Ads
Wakusei Loop / Planet Loop - Hatsune Miku
ginga no sumi de wakusei wa guruguru mawaru
denpa no kiroku ekoo ga kaettekita
kore de nankai da
In a corner of the milky way, the planets turn, going round and round
A radio wave recording, only an echo returned
how many times does this make it...
Di sudut galaksi planet-planet berotasi dan berevolusi
Merekam gelombang radio, hanya echo yang kembali
Sudah yang ke-berapa kali?
tooku no sora de anata ni koi o shitan da
todokanai koto wakatte iru noni
In the distant cosmos, I fell in love with you
Even though I understand that I won’t reach...
Di angkasa yang jauh, aku jatuh cinta kepadamu
Meskipun kutahu aku tak dapat meraihmu
aa anata ni aitai na
tte kimochi ga ruupu ruupu suru
atama ga dou ni ka nari sou da
sore igai kawasenai
"A-I wanna meet you”
My feelings loop, they loop.
I feel like I’m gonna lose it,
I can’t exchange with you anymore than that
Ah, aku ingin bertemu denganmu
Perasaanku berputar membentuk lingkaran
Rasanya aku tergila-gila kepadamu
Tak bisa saling mengirim pesan
aa ima sugu aitai na
tte kuru hi mo ruupu ruupu suru
kono shuukai kidou jou ni anata ga inakute mo
“A-I wanna meet you right now”
the coming days loop too, they loop
Even if you’re not on this orbit….
Ah, aku ingin bertemu sekarang
Hidupku berputar membentuk lingkaran
Meskipun jika kau tak ada di dalam orbit ini
soko ni daitai, ai ga aru dake
soko ni daitai, ai ga aru dake
There, generally, is only love
There, generally, is only love
Di sana biasanya hanya ada cinta
Di sana biasanya hanya ada cinta
koe o tadotte nan kounen da
enchousen ni kiete yuku
kono mama patto wasureraretara raku darou na
furerarenai no ni mieteshimatte dou shiyou mo nai ya
chikaku te tooi anata da wakatteru yo
How many light years has it been now, following your voice,
disappearing away into the extension cord
If I could just forget about it, just like that, I’m sure it would be a lot easier...
Even though I can’t touch you, I end up seeing you, it just can’t be helped
It’s you, so close, yet so far. I understand that
Berapa tahun cahaya suaraku meraihmu?
Hingga menghilang di garis luarnya
Mungkin akan terasa mudah jika aku dapat melupakannya
Meski tak dapat disentuh, aku tetap memandangmu, mau bagaimana lagi
Kau dekat tapi terasa jauh, aku tahu itu
aa soredemo aitai na
tte nando mo ruupu ruupu suru
kokoro ga anata de natte iru
sore dake ga tashika da
sore dake de ii yo.
“A-nevertheless I wanna meet you” -
I loop around many many times, I loop.
My heart is crying with you,
that alone is certain
That alone… is all I need
Ah, bagaimanapun kuingin bertemu
Berputar membentuk lingkaran berkali-kali
Hatiku pun menangis kepadamu
Hanya itulah hal yang pasti
Begitu saja pun tak masalah
aa, hoshi ga mawaru you ni
bokura wa zutto ruupu suru
omoi ga kidou o egaite iru
anata dake o ouyo
Aa, just as the stars turn,
we keep on looping forever
My feelings are drawing an orbit,
only chasing after you
Ah, bagai planet yang berputar
Kita pun terus berputar-putar
Perasaanku pun mendekati orbit
Dan hanya mengejar dirimu
aa ima sugu aitai na
tte inochi ga ruupu ruupu suru
kono shuukai kidou jou ni anata ga inakute mo
sore igai omoenai
“A-I wanna meet you right now” -
my life loops around, it loops.
Even if you’re not on this orbit….
I can’t think of anything else.
Ah, aku ingin bertemu sekarang
Hidupku berputar membentuk lingkaran
Meskipun jika kau tak ada di dalam orbit ini
Tak bisa memikirkan yang lain
soko ni daitai, ai ga aru dake
soko ni daitai, ai ga aru dake
soko ni daitai, ai ga aru dake
soko ni daitai, ai ga aru dake
soko ni daitai, ai ga aru dake
There, generally, is only love…
There, generally, is only love…
There, generally, is only love…
There, generally, is only love…
There, generally, is only love…
Di sana biasanya hanya ada cinta
Di sana biasanya hanya ada cinta
Di sana biasanya hanya ada cinta
Di sana biasanya hanya ada cinta
Di sana biasanya hanya ada cinta
Ads
Lirik Wakusei Loop / Planet Loop - Hatsune Miku sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti penulis, artis, dan label yang bersangkutan. Halaman ini hanya membuat terjemahan lirik tersebut dalam Bahasa Indonesia bertujuan agar mengetahui arti dan makna dari lagu ini.
EmoticonEmoticon