Ads
Kokoronashi
Somehow
Music and Lyrics by Papiyon-P
Performed by GUMI
Nee, moshimo subete nagesuteraretara
Waratte ikiru koto ga raku ni naru no?
Mata mune ga itaku naru kara
Mou nani mo iwanai de yo
If I abandoned everything
Would it be easier to laugh and live?
My chest is starting to hurt again
Don't say any more
Jika aku meninggalkan semuanya
Apakah akan lebih mudah untuk tertawa dan hidup?
Dadaku mulai sakit lagi
Jangan katakan lagi
Nee, moshimo subete wasurerareta nara
Nakanai de ikiru koto mo raku ni naru no?
Demo sonna koto dekinai kara
Mou nani mo misenai de yo
If I forgot everything
Would it be easier to live without tears?
But I can't do that
Don't show me any more
Jika aku lupa segalanya
Apakah lebih mudah hidup tanpa air mata?
Tapi aku tidak bisa melakukan itu
Jangan perlihatkan aku lagi
Kimi ni dore dake chikazuite mo
Boku no shinzou wa hitotsu dake
However close I get to you
I only have one heart
Namun lebih dekat aku sampai ke dirimu
Aku hanya memiliki satu hati
Hidoi yo hidoi yo, mou isso boku no karada wo
Kowashite hikisaite suki na you ni shite yo
Sakende mogaite mabuta wo harashite mo
Mada kimi wa boku no koto wo dakishimete hanasanai
Mou ii yo
It's cruel, it's ugly, I'd rather you take my body
And destroy it, tear it apart, do as you like with it
No matter how much I scream and struggle, or my eyelids swell
You just hold me without letting go
You can stop now
Ini kejam, ini kejam, aku lebih suka kamu mengambil tubuhku
Dan menghancurkannya, merobeknya, lakukan sesuai keinginanku
Tidak peduli berapa banyak aku menjerit dan berjuang, atau kelopak mataku membengkak
Kamu hanya menahanku tanpa melepaskannya
Kamu bisa berhenti sekarang
Nee, moshimo boku no negai ga kanau nara
Kimi to onaji mono ga hoshii'nda
Demo boku ni wa sonzai shinai kara
Jaa semete koko ni kite yo
If my wishes came true
I would want the same as you
But I don't have any
At least come here
Jika keinginanku menjadi kenyataan
Aku ingin sama seperti dirimu
Tapi aku tidak memilikinya
Setidaknya ke sini
Kimi ni dore dake aisarete mo
Boku no shinzou wa hitotsu dake
However much I'm loved by you
I only have one heart
Betapapun aku dicintaimu
Aku hanya memiliki satu hati
Yamete yo yamete yo, yasashiku shinai de yo
Doushite mo boku ni wa rikai ga dekinai yo
Itai yo itai yo, kotoba de oshiete yo
Konna no shiranai yo hitori ni shinai de
Stop, quit it, you're being too kind to me
I can't understand, however I try
It hurts, I'm in pain, use your words and tell me
I don't know what's going on, don't leave me alone
Hentikan, hentikan, kau terlalu baik padaku
Aku tidak mengerti, namun aku mencoba
Sakit, aku kesakitan, gunakan kata-katamu dan katakan padaku
Aku tidak tahu apa yang terjadi, jangan tinggalkan aku sendiri
Hidoi yo hidoi yo, mou isso boku no karada wo
Kowashite hikisaite suki na you ni shite yo
Sakende mogaite mabuta wo harashite mo
Mada kimi wa boku no koto wo dakishimete hanasanai
Mou ii yo
It's cruel, it's ugly, I'd rather you take my body
And destroy it, tear it apart, do as you like with it
No matter how much I scream and struggle, or my eyelids swell
You just hold me without letting go
You can stop now
Ini kejam, ini kejam, aku lebih suka kamu mengambil tubuhku
Dan menghancurkannya, merobeknya, lakukan sesuai keinginanmu
Tidak peduli berapa banyak aku menjerit dan berjuang, atau kelopak mataku membengkak
Kamu hanya menahanku tanpa melepaskannya
Kamu bisa berhenti sekarang
Nee, moshimo boku ni kokoro ga aru nara
Dou yatte sore wo mitsukereba ii no?
Sukoshi hohoende kimi ga iu
"Sore wa ne, koko ni aru yo"
If I have a heart
How could I find it?
You smile a little and say to me
"If that's what you're looking for, it's right here"
Jika aku memiliki hati
Bagaimana aku bisa menemukannya?
Kamu tersenyum sedikit dan berkata kepadaku
"Jika itu yang kamu cari, ada di sini"
Ads
Lirik Kokoronashi / Somehow - GUMI sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti penulis, artis, dan label yang bersangkutan. Halaman ini hanya membuat terjemahan lirik tersebut dalam Bahasa Indonesia bertujuan agar mengetahui arti dan makna dari lagu ini.
EmoticonEmoticon