Ads
Kaze ga Tsuyoi Hi - back number
KEEKI ya no mae wo toori nagara
Anata to itta basho wo
Omoi kaeshite miru
Ameagari
Kaze no tsuyoi hi
Sambil melintas di depan toko kue,
Kucoba mengingat kembali
Tempat-tempat yang pernah kita kunjungi
Sehabis hujan,
Hari ketika angin bertiup kencang
Zutto issho ni irareru nante
Omottenai kedo
Hontou ni
Owari ga kuru to mo
Omotte mo inakatta nda yo
Koen no kado no
Sakura no ki ga
Kirei da ne tte
Anata ni iitaku naru
Aa souka
Mou aenain datta
Meski aku tak pernah berpikir
bahwa kita akan bersama selamanya
Namun tak pernah terbesit sedikit pun,
bahwa hubungan kita
akan benar-benar berakhir
Pohon sakura di sudut taman
tengah bersemi dengan begitu indah
Aku jadi ingin
memberitahukan hal itu kepadamu
Ah, tapi aku baru ingat
Kita sudah tak bisa bertemu lagi
Anata wo omou tabi ni
Kokoro ga kurushiku naru yo
Anata wo omoidasu tabi ni
Kokoro ga waresou ni nanda yo
Kono machi no dokka de
Anata wa iki wo shiteiru
Sore ga ureshii no ka
Kanashii no ka
Namida ga deru yo
Don'na ni nayande mo
Kotae wa hitotsu
Setiap kali memikirkan dirimu,
Hatiku terasa begitu sakit
Setiap kali mengenangmu kembali,
Hatiku terasa hancur berkeping-keping
Di tengah kota ini, entah di mana
Kau juga sedang menghirup napas
Entah aku harus merasa senang
atau merasa sedih akan hal itu
Tapi air mataku jatuh dan mengalir
Tak peduli seberapa keras kumemikirkannya,
Hanya ada satu jawabannya
ASUFARUTO ni wa mizutamari ga
Yuganda boku to
Aozora wo utsushi dashiteru
Fumitsukete
Minai furi wo shita
Genangan air di atas aspal
memantulkan diriku yang berlengkung
dan langit biru
Berpura tak melihat,
kumulai melangkah dan menginjaknya
Anata no omou youna hito ni wa
Narenakatta yo
Anata ga omou yori zutto
Kawarou to shite ita nda yo
Tarinakatta no wa
Sou fuan wo fukitobasu hodo no
Boku no yasashisa ga tsuyosa ka
Anata e no omoi ka
Soretomo yowasa wo
Miserareru yuuki kana
Aku tak bisa menjadi
orang yang kau harapkan
Namun, lebih dari yang kau bayangkan
Aku telah berusaha keras untuk berubah
Ya, yang kurang adalah
entah kasih sayang, kekuatan
ataukah perasaanku padamu
yang bisa mengusir rasa ragu
Atau mungkin juga keberanian
untuk menunjukkan kelemahanku padamu
An'na ni yowai ame de
Sakura wa chitte shimau nda ne
Nureta hanabira te ni totte
Gomen ne gomen ne
Meski hanya terkena rintik hujan yang ringan,
bunga sakura pun jatuh berguguran
Kuambil kelopak sakura yang basah itu
Maaf ya, maafkan aku
Anata wo omou tabi ni
Kokoro ga kurushiku naru yo
Anata wo omoidasu tabi ni
Kokoro ga waresou ni nanda yo
Kono machi no dokka de
Anata wa iki wo shiteiru
Sore ga ureshii no ka
Kanashii no ka
Namida ga deru yo
Don'na ni nayande mo
Kotae wa hitotsu
Setiap kali memikirkan dirimu,
Hatiku terasa begitu sakit
Setiap kali mengenangmu kembali,
Hatiku terasa hancur berkeping-keping
Di tengah kota ini, entah di mana
Kau juga sedang menghirup napas
Entah aku harus merasa senang
atau merasa sedih akan hal itu
Tapi air mataku jatuh dan mengalir
Tak peduli seberapa keras kumemikirkannya,
Hanya ada satu jawabannya
Sore demo
Itsuka aruki dashite
Mata onaji youni
Dareka wo suki ni naru no kana
Mou sukoshi koko ni iru yo
Meskipun begitu,
akankah aku mulai melangkah
dan kembali menyukai seseorang
seperti aku menyukai dirimu
Aku akan tetap di sini, sedikit lebih lama lagi
Ads
Lirik Kaze ga Tsuyoi Hi - back number sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti penulis, artis, dan label yang bersangkutan. Halaman ini hanya membuat terjemahan lirik tersebut dalam Bahasa Indonesia bertujuan agar mengetahui arti dan makna dari lagu ini.
EmoticonEmoticon