih kusimpan erat di dalam tas
Tapi bad mood rasanya, 
dan ketika napas keluhanku tumpah


"Shouga nai kara
Haitte yaru" nante
Tonari ni iru kimi ga warau
Koi ni ochiru oto ga shita

"Yah mau gimana lagi,
sini barengan payungan sama aku."
Kamu yang berada di sebelahku tertawa
dan kudengar detakan jatuh dalam cinta 


MERUTO
Iki ga tsumarisou
Kimi ni fureteru migite ga
Furueru

Melt
Rasanya sulit bagiku untuk bernapas
Tangan kananku yang kau sentuh pun
Gemetar


Takanaru mune
Hanbun kono kasa
Te wo nobaseba
Todoku kyori
Dou shiyou……!

Debaran dada
Sepayung berdua
Jika kuulurkan tangan,
aku bahkan bisa menyentuhmu
Aku harus gimana……!


Omoi yo todoke
Kimi ni

Kumohon tersampaikanlah
Perasaanku ini padamu


Onegai jikan wo tomete
Nakisou nano
Demo ureshikute
Shinde shimau wa!

Tolong hentikan sang waktu
Karena aku hampir menangis
Namun rasanya
begitu senang setengah mati!


(MERUTO
Are you the one I've waited for ?
MERUTO
Oh You take my breath away)

(Melt
Are you the one I've waited for ?
Melt
Oh You take my breath away)


MERUTO
Eki ni tsuite shimau……

Melt
Akhirnya kita sampai di stasiun……


Mou aenai chikakute
Tooi yo dakara

Kita tak'kan bertemu lagi
Kau begitu dekat namun jauh


MERUTO
Te wo tsunaide
Arukitai!
Mou BAIBAI shinakucha
Ikenai no?

Melt
Karena itu kuingin berjalan, 
bergandeng tangan denganmu
Sudah waktunya 
untuk mengucapkan "bye-bye"?


Ima sugu
Watashi wo dakishimete!

Peluk aku
Sekarang juga!


……nante ne

……cuman bercanda, kok

in the rain - Hatsune Miku

in the rain - Hatsune Miku

Iki wo hisomete
Hiza wo marumete
Shimekitta mado no soto,
Naki dashita sora
Kasureta koe de
Kimi no namae wo
Kurikaesu no wa
Mou owari ni shiyou

Kutahan napas,
memeluk kedua lutut
Di luar jendela yang tertutup rapat,
langit menangis tersedu
Berulang kali memanggil namamu
dengan suara serak
Sudah tiba saatnya
untuk menghentikan hal itu


Kasa wo hirogete
Fumidasu sekai
Hidoku nigotta
Karappo no sekai
Itsuka kita michi
Koboreru ame ga
Kimi no iro dake
Keshite shimau mae ni

Payung kubuka lebar,
Melangkahkan kaki ke dalam dunia
Dunia hampa
yang tercemar dan ternoda
Sebelum sang hujan menghapus bersih 
warna dirimu saja 
di jalan yang pernah 
kita lalui bersama


Zutto kimi no koto
Sagashite shimau
Ima ni mo
Ochitekisou na sora wo
Miagete wa mata hitori de
Kumoma ni nozoku
Ao wo matteta no

Kuselalu terlanjur mencarimu
Hingga sekarang pun,
Aku kembali sendiri
memandangi langit 
yang terlihat hampir jatuh ini
Mengintip celah awan
Menunggu cerah biru


Mune no oku no zutto oku wo
Tsukisasu youni tsumetai
Amaoto dake hibiku yo
Nee douka...
Ame agare

Jauh, jauh di dalam dasar hatiku
Begitu dingin seakan menusuk
Suara derai hujan terus bergema
Kumohon....
Hujan berhentilah


Kimi ga fureta
Karada wa uzuite
Kono me wa kimi wo
Yakitsukete
Hanasanai
Koe wa ima mo
Komaku wo yurashite
Nando datte
Kimi ni oborete yuku

Tubuh yang pernah kau sentuh,
terasa begitu pedih
Di dalam kedua mataku,
Terukir jelas akan dirimu
Tak membiarkanmu pergi
Hingga kini, suaramu masih
mengguncangkan gendang telinga
Ribuan kali,
kuterus tenggelam di dalam dirimu


Kimi wa ima doko de
Dare to iru no?
Nee moshimo,
Watashi no koe ga hibiite
Soko made todoita no nara
Mou nidoto sono te wa
Hanasanai yo

Di mana dirimu sekarang?
Bersama dengan siapa?
Hei, seandainya
suaraku ini menggema keras
hingga mencapai dirimu di sana
Aku pasti tak'kan pernah
melepaskan tanganmu lagi


Mune no oku wo nazoru youna
Ondo made kaki kesarete
Tsumetaku natte iku

Seolah mengikuti dasar hatiku,
Kehangatan seakan terhapus
dan semakin bertambah dingin


Kon'na ni
Itai yo.
Kimi wa doko nano?
Watashi wa mada koko de zutto
Ano hi to onaji sora wo
Matteru no

Sungguh,
begitu sakit
Di mana dirimu?
Aku masih ada di sini
Selalu menanti
langit yang sama seperti hari itu


Ima mo kitto kawarazu ni
Ano hi no youni waraeru
Nee, dakara onegai yo
Nee, douka...
Ame agare

Sekarang pun, tetap sama
Aku pasti bisa tertawa seperti hari itu
Karena itu pintaku
Kumohon...
Hujan berhentilah

https://www.dreamslandlyrics.com/2018/06/miku-hatsune-in-the-rain-lyrics.html

Asu no Yozora no Shoukaihan - IA

Asu no Yozora no Shoukaihan - IA

Kibun shidai desu boku wa  teki wo erande tatakau shounen
Kanaetai mirai mo nakute  yume ni egakareru no wo matteta
Sono kuse mirai ga kowakute  asu wo kiratte kako ni negatte
Mou doushiyou mo naku natte sakebunda  asu yo asu yo mou konai de yo tte

Kulakukan yang kumau, lelaki yang bertarung memilih musuhnya
Tak ada harapan di masa depan, ingin kutenggelam dalam mimpi
Dan masih kutakuti masa depan, membenci esok, mendamba masa lalu
Tak ada lagi yang dapat dilakukan, dan kuteriak Hai, esok, esok, janganlah datang


Sonna boku wo oite  tsuki wa shizumi hi wa noboru
Kedo sono yo wa chigattanda  kimi wa boku no te wo

Tinggalkan diriku yang lalu, bulan tenggelam, mentari terbit
namun malam itu sungguh berbeda dari yang lain saat kaugenggam aku


Sora e mau  sekai no kanata  yami wo terasu kaisei
"Kimi to boku mo sa, mata asu e mukatte ikou"
Yume de owatte shimau no naraba  kinou wo kaesasete
Nante iwanai kara  mata asu mo kimi to kou yatte  warawasete

Rasi ursa mayor terangi kegelapan, menari-nari di angkasa lintasi dunia
"Ayo hadapi hari esok lagi, kau dan aku bersama"
"Jika ini mimpi, setidaknya izinkan aku ubah hari kemarin"
Aku takkan katakan itu, maka biarkan aku tersenyum denganmu di hari esok


Are kara sekai wa kawattatte  honki de omottatte
Kitai shitatte kaeyou to shitatte  mirai wa zankoku de
Soredemo itsudatte kimi to miteita  sekai wa hontou ni kirei datta
Wasuretenai sa  omoidaseru you ni shimatteru no

Sejak itu, dunia begitu berbeda, sungguh kurasakan
Meski seberapa keras kuberharap atau kuubah, masa depan begitu kejam
Walau begitu, dunia yang kusaksikan denganmu begitu indah
Belum kulupakan, sudah kutandai maka kuingat


Kimi ga ite mo inakute mo toberu nante mousou  hitori ja aruku koto sae  boku wa
Shinai mama ai-iro no kaze ni haita gensou  kowashite kure tte negatte mogaitatte

Berangan-angan terbang dengan atau tanpamu, atau hanya berjalan sendiri
Tak dapat kubayangkan itu semua, dan berharap dapat runtuhkan Ilusi putih yang terbentuk oleh angin


Negatta'n nara kanaete shimae yatte  Eh... kimi wa itte

"Jika memang ingin, buatlah jadi nyata" Eh... kau katakan itu


Mata asu no yoru ni  ai ni yukou to omou ga
Dou kana kimi wa inai kana  soredemo itsumademo bokura hitotsu dakara
Mata ne  Sky Arrow  waratteyou
Mirai wo sukoshi demo kimi to itai kara  sakebou  kyou no hi wo itsuka omoidase  mirai no bokura

Kubayangkan ingin bertemu denganmu lagi di malam esok
Tapi entah, mungkin kau takkan ada, namun sampai kapanpun kita tetap satu
Sampai jumpa lagi, panah angkasa tersenyumlah
Kuingin bersamamu di masa depan, sesingkat apapun waktu, aku akan teriak "Ingatlah hari ini suatu saat kita telah di masa depan.."

Inochi ni Kirawarete iru - Hatsune Miku

Inochi ni Kirawarete iru - Hatsune Miku

"shinitai nante iu na yo.
akiramenai de ikiro yo."
sonna uta ga tadashii nante bakageteru yo na.

“Jangan katakan kau ingin mati”
“Jangan menyerah pada hidup”
Konyol kalau percaya lagu seperti itu benar


jissai jibun wa shinde mo yokute mawari ga shindara kanashikute
"sore ga iya dakara" tte iu ego nan desu.

Kenyataannya, kau tidak keberatan jika dirimu sendiri yang mati
Tapi sedih jika orang sekitar yang meninggal
“Aku tak mau itu terjadi”
Yang berbicara seperti itu adalah ego


tanin ga ikite mo dou demo yokute
dareka o kirau koto mo fasshon de
soredemo "heiwa ni ikiyou"
nante suteki na koto deshou.

Perduli amat dengan hidup orang lain
Membenci seseorang pun adalah Fashion
Meskipun begitu, kau katakan “Mari hidup damai”
Indah sekali, kan?


gamen no saki de wa dareka ga shinde
sore o nageite dareka ga utatte
sore ni kanka sareta shounen ga
naifu o motte hashitta.

Seseorang tewas di seberang layar monitor
Lalu seseorang yang meratapinya menyanyikan lagu
Seorang pemuda tersentuh
Lalu ia berlari menggenggam sebilah pisau


bokura wa inochi ni kirawarete iru.
kachikan mo ego mo oshitsukete itsumo dareka o koroshitai uta o
kantan ni denpa de nagashita.
bokura wa inochi ni kirawarete iru.
karugarushiku shinitai datoka
karugarushiku inochi o miteru bokura wa inochi ni kirawarete iru.

Kita dibenci oleh hidup
Kita memaksakan nilai-nilai dan ego
Selalu dengan mudahnya menyiarkan lagu
Tentang keinginan untuk membunuh seseorang
Kita dibenci oleh hidup
Kita dengan enteng mengucapkan ingin mati
Dengan enteng meremehkan hidup
Kita dibenci oleh hidup


okane ga nai node kyou mo ichinichijuu damin o ouka suru
ikiru imi nante midasezu, muda o jikaku shite iki o suru.
sabishii nante kotoba de kono kizu ga arawasete ii mono ka
sonna iji bakari kakae kyou mo hitori beddo ni nemuru

Karena tak punya uang, hari ini pun aku
Menikmati tidak melakukan apa-apa seharian
Tanpa dapat menemukan artinya hidup,
Aku bernafas dengan kesadaran akan kesia-siakan hidupku
Bolehkah mengeksresikan luka ini
Dengan sepatah kata “Aku kesepian”
Dengan memeluk keangkuhan seperti itu
Hari ini pun aku terlelap sendirian di tempat tidur


shounen datta bokutachi wa itsuka seinen ni kawatteku.
toshioite itsuka kareha no you ni dare ni mo shirarezu kuchite iku.
fujimi no karada o te ni irete, isshou shinazu ni ikite iku.
sonna SF o mousou shiteru

Kita yang dulu anak-anak
Sesuatu hari tumbuh menjadi remaja
Kita menjadi tua dan suatu hari nanti
Membusuk tanpa diketahui siapa pun
Seperti dedaunan layu
Kita mengkhayal science fiction


jibun ga shinde mo dou demo yokute
soredemo mawari ni ikite hoshikute
mujun o kakaete ikiteku nante okorarete shimau.

Dimana kita memperoleh tubuh yang abadi
Dan hidup selamanya tanpa harus mati
Kau tidak keberatan jika dirimu sendiri yang mati


"tadashii mono wa tadashiku inasai."
"shinitakunai nara ikite inasai."
kanashiku naru nara soredemo ii nara
zutto hitori de warae yo.

“Hal-hal yang benar, teruslah menjadi benar”
“Jika tidak ingin mati, teruslah hidup”
Jika kau menjadi sedih
Jika kau tidak keberatan dengan itu
Teruslah tertawa sendiri


bokura wa inochi ni kirawarete iru.
koufuku no imi sura wakarazu, umareta kankyou bakari nikunde
kantan ni kako bakari norou.
bokura wa inochi ni kirawarete iru.
sayonara bakari ga sukisugite hontou no wakare nado shiranai bokura wa inochi ni kirawarete iru.

Kita dibenci oleh hidup
Kita bahkan tidak mengerti arti bahagia
Membenci asal-usul kelahiran kita
Dengan enteng mengutuk masa lalu
Kita dibenci oleh hidup
Kita terlalu suka perpisahan
Kita yang tidak tahu arti perpisahan sejati
Kita dibenci oleh hidup


koufuku mo wakare mo aijou mo yuujou mo Happiness,
kokkei na yume no tawamure de zenbu kane de kaeru shiromono.
ashita shinde shimau kamo shirenai.
subete muda ni naru kamo shirenai.
asa mo yoru mo haru mo aki mo
kawarazu dareka ga doko ka de shinu.
yume mo asu mo nani mo iranai.
kimi ga ikite ita nara sore de ii.
sou da. hontou wa sou iu koto ga utaitai.

Kebahagian, Perpisahan, Cinta, Juga Persahabatan
Dengan Candaan mimpi yang lucu
Semua bisa dibeli dengan uang
Besok mungkin kita mati
Segalanya mungkin akan jadi sia-sia
Baik pagi ataupun malam
Musim semi ataupun musim gugur
Disuatu tempat seseorang menutup usia
Mimpi ataupun hari esok
Semua itu tak perlu
Asal kamu hidup, itu sudah cukup
Itu dia! Sebenarnya itu yang ingin aku nyanyikan


inochi ni kirawarete iru.
kekkyoku itsuka wa shinde iku.
kimi datte boku datte itsuka wa kareha no you ni kuchiteku.
soredemo bokura wa hisshi ni ikite
inochi o hisshi ni kakaete ikite
koroshite agaite waratte kakaete
ikite, ikite, ikite, ikite, ikiro.

Kita dibenci oleh hidup
Pada akhirnya kita akan mati
Aku dan kamu
Kelak akan membusuk seperti dedaunan yang layu
Meskipun begitu kita hidup sekuat tenaga
Kita memeluk hidup dan terus hidup sekuat tenaga
Membunuh, menggeliat, tertawa, memikul
Hiduplah, hiduplah, hiduplah, hiduplah!

Gimme Gimme - Hatsune Miku

Gimme Gimme - Hatsune Miku

Gimme gimme your love sotto
Gimme gimme your love sotto

Berikan berikan aku cinta manismu
Berikan berikan aku cinta manismu


One, two shinkokyuushite
Three, four kimi o mitsume
Suki desu to ieru nara ieta nara

Satu dua bernafas dalam-dalam
Tiga empat ku melihatmu secara langsung
Ku menyukaimu dan jika aku bisa mengatakannya


One, two kawaiku nante
Three, four dekinakunatte
Kimi ni dake kata omoi kata omoi

Satu dua aku ingin memberikan cintaku
Tiga empat dan aku tak bisa
Cintaku untuk mu tak terbalas tak terbalas


(Kanjite motto sunao ni ne)

(Kau yang selalu merasa tenang)


Kokoro toketa you ni
Koishitete mo
Setsunai FLAVOR

Membuat hatiku hancur
Bahkan cinta ini
Ada rasa kesedihan


Yorisotte mitsumeru hitomi watashi dake no mono?
Gimme gimme your love sotto
Kokuhakushitai My Heart

Satu satunya yang bisa kita bisa adalah saling memandang?
Berikan berikan aku cinta manis mu
Aku ingin tahu apa yang hati ini rasakan


Show me hontou no kimi dake o misete hoshii kara
Shinjiteru yo Darlin'
Koi no yokan kakemeguru Days

Tunjukan bagaimana perasaan mu yang sebenarnya
Percayalah sayang
Aku percaya bahwa hari hari cinta itu akan kembali


Gimme gimme your love sotto

Berikan berikan aku cinta manis mu


One, two watashi no koto
Three, four dou omou no
Kowai kedo kikitakute kikenakute

Satu dua ini aku
Tiga empat bagaimana menurutmu?
Itu membuatku takut kau hanya diam dan mendengar


One, two senaka ni zutto
Three, four toikakeru no
Koibito ni naremasu ka? naremasu ka?

Satu dua aku selalu di belakang mu
Tiga empat aku ingin bertanya
Jadilah pacarku apakah kau mau apakah kamu mau?


(Koishite motto suteki ni ne)

(Cinta adalah hal yang indah)


Kokoro hazumu you ni
Itsuka kitto risou no FLAVOR

Hatiku terasa berdebar debar
Aku yakin suatu saat kau akan merasakannya


Deatta hi koishita egao watashi dake no mono
Gimme gimme your love sotto
Aishite motto My Love

Hari kita bertemu, aku jatuh cinta dengan senyuman mu
Berikan berikan aku cinta manis mu
Lebih meyayangiku, cintaku


Gimme minna to onaji yasashisa ja tarinai no
Kidzuiteru no? Darlin'
Koi no kisetsu meguri yuku Page

Aku tidak hanya akan memberikan kasih sayang yang ada
Apakah kamu menyadarinya, sayang?
Musim cinta telah kembali


Hoka no dareka ja NO
Kimi no egao janakya
Omou hodo ni Fallin'
Tomaranai yo Darlin'
GIRIGIRI de mata Pause
Sorosoro janai?
Kikoeteru yo kimi kara no Call

Ini harus hanya dengan mu
Ini harus hanya dengan senyuman mu
Aku hanya merasa jatuh hati
Jangan menghentikan ku, sayang
Jangan merusak hal itu lebih banyak lagi
Apakah memang sudah terlalu dekat?
Ya, aku mendengar panggilanmu


Yorisotte mitsumeru hitomi watashi dake no mono?
Gimme gimme your love sotto
Kokuhakushitai My Heart

Satu satunya yang kita bisa adalah saling memandang?
Berikan berikan aku cinta manis mu
Aku ingin tau apa yang hati ini rasakan


Show me hontou no kimi dake o misete hoshii kara
Shinjiteru yo Darlin'
Koi no yokan kakemeguru Days
Deatta hi koishita egao watashi dake no mono
Gimme gimme your love sotto
Aishite motto My Love
Gimme minna to onaji yasashisa ja tarinai no
Kidzuiteru no? Darlin'
Koi no kisetsu meguri yuku Page

Tunjukan bagaimana perasaan mu yang sebenarnya?
Percayalah sayang
Aku percaya hari hari itu akan kembali
Hari kita bertemu, aku jatuh cinta dengan senyuman mu
Berikan berikan aku cinta manismu
Lebih menyayangiku, cintaku
Berikan aku tidak memberikan kasih sayang yang ada
Apakah kau tidak menyadarinya, sayang?
Musim cinta telah kembali


Gimme gimme your love sotto
Gimme gimme your love sotto

Berikan berikan aku cinta manis mu
Berikan berikan aku cinta manismu

Scarlet Rose - Lily

Scarlet Rose - Lily
Written, Composed and Arranged by sele-P

ugoki hajimeta haguruma wa kishimi tsuzuketeita
dakedo watashi wa shinjiteta
anata ga aishi tsuzuketeiru to
nigetsuzukeru koto ga watashi ni wa rikai dekinakute
hanasanai de watashi no te o itsumademo dakishimete

Perasaanmu sudah mulai menggeliat seperti roda yang terus berderit
Tapi aku masih percaya
Bahwa kau akan terus mencintaiku
Aku tidak bisa mengerti mengapa kau terus berlari menjauh dariku
Jangan kau lepaskan tanganku, tetaplah pegang erat-erat untuk selamanya


utsumukigachi na kokoro o sarashite mo
nani mo kanjirarezu kurushii
ichizu na ai wa anata dake o mitsumete
hoka ni wa nani mo mienakunatteiku
namida wa akaki shizuku kara nani o kanjiru no?
furetakute dakishimeraretakute
ima wa nani mo mienakute

Bahkan jika aku menunjukkan perasaanku yang mungkin negatif
Aku tidak bisa merasakan apa-apa kecuali penderitaan
Cinta tak tergoyahkan ini membuatku melupakan segalanya
Karena kau satu-satunya yang bisa aku lihat
Apa yang bisa aku rasakan dari tetes air mata merah ini ?
Aku ingin menyentuhmu , aku ingin menemukan kedamaian dalam pelukanmu
Tapi sekarang aku tidak bisa melihat apa-apa lagi


ugoki hajimeta haguruma wa kishimi tsuzuketeita
dakedo watashi wa shinjiteta
anata ga aishi tsuzuketeiru to
nigetsuzukeru koto ga watashi ni wa rikai dekinakute
hanasanai de watashi no te o itsumademo dakishimete

Perasaanmu sudah mulai menggeliat seperti roda yang terus berderit
Tapi aku masih percaya
Bahwa kau akan terus mencintaiku
Aku tidak bisa mengerti mengapa kau terus berlari menjauh dariku
Jangan kau lepaskan tanganku, tetaplah pegang erat-erat untuk selamanya


nukedasenai omoide wa watashi o kurushime tsuzuke
kousa suru kanjou wa rasen no naka ni torawareru
haitsukubotte demo anata ni chikazukitakute
ima mo gensou o daite hatenaku yume o mitsuzuketeita

Kenangan tak terhindarkan membuat diriku tersiksa
Emosi berpotonganku terjebak ke dalam spiral
Aku ingin dekat denganmu, bahkan jika aku harus merendahkan jalan di sana
Dengan demikian, aku bisa membawa diriku ke dalam ilusi dan mimpi tak berujung ini


kurayami no naka demo anata o kanjite
hadaka no mama de dakiyosete yo
hoka no onna nante koroshite ageru
kono yo de anata o aiseru no wa hitori
watashi igai ni wa inai yo
kuruoshii hodo ni midaresaku bara no toge ga sasaru
itami sae mo itoshikute

Aku bisa merasakanmu bahkan di dalam kegelapan abadi
Peluk aku dekat denganmu, dengan badan telanjangmu
Aku akan membunuh wanita lain
Karena aku satu-satunya yang diizinkan untuk mencintaimu di dunia ini
Tidak ada orang lain selain diriku
Bahkan rasa sakit menusuk dari duri mawar mekar
Tidak kurasakan lagi


ugoki hajimeta haguruma wa kishimi tsuzuketeita
dakedo watashi wa shinjiteta
anata ga aishi tsuzuketeiru to
nigetsuzukeru koto ga watashi ni wa rikai dekinakute
hanasanai de watashi no te o itsumademo dakishimete

Perasaanmu sudah mulai menggeliat seperti roda yang terus berderit
Tapi aku masih percaya
Bahwa kau akan terus mencintaiku
Aku tidak bisa mengerti mengapa kau terus berlari menjauh dariku
Jangan kau lepaskan tanganku, tetaplah pegang erat-erat untuk selamanya


nukedasenai omoide wa watashi o kurushime tsuzuke
kousa suru kanjou wa rasen no naka ni torawareru
haitsukubotte demo anata ni chikazukitakute
ima mo gensou o daite hatenaku yume o mitsuzuketeita

Kenangan tak terhindarkan membuat diriku tersiksa
Emosi berpotonganku terjebak ke dalam spiral
Aku ingin dekat denganmu, bahkan jika aku harus merendahkan jalan di sana
Dengan demikian, aku bisa membawa diriku ke dalam ilusi dan mimpi tak berujung ini


tsukisashita yaiba wa fukaku subete o nomikonde yuku
tobichiru senketsu ga watashi o akaku some tsuzuketeru
setsuna ni chikatta tada kuruoshii aijou dake wa
ima mo ichizu na omoi tada junsui de muku na dake
nani mo kamo koroshite mo nani mo mienakute
ishiki o hakai sareta shoujo wa nani o negau no ka
tada warai nagara sono yaiba o jibun ni tsukisashite
subete no nikushimi ga shizuka ni tsuieta shunkan ni...

Pedang tertancap menelan segala sesuatu di jalan
Darah segar merendamku ke dalam warna merah yang dalam
Hanya tersisa sumpah cinta yang singkat
Kesetiaan bahkan sekarang masih murni dan belum kotor
Ketika aku membunuh segalanya, aku tidak bisa melihat apa-apa di sekitarku
Dengan kesadaran hancur ini, apa yang sedang kuharapkan ?
Aku hanya bisa tertawa dan menusuk pedang ke dalam tubuhku sendiri
Ketika semua kebencianku diam-diam lenyap ...

Musunde Hiraite Rasetsu to Mukuro - Hatsune Miku

Musunde Hiraite Rasetsu to Mukuro - Hatsune Miku
Music and Lyrics by Hachi

"Saa saa koyoi mo bureikou
 gokusotsushuu sura makikonde
 utage no se ni te narisagaru wa
 junshin-muku yue tachi no warui
 akugyaku-hidou ni gozaimasu"

"Sekarang, malam ini, sekali lagi, mari kita pesta dengan bebas
Bersama-sama dengan anggota tingkat rendah dari neraka
Apa yang akan diturunkan martabatnya di teluk perjamuan ini
Ditemukan dalam kekejaman dan kebiadaban di antara kita.
Begitu murni dan jelas bahwa itu adalah orang fasik"


Kataashi nakushita neko ga warau
"soko yuku ojou-san asobimasho"
kubiwa ni tsunagaru akai himo wa
kataashi no kawari ni naccha inai

Seekor kucing, yang telah kehilangan kakinya, tertawa-tawa seperti ini
"Wanita muda yang disana, ayo bermain!"
Benang merah terkait dengan kerahnya
Tidak mungkin dapat digunakan di tempat kakinya menghilang


Ya ya ya ya iya iya iya

Ya,ya,ya,ya Aku tidak mau!


Retsu nasu sotoba no mure ga utau
"soko yuku ojou-san odorimasho"
ashimoto hisoka ni saita hana wa
shikamettsura shite wa guchitte'ru

Deretan barisan stupa yang bernyanyi
"Wanita muda yang disana, ayo menari!"
Bunga-bunga mekar diam-diam dibawah kaki
Yang meringis dan menggerutu


Hara o miseta koinobori
haranda no wa sarekoube

Koinobori itu menunjukkan perutnya
Dalamnya berisi tumpukan tengkorak yang dimakamkan.


Yai yai asobi ni yukou ka
yai yai warae ya warae
rai rai musunde hiraite
rai rai rasetsu to mukuro

Yai yai, haruskah kita pergi bermain?
Yai yai, tersenyumlah, senyum
Rai rai, bergabung, dan membuka
Rai rai, Rakshasa dan si mayat


Hitotsu futatsu mittsu de mata hiraite
itsutsu muttsu nanatsu de sono te o ue ni
matsu no ki ni wa kubiwa de chuuburarin rin
minna minna minna de musubimasho

Satu, dua, tiga dan terbuka lagi
Lima, Enam, tujuh, acungkan tangan lebih tinggi
Suatu kerah diikat ke pohon pinus, berayun dan menggantung
Ayo semuanya bergabung bersama-sama, semuanya bersama-sama!


"Kudaranu yokyou wa te o tataki
 zashiki no irori ni kubesarase"

"Untuk tontonan yang sia-sia, pertama kita harus bertepuk
Kemudian lemparkan ke perapian untuk dibakar"


Gesen na uwabami bozen de yuku
takaridasu shinzoku arasoi soi
"seizen kare to yakusoku shita zo"
usobuku mo shinin ni kuchi wa nashi

Ular python yang rendah mati di kaki nisan
Sanak keluarga dirakit orang yang meninggal mulai pertengkaran
"Aku berjanji dengan dia ketika ia masih hidup!"
Tidak peduli orang yang kau klaim, orang mati tidak bisa berbicara


Ya ya ya ya iya iya iya

Ya ya ya ya Aku benci ini


Katte ureshii hana ichimonme
tsugi-tsugi to urareru kawaiko-chan
saigo ni nokoru wa gehin na busu
dare ni mo shirarezu ni naite iru

Tolong beli semua bunga-bunga yang cukup cantik ini
Satu demi satu, beli anak-anak yang lucu
Yang terjual adalah orang-orang jelek yang tidak dimurnikan
Mereka menangis di pojokan, tidak ada yang menyadarinya


Yai yai itazura shiyou ka
yai yai odore ya odore
rai rai musunde hiraite
rai rai rasetsu to mukuro

Yai yai, bolehkah kita bergurau?
Yai yai, menarilah dan menari
Rai rai, bergabung, dan membuka
Rai rai, Rakshasa dan si Mayat


Mittsu futatsu hitotsu de iki o koroshite
nanatsu yattsu too de mata musunde
tatara sae mo taekane yakedo o seoi
neko wa aketa fusuma o shimete yuku

Tiga, dua, satu dan tahan nafas
Tujuh, delapan, sepuluh dan sekali lagi bergabung
Menanggung luka bakar bahkan tidak pandai besi bisa menanggung derita
Kucing itu sekarang pergi untuk menutup kembali pintu geser yang terbuka.


Kekkyoku mina-sama taningoto
kekkyoku mina-sama taningoto
kekkyoku mina-sama taningoto
tanin no fukou wa shiranpuri

Pada akhirnya, itu semua urusan orang lain.
Pada akhirnya, itu semua urusan orang lain.
Pada akhirnya, itu semua urusan orang lain.
Tentang nasib buruk orang lain, kita hanya berpura-pura ketidaktahuan!


Yai yai kozukuri shiyou ka
yai yai yomae ya yomae
rai rai iroha ni horebore
rai rai rasetsu to mukuro

Yai, yai, haruskah kita mengandung seorang anak?
Yai, yai, hilang, hilang, di dunia ini.
Rai, rai, terpikat oleh kesia-siaan dunia.
Rai, rai, Rakshasa dan si mayat.


Hitotsu futatsu mittsu de mata hiraite
itsutsu muttsu nanatsu de sono te o ue ni
tori ga naite shimawanu uchi ni hara hera
hitotsu futatsu mittsu de mata ashita

Satu, dua, tiga, dan sekali lagi membuka.
Lima, enam, tujuh, dan acungkan tangan tinggi-tinggi.
Sebelum ayam berkokok dapat mulai, perutku akan kosong
Satu, dua, tiga, sampai ketemu besok hari!


"Akki-rasetsu no gotoku sono nodo takerase
 abareru uwabami no ikichi o tsuzuru.
 Subete wa utsurou no de gozaimasu.
 Ima kou shite iru aida ni mo samazama na mono ga.

"Sama seperti Rakshasa, dengan tenggorokannya mengamuk,
itu meminum darah panas python yang berkutat.
Semuanya akhirnya akan bergeser dan berubah.
Bahkan saat aku mengatakan ini, banyak hal yang berubah.


 Hate, nan no hanashi o shite ita ka na?
 Maa, sonna yotabanashi wa owari ni shimashou.
 Saa, ote wo haishaku."

Pada akhirnya, apa jenis cerita yang menceritakan itu?
Oh baiklah, mari kita mengakhiri gosip nganggur kami.
Sekarang, tolong beri aku tepuk tangan. "


Hitotsu futatsu mittsu de mata ashita

Satu, dua, tiga, sampai ketemu esok hari!

Remote Control - Kagamine Rin & Len

Remote Control - Kagamine Rin & Len

L R L R STOP & DASH & UP & TALK
B A B S
L R L R STOP & DASH & UP & TALK
B A B S
L R L R STOP & DASH & UP & TALK
B A B S

L R L R STOP & DASH & UP & TALK
B A B S
L R L R STOP & DASH & UP & TALK
B A B S
L R L R STOP & DASH & UP & TALK
B A B S

Kore ga watashi wo REMOTE CONTROL suru kikai desu
Sukoshi ibitsu na katachi shite orimasu ga tsukaemasu

Inilah remote control-ku
Sedikit rusak, tapi masih bisa digunakan


UP SIDE DOWN A B A B B A B
Hidari, migi
L R L R STOP & DASH & UP & TALK
Ijou nashi

Mou chotto de soto ni derareru no ni na
Dou yattemo umaku ikane
Mada, mada,
Tarinai!

Aku harus lebih sering bermain di luar
Tapi aku tak akan melakukannya
Masih belum cukup


Suwaru, suwaru OH SIT DOWN PLEASE (YEAH!)
FEEDBACK ni karada azukete
Meguru, meguru OH TURN IT AROUND (YEAH!)
Unari wo agete MOTOR joutai
Odoru, odoru OH DANCIN' NIGHT (YEAH!)
MASHUP de morenaku agaru
Koe wo agete OH SINGIN' NOW (YEAH!)
Ano ko yori mo umaku utaitai

Duduklah, duduklah, Oh Sit Down Please, (Yeah!)
Sandarkanlah tubuhmu
Berbalik, berbalik, Oh Turn It Around, (Yeah!)
Motor telah menderu
Menari, menari, Oh Dancin’ Night, (Yeah!)
Naikkan tingkat Mash-Up tanpa ragu
Keraskan suaramu, Oh Singin’ Now, (Yeah!)
Aku ingin menyanyi lebih baik darinya


Kore ga boku wo REMOTE de soujuu dekiru kikai desu
Setsumeisho wa funshitsu shite orimasu ga tsukaemasu

Ini adalah remote control-ku
Buku panduannya telah hilang, tapi tak apa


UP SIDE DOWN A B A B B A B
Migi, hidari
L R L R STOP & DASH & UP & TALK
Ijou nashi

Karakatteru mitaina itsumo no kao
Kyou wa kanari honki da ze?
Hora sugu kimeru ze

Meskipun aku selalu bercanda
Aku akan serius hari ini
Kau akan melihatnya segera


Suwaru, suwaru OH SIT DOWN PLEASE (YEAH!)
TALK BACK wo atama ni sashite
Mawaru, mawaru OH TURN IT AROUND (YEAH!)
Chotto matte, STANDBY joutai
Odoru, odoru OH DANCIN' NIGHT (YEAH!)
JUST FIT na RIZUMU wo dashite
Unari ageru OH SINGIN' NOW (YEAH!)
Aitsu yori mo takaku utaitai

Duduklah, duduklah, Oh Sit Down Please, (Yeah!)
Ada pembicaraan di dalam benakku
Berbalik, berbalik, Oh Turn It Around, (Yeah!)
Tunggu sebentar, kita akan bersiap
Menari, menari, Oh Dancin’ Night, (Yeah!)
Irama yang sempurna akan tiba
Keraskan suaramu, Oh Singin’ Now, (Yeah!)
Aku ingin menyanyi lebih baik darinya


Horeta hareta no nana-iro ZAMURAI
Araizarai shuchousuru sonzai
Omoichigai ga suketeru anbai
Kowai kurai no wakuteka[1] joutai!

Samurai pelangi jatuh cinta
Dan mengakui semua yang ada
Salah paham hal yang transparan
Sebuah negara wktk* menakutkan


Kinishinai no ga anata no POLICY?
Nayande ite mo onaka wa herushi
Nanda kanda de seken wa HEALTHY
Oki wo tashika ni nurumayu danshi!
(Ii, ii, ii, ii, ii , ii, ii...)
Uhhhh...WOW!

Pernahkan kau melihat kebijakannya?
Meskipun penderitaanku berkurang
Entah kenapa dunia baik-baik saja
Jangan lakukan hal dengan gegabah Dasar anak muda
(Ii, ii, ii, ii, ii , ii, ii...) 
Uhhhh...WOW! 


Mou chotto de sukima umaru no ni na
Dou yatte mo umaku ikane
Aa,
Mou jikan ga
Tarinai!

Tanamkan sedikit lebih dalam
Seperti apa perubahannya?
Waktu tidak akan cukup


Suwaru, suwaru OH SIT DOWN PLEASE (YEAH!)
FEEDBACK ni karada azukete
Meguru, meguru OH TURN IT AROUND (YEAH!)
Unari wo agete MOTOR joutai
Odoru, odoru OH DANCIN' NIGHT (YEAH!)
MASHUP de morenaku agaru
Koe wo agete OH SINGIN' NOW (YEAH!)
Ano ko mitai na hito ni naritai...

Duduklah, duduklah, Oh Sit Down Please, (Yeah!)
Sandarkanlah tubuhmu
Berbalik, berbalik, Oh Turn It Around, (Yeah!)
Motor telah menderu
Menari, menari, Oh Dancin’ Night, (Yeah!)
Naikkan tingkat Mash-Up tanpa ragu
Keraskan suaramu, Oh Singin’ Now, (Yeah!)
Aku ingin jadi manusia sepertinya


Suwaru, suwaru SIT DOWN PLEASE [2]
(UP SIDE DOWN A B A B B A B A A B A B)
Meguru, meguru TURN IT AROUND
(L R L R STOP & DASH & L R L R STOP & DASH &)
Odoru, odoru DANCIN' NIGHT
(UP SIDE DOWN A B A B B A B A A B A B)
Koe wo agete SINGIN' NOW
(L R L R STOP & DASH & L R L R STOP & DASH &)

Duduklah, duduklah, Oh Sit Down Please,
(UP SIDE DOWN A B A B B A B A A B A B) 
Berbalik, berbalik, Oh Turn It Around,
(L R L R STOP & DASH & L R L R STOP & DASH &) 
Menari, menari, Oh Dancin’ Night,
(UP SIDE DOWN A B A B B A B A A B A B) 
Keraskan suaramu, Oh Singin’ Now,
(L R L R STOP & DASH & L R L R STOP & DASH &) 


Ano ko mitai na hito ni naritai...

Aku ingin jadi manusia sepertinya...

Otsukimi Recital - IA

Otsukimi Recital - IA

"Mou, dou yattatte muda kamo na"
Nakisou na kao  miteita
"Akiramenai de yo" mitai na
Kotoba ja  zenzen tarinai!

"Apapun yang kulakukan tidak ada gunanya"
Kutatap wajah yang terlihat seperti akan menangis
"Jangan menyerah"
kata-kata seperti itu sama sekali tidak cukup!


"Soshitara motto genki o dasanakya,
ashita mo kuranjau!" tte
Kimi o tsuredashiteiku
Muriyari kanaa

"Jika begitu kamu harus lebih mengeluarkan semangatmu,
atau hari esok akan menyilaukanmu lagi!"
Aku akan membawamu keluar dengan sedikit paksaan


Hizashi ni BURUU ni naru
Kimi no koto  yappa shoujiki shinpai da
Hitomi ga urunde yuku
"Yowamushi na boku ni wa, dame da yo kitto..."

Wajahmu yang disinari cahaya terik matahari terlihat pucat
Kamu itu memang membuatku khawatir
Matamu pun mulai berkaca-kaca
"Diriku yang pengecut ini pasti tidak berguna . . . "


Dakedo shinjiru, kimi dakara.
Massugu mae o muite?
Honto ni dame na toki wa,
kimi no kokoro o sasaete ageru.

Tetapi aku mempercayaimu karena itu kamu!
Kenapa kita tidak melihat ke depan saja?
Saat keadaan benar-benar buruk,
aku akan menyemangati hatimu


"Isso" nante akiramecha
Zettai dame dakara
Nee, isshoni susumou?
"Hitoribocchi" o kowashichaou, hora!

"Lebih baik aku" menyerahlah mengatakan itu
karena itu benar-benar tidak berguna
Hei, ayo kita pergi bersama?
Mari pecahkan "kesendirian" ini!


"dou natteirunda ka wakaranai"
kimi wa mada nakisou da
tameiki bakka de me wo tsubuccha
hora, zettai zetsumei

"Aku tidak mengerti apa yang terjadi"
Kamu masih terlihat akan menangis
Dengan desahan kamu tutup matamu
Hei,ini benar-benar situasi genting!


"motto ganbaranakya omoi mo kinou ni kiechau!" tte
machi wo kakedashiteiku muriyari da ne

"Jika kamu tidak berjuang lebih keras bahkan perasaanmu akan menghilang ke hari kemarin!"
Kutarik dirimu berlari mengelilingi kota dengan terpaksa


yuugure BURUU ni naru
hizashi ga tozashiteiku sono isshun de
tachimachi nageita kao
oto mo naku, namida ga koborete kieta

Pada senja hari kamu memucat
Sinar matahari mulai menghilang dan pada saat itu
Tiba-tiba wajah yang mengeluh itu 
diam-diam meneteskan air mata yang kemudian lenyap


hidoku chiisana kono sekai ga
ookiku kiba wo muite
"issho ni itakatta na" to
kimi no kokoro wo utsumukaseru

Dunia yang kecil dan kejam ini
Memperlihatkan taringnya yang besar
"Aku ingin bersamanya"
kamu berkata dengan hati yang bersedih


chiisana kotoba ja mou
zenzen todokanakute
mou chikara ni naritai
"tasuketaindayo. kanaeteyo, nee!"

Biarpun kata-kata yang kecil ini
sama sekali tidak dapat mencapaimu
Aku ingin memberimu kekuatan
"Aku ingin membantumu. Hei, kabulkanlah itu!"


"Shinjiru, kimi dakara."
Honki no koe dashite
"Zettai dame nanka ja nai!
Kimi ga nozomeba, mata deaeru!"

"Aku mempercayaimu, karena itu kamu."
Suaraku yang sesungguhnya keluar
"Sama sekali bukan tidak bisa!
Jika kamu berharap, kalian bisa bertemu lagi!"


Ooki na shinkokyuu de
Tooku no otsuki-sama ni  yowaki na kimi ga
"Yatte yaru sa!" to
Sakendeita

Dengan napas yang dalam
Ke bulan yang jauh, kau yang pengecut
meneriakkan "Akan kulakukan!"


. . . sukoshi kakkoii kana. maa.

. . . Yah, itu agak keren sih.

Hitorinbo Envy - Hatsune Miku (Solitary Hide & Seek Envy)

Hitorinbo Envy - Hatsune Miku
(Solitary Hide & Seek Envy)
Music and Lyrics by Denporu-P (koyori)

Itazura wa  shiran kao de
Ii wake wa  namida wo tsukatte
Samishii na  asobitai na
Hachimitsu mitai ni  doro doro

Menarik gurauan dengan wajah yang kaku
Menggunakan air mata saat membuat alasanku
Terasa kesepian, aku ingin bermain
Manis seperti madu


Anata ni mo  anata ni mo
Watashi wa sa  hitsuyou nai desho
Yo no naka ni  kenmo hororo
Tanoshisou na  o-matsuri ne

Untuk kamu dan bahkan kamu
Terus terang, aku tak terlalu dibutuhkan
Di dunia ini,kan?
Festival itu kelihatannya seru


Saa
Anyo  anyo  kocchi oide
Te wo tataite  aruke  rattatta
Yan yo  yan yo  soppo muite
Kyou mo watashi wa  warui ko  iranko

Sekarang
Jalan, jalan, datanglah kemari
Tepuk tanganmu dan berjalan, rattatta
Cukup, cukup, aku lelah, pergilah
Hari ini juga, aku adalah anak yang tak diinginkan


Yumemite wa  gokusaishiki
Samete miru  dosuguroi ryoute
Watashi dake  tsunzaku
Tanoshisou na  utagoe ne

Aku memimpikan banyak warna
Saat ku terbangun, semua yang kulihat ada kedua tanganku yang hitam
Hanya saja aku menjadi terkoyak
Suara itu terdengar menyenangkan saat dinyanyikan


Saa
Konya  konya  ano basho e
Mina de ikou  hashire  rattatta
Ii na  ii na  urayameba
Tanoshiku odoru  kimama na shiranko

Sekarang
Hari ini, hari ini, di tempat itu
Semuanya, ayo cepatlah, rattatta
Tidak apa-apa jika kau merasa iri
Anak kecil ceria menari gembira yang tak diketahui


Ichi ni no san shi de  kakurenbo
Hiro-kun  Haru-chan  mitsuketa
Iki wo kirashite wa  onigokko
Kimi ni  tsukamacchatta

Satu, dua, tiga dan empat, ayo bermain petak umpet
Hiro-kun, Haru-chan, aku menemukanmu
Terengah-engah, kita bermain permainan tag
Dan aku tertangkap olehmu


Saa
Anyo  anyo  kocchi oide
Te wo tataite  aruke  rattatta
Furueru ippo  fumidashite
Hitori ni  bai bai

Sekarang
Jalan, jalan, datanglah kemari
Tepuk tanganmu dan berjalan, rattatta
Mengambil langkah dengan gemetar
Sendirian aku berkata "bye bye"


Nee
Ai yo  ai yo  kocchi oide
Te wo hiraite  fureru  acchicchi
Ii no? Ii no? Me wo aketa
Kyou mo ashita mo  minna to asobou

Hei
Cinta, cinta, datanglah kemari
Dengan tangan terbuka, aku menyentuhnya, aduh aduh!
Tak apa? tak apa? aku buka mataku
Hari ini bahkan besok, ayo bermain bersama

letter song - Hatsune Miku

letter song - Hatsune Miku
Music/Lyrics by: doriko

suki na hitoto aruita basho mo
sono toki mita keshiki mo

Tempat dimana aku berjalan dengan orang yang kusuka..
Dan juga pemandangan yang kulihat saat itu..


furikaerazu  ima wo kakenuke
watashi wa nani to deau no

Tanpa menoleh ke belakang, kini aku melupakannya..
Apakah yang akan kutemui setelah ini?


tachidomaru hodo
imi wo tou hodo
kitto mada otona de wa nakute

Aku mencoba berhenti dan mencoba mengetahui maknanya..
Aku yakin diriku ini masih belum dewasa..


ima miteru mono
ima deau hito
sono naka de tada mae dake wo miteru

Hal yang kulihat saat ini dan
orang yang kutemui saat ini..
Di dalam hatiku, aku masih melihat pada masa lalu..


  ~juunen go no watashi he~

Untuk aku di 10 tahun yang akan datang..


ima wa shiawase deshou ka?
soretomo kanashimi de
naiteiru no deshou ka?

Apakah sekarang kamu bahagia?
Apakah kamu sedang bersedih?
Ataukah kamu sedang menangis?


kedo anata no soba ni
kawaranaimono ga ari
kizuiteinai dake de
mamorarete imasenka?

Namun yang ada disisimu..
Ada sesuatu yang tidak berubah..
Tanpa menyadarinya ada di sana..
Apakah kamu masih melindunginya?


sugishi hibi ni  omoi wo azuke
jikan dake  tada oikaketeku

Menyembunyikan perasaan ini pada hari yang berlalu..
Dan aku hanya dapat mengikuti arus waktu..


se ni yorisotta  dareka no yume ni
furimukeru hi ga itsuka kuru no ka na

Aku mulai mendekati impian orang lain..
Namun mungkinkah hari itu akan terulang kembali?


  ~juunen go no watashi he~

Untuk aku di 10 tahun yang akan datang..


ima wa dare wo suki desu ka?
soretomo kawarazu ni
ano hito ga suki desu ka?

Siapakah yang kamu sukai sekarang?
Apakah masih tidak berubah?
Dan masih menyukai orang itu?


kedo itsuka
shiranai dareka wo aisuru mae ni
jibun no koto wo suki to
ieru youni naremashita ka?

Namun ketika suatu saat nanti..
Sebelum kamu menyukai seseorang..
Dapatkah kamu menyukai dirimu sendiri?
Dan mampu mengungkapkan perasaan itu?


taisetsuna hitotachi wa
ima mo kawarazu imasu ka?
soretomo tooku hanare
sorezore ayunde imasu ka?

Orang yang berharga bagi dirimu..
Apakah masih sama seperti sekarang ini?
Ataukah dia telah menjauh?
Dan melangkah pada jalannya sendiri?


kedo  sonna deai wo
wakare wo  kurikaeshite
'ima no watashi' yori mo
suteki ni natte imasu ka?

Namun pertemuan yang seperti itu..
Akan membuat perpisahan terulang kembali..
Dibandingkan dengan aku yang sekarang..
Dapatkah kamu menjadi lebih indah?


  ~juunen go no watashi he~

Untuk aku di 10 tahun yang akan datang..


ima ga moshi shiawase nara
ano hi no watashi no koto
omoidashitekure masu ka

Mungkinkah jika sekarang kamu bahagia?
Segala tentang diriku di hari itu..
Apakah kamu masih mengingatnya?


soko ni wa tsurai koto ni
naita watashi ga iru kedo
sono namida wo yasashiku
omoide ni kaete kudasai

Di sini ada hal yang menyakitkan..
Dan ada hal yang membuatku menangis..
Namun dengan lembut ubahlah air mata itu..
Menjadi kenangan yang begitu indah..

Kokuhaku Yokou Renshuu / Confession Rehearsal - HoneyWorks feat. GUMI

Kokuhaku Yokou Renshuu / Confession Rehearsal - HoneyWorks feat. GUMI

"Ikinari de gomen ne 
Zutto mae kara suki deshita" 
Dokidoki mune no oto 
kimi ni kikoete'nai ka na?

"I'm sorry it's sudden but 
I've liked you for a long time." 
The thumping sound in my chest, 
I wonder if you can hear it.

"maaf karena tiba-tiba,
aku sudah menyukaimu sejak lama"
suara degup hati milikku
apakah terdengar oleh dirimu?


Kokuhaku yokō renshū 
"Honki to omotta?" nante ne 
Kawaii? Dokitto shita? 
Sonna kao de minai de yo

My confession rehearsal, 
I bet you thought it was for real. 
Was I cute? Did it shock you? 
Don't look at me like that!

ini latihan menyatakan cinta
"Kau pikir ini serius?" aku cuma bercanda
apa aku manis? apa kau berdegup?
jangan melihatku dengan wajah seperti itu


Honki ni naru yo!? 
Nante uso o tsukanai de!! Yamete yo 
Sō da Kyō wa chotto dake 
yorimichi shite kaerō yo?

Are you gonna get serious? 
Don't say such lies! Stop it! 
That's right, today shall we take a bit 
of a detour on the way home?

"ayo beneran jadian" kau bilang
jangan berbohong!! hentikan itu
oh iya, hari ini sebentar saja
ayo pulang lewat jalan memutar?


Ashita ni wa tsutaeru ne 
watashi no suki na hito 
Ōen shite yo ne 
Yakusoku shite

Tomorrow I'm go to tell 
who it is that I like. 
Cheer me on! 
Promise me.

di hari esok akan kusampaikan
pada orang yang kusukai
kau mendukungku kan,
berjanjilah


Watashi no wagamama o 
ashita dake kiite kureru? 
Sukoshi otona ni natta 
kono kokoro no wagamama o

Just for tomorrow, will you listen 
to my selfishness, 
the selfishness in my heart 
that's grown up a bit?

maukah kau mendengarkan
keegoisanku untuk hari esok saja?
keegoisan dalam hatiku
sudah sedikit jadi lebih dewasa


Honki ni natte yo renshū nante 
Usotsuki kokoro o miyabutte

Get serious with your practice. 
I'll see right through your lying heart.

ayo jadi beneran - latihan itu cuma alasan
ku menyelusup hati pembohongku


Uranai kekka ryōkō 
itsumo ki ni shinai kuse ni ne 
Kyō kurai ii desho? 
Onna no ko ni narasete yo

My horoscope's favourable today, 
even though, hey, I'm never into that stuff. 
It might be OK at least for today, right? 
Let me be a real girl!

hasil ramalan yang baik
padahal biasanya tak kupikirkan
hari ini saja tak apa kan?
biarkan aku jadi anak perempuan (pada umumnya)


Kore ga saigo Renshū sasete 
Iu yo! honto no kotoba 
Kimi wa "Ōen shite'ru kara" tte

This is my last time. Let me practice. 
I'll say the truth! 
Coz you said you'd be cheering for me.

ini adalah yang terakhir, biarkan aku berlatih
aku akan mengatakannya! perkataan yang sebenarnya
kau bilang "aku mendukungmu"


"Usotsuki de gomen ne 
zutto mae kara suki deshita" 
Koe furuete ite mo 
daisuki o tsutaetakute

"Sorry for lying, 
but I've liked you for a long time." 
Though my voice is shaky, 
I wanna tell you I love you.

"maaf telah menjadi pembohong
aku sudah menyukaimu sejak lama"
walau suaraku gemetaran pun
kuingin menyampaikan rasa sayangku


"Kore ijō suki ni sasenaide yo" 
Anata wa egao de "kochira koso" tte

"Don't make me like you more than I do." 
"Same here," you say with a smile on your face.

"jangan buat aku menyukaimu lebih dari ini"
engkau dengan senyuman berkata "begitu pula aku"


Dokidoki mune no oto 
kimi ni kikoete 'nai ka na? 
Dokidoki mune no koe 
kimi ni kikoete hoshii no

The thumping sound in my chest, 
I wonder if you can hear it. 
The thumping voice of my chest, 
I want you to hear it.

suara degup hati milikku
apakah terdengar oleh dirimu?
suara degup hati milikku
aku ingin kau mendengarnya

Wakusei Loop / Planet Loop - Hatsune Miku

Wakusei Loop / Planet Loop - Hatsune Miku

ginga no sumi de wakusei wa guruguru mawaru 
denpa no kiroku ekoo ga kaettekita 
kore de nankai da 

In a corner of the milky way, the planets turn, going round and round
A radio wave recording, only an echo returned
how many times does this make it...

Di sudut galaksi planet-planet berotasi dan berevolusi
Merekam gelombang radio, hanya echo yang kembali
Sudah yang ke-berapa kali?


tooku no sora de anata ni koi o shitan da 
todokanai koto wakatte iru noni 

In the distant cosmos, I fell in love with you
Even though I understand that I won’t reach...

Di angkasa yang jauh, aku jatuh cinta kepadamu
Meskipun kutahu aku tak dapat meraihmu


aa anata ni aitai na 
tte kimochi ga ruupu ruupu suru 
atama ga dou ni ka nari sou da 
sore igai kawasenai 

"A-I wanna meet you”
My feelings loop, they loop.
I feel like I’m gonna lose it,
I can’t exchange with you anymore than that

Ah, aku ingin bertemu denganmu
Perasaanku berputar membentuk lingkaran
Rasanya aku tergila-gila kepadamu
Tak bisa saling mengirim pesan


aa ima sugu aitai na 
tte kuru hi mo ruupu ruupu suru 
kono shuukai kidou jou ni anata ga inakute mo 

“A-I wanna meet you right now”
the coming days loop too, they loop
Even if you’re not on this orbit….

Ah, aku ingin bertemu sekarang
Hidupku berputar membentuk lingkaran
Meskipun jika kau tak ada di dalam orbit ini


soko ni daitai, ai ga aru dake 
soko ni daitai, ai ga aru dake

There, generally, is only love
There, generally, is only love

Di sana biasanya hanya ada cinta
Di sana biasanya hanya ada cinta


koe o tadotte nan kounen da 
enchousen ni kiete yuku 
kono mama patto wasureraretara raku darou na 
furerarenai no ni mieteshimatte dou shiyou mo nai ya 
chikaku te tooi anata da wakatteru yo 

How many light years has it been now, following your voice,
disappearing away into the extension cord
If I could just forget about it, just like that, I’m sure it would be a lot easier...
Even though I can’t touch you, I end up seeing you, it just can’t be helped
It’s you, so close, yet so far. I understand that

Berapa tahun cahaya suaraku meraihmu?
Hingga menghilang di garis luarnya
Mungkin akan terasa mudah jika aku dapat melupakannya
Meski tak dapat disentuh, aku tetap memandangmu, mau bagaimana lagi
Kau dekat tapi terasa jauh, aku tahu itu


aa soredemo aitai na 
tte nando mo ruupu ruupu suru 
kokoro ga anata de natte iru 
sore dake ga tashika da 
sore dake de ii yo. 

“A-nevertheless I wanna meet you” -
I loop around many many times, I loop.
My heart is crying with you,
that alone is certain
That alone… is all I need

Ah, bagaimanapun kuingin bertemu
Berputar membentuk lingkaran berkali-kali
Hatiku pun menangis kepadamu
Hanya itulah hal yang pasti
Begitu saja pun tak masalah


aa, hoshi ga mawaru you ni 
bokura wa zutto ruupu suru 
omoi ga kidou o egaite iru 
anata dake o ouyo 

Aa, just as the stars turn,
we keep on looping forever
My feelings are drawing an orbit,
only chasing after you

Ah, bagai planet yang berputar
Kita pun terus berputar-putar
Perasaanku pun mendekati orbit
Dan hanya mengejar dirimu


aa ima sugu aitai na 
tte inochi ga ruupu ruupu suru 
kono shuukai kidou jou ni anata ga inakute mo 
sore igai omoenai 

“A-I wanna meet you right now” -
my life loops around, it loops.
Even if you’re not on this orbit….
I can’t think of anything else.

Ah, aku ingin bertemu sekarang
Hidupku berputar membentuk lingkaran
Meskipun jika kau tak ada di dalam orbit ini
Tak bisa memikirkan yang lain


soko ni daitai, ai ga aru dake 
soko ni daitai, ai ga aru dake 
soko ni daitai, ai ga aru dake 
soko ni daitai, ai ga aru dake 
soko ni daitai, ai ga aru dake 

There, generally, is only love…
There, generally, is only love…
There, generally, is only love…
There, generally, is only love…
There, generally, is only love…

Di sana biasanya hanya ada cinta
Di sana biasanya hanya ada cinta
Di sana biasanya hanya ada cinta
Di sana biasanya hanya ada cinta
Di sana biasanya hanya ada cinta

Matryoshka - Hatsune Miku, GUMI

Matryoshka - Hatsune Miku, GUMI

1, 2, 3, 4

Kangae sugi no MESSAGE 
Dare ni todoku kamo shirenai de 
Kitto watashi wa itsudemo sou 
Tsugi hagi kurutta MATRYOSHKA

I don't even even know if this message 
that I'm overly concerned with will reach anyone. 
Surely, forever and ever, I will be 
a mad Matryoshka covered in patches.

Hal yang terlalu kupikirkan
Mungkin telah tersampaikan
Selalu saja aku seperti
Matryoshka gila


Zutsuu ga utau PACKAGE 
Itsu made tattemo hari wa yoji 
Daremo oshiete kurenai de 
Sekai wa sakasa ni mawaridasu

My headache is singing about a package. 
The clock's hand is stuck at 4 o'clock. 
No one would tell me why, 
but the world has begun to rotate in reverse.

Sakit kepala saat aku bernyanyi
Waktu terus berjalan tapi jam tetap di jam empat
Tak ada yang memberitahuku apa yang ada di pikiranku
Dunia kembali berputar


Ah, waresou da 
Kioku mo zenbu nagedashite 
Ahh, shiritai na 
Fukaku made

Ah, I'm about to crack and burst, 
so I throw away all of my memories. 
Ah, I want to know, 
all the way to the bottom.

Ah, bagian yang rusak
Bahkan kenangan pun ditinggalkan
Ah, sekarang ku tahu apa yang ku mau
Lebih jauh lagi


Anone, motto ippai matte choudai 
KARINKA? MARINKA? Gen o hajiite 
Konna kanjou doushiyou ka? 
Chotto oshiete kurenai ka? 
Kando ryoukou 524 
FREUD? KELOID? Ken o hataite 
Zenbu zenbu waracchaou ze 
Sassato odore yo baka damari

Uh, would you please dance even more? 
Kalinka? Malinka? Just pluck the strings. 
What should I do with this kind of emotions? 
Won't you please tell me? 
The signal reception is good, 5-2-4[1]! 
Freud? Keloid? Just hit the keys. 
Let's just laugh everything off. 
Hurry up and dance, you group of fools!

Jadi ayo sekarang Menarilah lebih lama
Kalinka? Malinka? Getarkan senarnya
Apa yang harus kulakukan terhadap perasaan ini?
Bisakah kau mengajarkannya sedikit?
Keras dan jelas, 5 2 4
Freud? Keloid? Hempaskan kuncinya
Tertawalah sekeras mungkin
Menarilah, ikuti iramanya


Tende youchi na te o tatakou 
Waza to kurutta choushi de hora 
Kitto watashi wa dou demo ii 
Sekai no ondo ga toketeiku

Together let's clap our childish hands 
to this intentionally deranged rhythm, 
Surely, I couldn't care less about everything. 
The world's temperature is beginning to melt.

Tepukkan tanganmu seperti anak kecil
Lihat aku menari dengan irama yang gila
Sebenarnya aku tak terlalu peduli
Kehangatan dunia ini perlahan meleleh


Anata to watashi de RANDEVOUS? RANDEVOUS? 
Arama tondetta ADVENTURE? 
Ashidori yugande 1,2 1,2

You and I, having a rendezvous? A rendezvous? 
Or maybe a unimaginable adventure (adventure)? 
With a crooked stepping, 1, 2, 1, 2.

Mau kah kau dan aku rendez-vous?
Rendez-vous? Rendez-vous?
Mau kah kau dan aku berpetualang?
Berjalan dengan pincang, 1 2 1 2


Ah, hakisou da 
Watashi no zenbu uketomete 
Ah, sono ryoute de 
Uketomete

Ah, I'm about to throw up. 
Please accept me and everything about me. 
Ah, with your two hands, 
please take me in.

Ah, aku bisa meledak sekarang
Bersiaplah dengan apa yang akan kau lihat
Ah, angkat tangan ke atas
Perhatikan aku


Anone, chotto kiite yo daiji na koto 
KARINKA? MARINKA? Hou o tsunette 
Datte datte gaman dekinai no 
Motto suteki na koto o shiyou 
Itai itai nante nakanaide 
PARADE? MARADE? Motto hataite 
Matte nante itte matte matte 
Tatta hitori ni naru mae ni

Uh, would you please listen to my important talk? 
Kalinka? Malinka? Just pinch my cheeks. 
I'm telling you, I can bear this no longer. 
Shall we try something even more wonderful? 
Don't cry while screaming "It hurts, it hurts!" 
Parade? Marade? Just clap a bit more. 
Asking you to wait, I wait and wait, 
before I become completely alone.

Jadi sekarang Dengarkan karena ini penting
Kalinka? Malinka? Cubit pipiku
Sepertinya aku mulai tak terkendali
Apa lagi ang harus diselesaikan?
Perih dan sakit, tapi jangan menangis
Parade? Marade? Bertepuk tanganlah
Tunggu dulu, tunggu, tunggu!
Sebelum kita menjadi satu


Anata to watashi de RANDEVOUS? RANDEVOUS? 
Arama tondetta ADVENTURE? 
Ashidori yugande 1,2 1,2 
Yoi tsubuse  Utai dase  Kyou mo hora 
Tsugi hagi kurutta MATRYOSHKA

You and I, having a rendezvous? A rendezvous? 
Or maybe a unimaginable adventure (adventure)? 
With a crooked stepping, 1, 2, 1, 2. 
Drink yourself wasted! Sing! Today, too, 
I'm a mad Matryoshka covered in patches.

Mau kah kau dan aku Rendez-vous? Rendez-vous?
Mau kah kau dan aku berpetualang?
Berjalan dengan pincang, 1 2 1 2
Mulai kesakitan?
Putar lagi musiknya sampai hari ini
Aku boneka gila Matryoshka!


Anone, motto ippai matte choudai 
KARINKA? MARINKA? Gen o hajiite 
Konna kanjou doushiyou ka? 
Chotto oshiete kurenai ka? 
Kando ryoukou 524 
FREUD? KELOID? Ken o hataite 
Zenbu zenbu waracchaou ze 
Sassato odotte inaku nare 
Chu chu

Uh, would you please dance even more? 
Kalinka? Malinka? Just pluck the strings. 
What should I do with this kind of emotions? 
Won't you please tell me? 
The signal reception is good, 5-2-4! 
Freud? Keloid? Just hit the keys. 
Let's just laugh everything off. 
Dance quickly, and get out of my sight! 
*kiss kiss

Jika kau masih ingin menari
Kalinka? Malinka? Putar ulang lagunya
Apa yang harus kulakukan dengan perasaanku?
Tolong beritahu aku?
Keras dan jelas, 5 2 4
Freud? Keloid? Hempaskan kuncinya
Tertawalah sekeras mungkin
Menarilah, ikuti iramanya