Ads
Artist: Machico
Lyrics: Asue Sakura
Composition/Arrangement: Yujiro Okano
hajimari no shunkan sa
oikaze wa sunabokori ageta
tachitomatterarenai
Right at the beginning
The tailwind kicked up a cloud of dust
But that couldn't stop us
Tepat di awal
Angin puyuh menendang awan debu
Tapi itu tidak bisa menghentikan kita
umaku yarisugoshite mo
hontou ni hoshii mono dakishimenakya
itsumo mitasarenai
Of all the things you let past you
You must hold on tightly to what you want the most
Or you will never be satisfied
Dari semua hal yang kamu biarkan melewatimu
Kamu harus berpegang erat pada apa yang paling kamu inginkan
Atau kamu tidak akan pernah puas
sagashi ni yukou hateshinai oozora e
kizamu ashiato azayaka ni
kitto kimi to egakidasou
Let's go off in search, towards the boundless sky
We'll definitely imprint our footprints
Vividly in the ground together
Ayo pergi mencari, menuju langit yang tak terbatas
Kita pasti akan membekas jejak kaki kita
Jelas di tanah bersama
hashiridase
daremo shiranai mirai
tobikonda sono toki ni
kagayaita kimi no hitomi kanjita
subarashii ashita ga mou bokura o matte iru kara
Go, run!
Towards the future that no one knows
At that moment when we jumped in
I felt your sparkling gaze on me
Because a wonderful tomorrow is already waiting for us
Pergi, lari!
Menuju masa depan yang tak seorang pun tahu
Saat itu saat kita masuk
Aku merasakan tatapan berseri-seri padaku
Karena besok yang indah sudah menunggu kita
donna ni gomakashite mo
korekoso ga genjitsu sa
demo ne mou me wa sorasenai
No matter how you try to deceive yourself
This is reality
But you can't avert your eyes anymore
Tidak peduli bagaimana kamu mencoba menipu diri sendiri
Ini kenyataan
Tapi kamu tidak bisa mencegah matamu lagi
dareka no shiawase toka
yokodori shitaku nacchau kedo ne
sore ja mitasarenai
The happiness of people
Your have to want to seize it
But that won't make you satisfied
Kebahagiaan orang
Kamu ingin merebutnya
Tapi itu tidak akan membuatmu puas
souzou yori mo mune kogasu shinjitsu o
mitsumeru yuuki nigirishime
motto kimi to hajimeyou
More that my imagination, the truth burns my heart
The courage I've fixed my eyes on, I'll grasp it tightly
Let's start this together
Lebih dari itu imajinasiku, kebenaran membakar hatiku
Keberanian yang telah kuperhatikan, aku akan mencengkeramnya erat-erat
Mari kita mulai ini bersama
asayake ga
itsuka yumemita mirai
terashite kureteru kara
te o tsunagi ima sugu ni tobidasou
subarashii ashita wa hora bokura no tame ni aru kara
The morning glow
Will one day shine upon
That future I saw in my dreams
So let's join hands and jump out together
Because a wonderful tomorrow is awaiting us
Cahaya pagi
Suatu hari nanti akan bersinar
Masa depan yang aku lihat dalam mimpiku
Jadi mari bergandengan tangan dan melompat bersama
Karena besok yang indah sedang menunggu kita
mayotte mo ushinatte mo
ano sora no mukou de
owaranai monogatari wa
kyou mo mata iro o kaete matataku yo
saa tobira akete
Even if you get lost, or lose it all
On the other side of the sky
The colours of that never-ending story
Continue to change and twinkle today
Come now, open the door
Bahkan jika kamu tersesat, atau kehilangan semuanya
Di sisi lain langit
Warna cerita yang tak pernah berakhir
Terus berubah dan berkelap-kelip hari ini
Ayo, buka pintunya
hashiridase
daremo shiranai mirai
tobikonda sono toki ni
kagayaita kimi no hitomi kanjita
subarashii ashita ga mou bokura o matte iru kara
Go, run!
Towards the future that no one knows
At that moment when we jumped in
I felt your sparkling gaze on me
Because a wonderful tomorrow is already waiting for us
Pergi, lari!
Menuju masa depan yang tak seorang pun tahu
Saat itu saat kita masuk
Aku merasakan tatapan berseri-seri padaku
Karena besok yang indah sudah menunggu kita
Ads
Lirik TOMORROW [Opening - Ost Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku Wo! 2] sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti penulis, artis, dan label yang bersangkutan. Halaman ini hanya membuat terjemahan lirik tersebut dalam Bahasa Indonesia bertujuan agar mengetahui arti dan makna dari lagu ini.
EmoticonEmoticon