Lirik Lagu Kaze o Sagashite / Search the Wind - One Piece [Opening 12] dan Terjemahan

Ads

Kaze o Sagashite
Search the Wind
Description: 12th opening
Performed by: Yaguchi Mari & Straw Hat
Lyrics: Kashiasu Shimada
Music composition: Takahara Kei
Music arrangement: Saitou Bungo, Iwamuro Akiko

hora, mae ni taisetsu na kimi ga matteru

Look, just ahead there's you, my dear, who's waiting for me.

Lihat, didepan ada hal yang berharga, siapa yang menungguku


hajimatta bakari no nagai tabi  
yuuki to ai to yuujou to 
sukoshi no asobigokoro dake  
mochitsuzuketeiyou 
bokura wa chikyuu no hitokakera  
nakama ga atsumari sukoshizutsu 
katachi ni natteiku nda yo soko ni kanarazu  
kaze wa fuitekuru (yee)

When the long journey just began  
It was only courage, love, friendship and 
That little will to play 
We will keep carrying all this with us 
We're just an only fragment of the Earth 
Fellows are gathering one by one 
And it's gonna take shape there  
Where the wind always come blowing (yeah)

Saat perjalanan panjang baru saja dimulai
Itu hanya keberanian, cinta, persahabatan dan
Keinginan kecil itu untuk bermain
Kita akan terus membawa semua ini bersama
Kita hanya satu kepingan bumi saja
Kawan berkumpul satu per satu
Dan itu akan terbentuk di sana
Dimana angin selalu bertiup (yeah)


kaze o kanjiyou kaze o kanjiru nda 
namida kawakashitekureru kaze o sagashi ni ikou 
bouken no tabi dareka to deau tame ni 
tachidomaranai sa  
hora, mae ni taisetsu na kimi ga matteru

Feel the wind, just feel the wind 
Let's go looking for the wind that will dry our tears away 
The journey of adventures is for meeting someone special 
I won't stop here 
Look, just ahead there's you, my dear,who's waiting for me.

Rasakan angin, rasakan anginnya
Ayo pergi mencari angin yang akan mengeringkan air mata kita
Perjalanan petualangan untuk bertemu seseorang yang spesial
Aku tidak akan berhenti disini
Lihat, didepan ada hal yang berharga, siapa yang menungguku


kanashikute shikata nakatta toki  
issho ni naitekureta kimi 
tanoshikute shikata nai toki  
warau nakama ga iru 
rokujuuoku no wan piisu  
kiseki no you ni deatta nda 
onaji jikan onaji keshiki miteru bokura no  
yume ni fuitekuru (yee)

The time I couldn't help being sad 
You were the one who cried with me 
The time I cannot help being happy 
There is always a smiling friend 
The 6 billion ONE PIECE 
We met like a miracle 
At the same time watching the same scenery 
It comes blowing into our dreams (Yeah)

Saat aku tidak bisa menahan kesedihan
Kaulah yang menangis bersamaku
Saat aku tidak bisa tidak bahagia
Selalu ada teman yang tersenyum
6 triliun One Piece
Kita bertemu seperti keajaiban
Pada saat yang sama menonton pemandangan yang sama
Itu datang meniup ke dalam mimpi kita (Yeah)


kaze o kanjiyou kaze o kanjiru nda 
namida kawakashitekureru kaze o sagashi ni ikou 
atarashii nakama ippai fuyasu tame ni 
hitori ja tsumannai  
gamushara ni hashitteru kimi o sagasou

Feel the wind, just feel the wind 
Let's go looking for the wind that will dry our tears away 
In order to make a lot of new friends 
It would be so boring all alone 
Let's go looking for you who's running in such daredevil way

Rasakan angin, rasakan anginnya
Ayo pergi mencari angin yang akan mengeringkan air mata kita
Untuk membuat banyak teman baru
Akan sangat membosankan sendirian
Ayo cari siapa yang berlari dengan cara pemberani seperti itu


namida o nagasu tabi hito wa tsuyoku naru  
namida o nagasu tabi omoide ga 
dondon dondon dondon fueteiku (yee)

The time people shed their tears they become stronger 
The time we shed our tears our memories 
Rapidly keep growing (yeah)

Saat orang meneteskan air mata mereka menjadi lebih kuat
Saat air mata kita mengalir maka kenangan kita
Cepat terus bertambah(yeah)


kaze o kanjiyou kaze o kanjiru nda 
namida kawakashitekureru kaze o sagashi ni ikou 
bouken no tabi dareka to deau tame ni 
tachidomaranai sa  
hora, mae ni taisetsu na kimi ga matteru

Feel the wind, just feel the wind 
Let's go looking for the wind that will dry our tears away 
The journey of adventures is for meeting someone special 
Well, I won't stop here 
Look, just ahead there's you, my dear, who's waiting for me.

Rasakan angin, rasakan anginnya
Ayo pergi mencari angin yang akan mengeringkan air mata kita
Perjalanan petualangan untuk bertemu seseorang yang spesial
Yah, aku tidak akan berhenti disini
Lihat, didepan ada hal yang berharga, siapa yang menungguku

Ads

Lirik Kaze o Sagashite / Search the Wind - One Piece [Opening 12] sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti penulis, artis, dan label yang bersangkutan. Halaman ini hanya membuat terjemahan lirik tersebut dalam Bahasa Indonesia bertujuan agar mengetahui arti dan makna dari lagu ini.

Terima kasih telah membaca lirik lagu Kaze o Sagashite / Search the Wind - One Piece [Opening 12] dan terjemahan