Ads
Kokuhaku Yokou Renshuu / Confession Rehearsal - HoneyWorks feat. GUMI
"Ikinari de gomen ne
Zutto mae kara suki deshita"
Dokidoki mune no oto
kimi ni kikoete'nai ka na?
"I'm sorry it's sudden but
I've liked you for a long time."
The thumping sound in my chest,
I wonder if you can hear it.
"maaf karena tiba-tiba,
aku sudah menyukaimu sejak lama"
suara degup hati milikku
apakah terdengar oleh dirimu?
Kokuhaku yokō renshū
"Honki to omotta?" nante ne
Kawaii? Dokitto shita?
Sonna kao de minai de yo
My confession rehearsal,
I bet you thought it was for real.
Was I cute? Did it shock you?
Don't look at me like that!
ini latihan menyatakan cinta
"Kau pikir ini serius?" aku cuma bercanda
apa aku manis? apa kau berdegup?
jangan melihatku dengan wajah seperti itu
Honki ni naru yo!?
Nante uso o tsukanai de!! Yamete yo
Sō da Kyō wa chotto dake
yorimichi shite kaerō yo?
Are you gonna get serious?
Don't say such lies! Stop it!
That's right, today shall we take a bit
of a detour on the way home?
"ayo beneran jadian" kau bilang
jangan berbohong!! hentikan itu
oh iya, hari ini sebentar saja
ayo pulang lewat jalan memutar?
Ashita ni wa tsutaeru ne
watashi no suki na hito
Ōen shite yo ne
Yakusoku shite
Tomorrow I'm go to tell
who it is that I like.
Cheer me on!
Promise me.
di hari esok akan kusampaikan
pada orang yang kusukai
kau mendukungku kan,
berjanjilah
Watashi no wagamama o
ashita dake kiite kureru?
Sukoshi otona ni natta
kono kokoro no wagamama o
Just for tomorrow, will you listen
to my selfishness,
the selfishness in my heart
that's grown up a bit?
maukah kau mendengarkan
keegoisanku untuk hari esok saja?
keegoisan dalam hatiku
sudah sedikit jadi lebih dewasa
Honki ni natte yo renshū nante
Usotsuki kokoro o miyabutte
Get serious with your practice.
I'll see right through your lying heart.
ayo jadi beneran - latihan itu cuma alasan
ku menyelusup hati pembohongku
Uranai kekka ryōkō
itsumo ki ni shinai kuse ni ne
Kyō kurai ii desho?
Onna no ko ni narasete yo
My horoscope's favourable today,
even though, hey, I'm never into that stuff.
It might be OK at least for today, right?
Let me be a real girl!
hasil ramalan yang baik
padahal biasanya tak kupikirkan
hari ini saja tak apa kan?
biarkan aku jadi anak perempuan (pada umumnya)
Kore ga saigo Renshū sasete
Iu yo! honto no kotoba
Kimi wa "Ōen shite'ru kara" tte
This is my last time. Let me practice.
I'll say the truth!
Coz you said you'd be cheering for me.
ini adalah yang terakhir, biarkan aku berlatih
aku akan mengatakannya! perkataan yang sebenarnya
kau bilang "aku mendukungmu"
"Usotsuki de gomen ne
zutto mae kara suki deshita"
Koe furuete ite mo
daisuki o tsutaetakute
"Sorry for lying,
but I've liked you for a long time."
Though my voice is shaky,
I wanna tell you I love you.
"maaf telah menjadi pembohong
aku sudah menyukaimu sejak lama"
walau suaraku gemetaran pun
kuingin menyampaikan rasa sayangku
"Kore ijō suki ni sasenaide yo"
Anata wa egao de "kochira koso" tte
"Don't make me like you more than I do."
"Same here," you say with a smile on your face.
"jangan buat aku menyukaimu lebih dari ini"
engkau dengan senyuman berkata "begitu pula aku"
Dokidoki mune no oto
kimi ni kikoete 'nai ka na?
Dokidoki mune no koe
kimi ni kikoete hoshii no
The thumping sound in my chest,
I wonder if you can hear it.
The thumping voice of my chest,
I want you to hear it.
suara degup hati milikku
apakah terdengar oleh dirimu?
suara degup hati milikku
aku ingin kau mendengarnya
Ads
Lirik Kokuhaku Yokou Renshuu / Confession Rehearsal - HoneyWorks feat. GUMI sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti penulis, artis, dan label yang bersangkutan. Halaman ini hanya membuat terjemahan lirik tersebut dalam Bahasa Indonesia bertujuan agar mengetahui arti dan makna dari lagu ini.
EmoticonEmoticon