Lirik Lagu Chiisana Boukensha / A Little Adventurer - KonoSuba [Ending] dan Terjemahan

Ads

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku Wo! [Ending]

Chiisana Boukensha
A Little Adventurer

Artists: Aqua (CV: Sora Amamiya), Megumin (CV: Rie Takahashi), Darkness (CV: Ai Kayano)
Lyrics: Ryosei Sato
Composition: Ryosei Sato
Arrangement: Ryosei Sato

koronde   surimuita toko 
chi ga nijinde   shimiru keredo 
hecchara sa   sugu naoru kara  
ashita ni wa kasabuta dekiru

I fell down and grazed myself 
Blood oozes and is seeping through but 
I'll just leave it alone because it'll heal pretty soon 
Tomorrow I will have a scab over my wound

Aku terjatuh dan tergores
Darah merembes dan menetes tapi
Aku akan membiarkannya sendiri karena akan segera sembuh
Besok aku akan memiliki bekas luka di situ

kyou mo mata   BAKA ni sareta yo 
hazukashii shi   kuyashii keredo 
hecchara sa   oboete oke yo 
ima ni warai kaeshite yaru

Today again I was treated like a fool 
It was embarrassing and frustrating but 
I'll just leave it but hey don't you forget 
For now I shall return a smile

Hari ini lagi aku diperlakukan seperti orang bodoh
Itu memalukan dan membuat frustrasi tapi
Aku akan tinggalkan saja tapi hei jangan kamu lupakan
Untuk saat ini aku akan membalas senyuman

misaki kara   fune o daseba 
kaze o uke   ho ga fukuramu 
boku wa ima   tsuchi o hanare 
nanatsu no umi o mata ni kakeru

If you sail a ship from a cape 
The sail will swell out in the wind 
At this moment I part with the land 
And travel the seven seas

Jika kamu berlayar dengan kapal di tanjung
Layar akan berkembang tertiup angin
Pada saat ini aku berpisah dengan daratan
Dan berlayar ke tujuh lautan

KENKA shite   nagurareta toko 
murasakiiro   AZA nin atta 
hecchara sa   kyou no tokoro wa 
maketa koto ni shitoite yaru.

Got in a fight and where I was struck 
became a purple bruise 
I'm just gonna leave it at that for today 
And concede defeat

Bertarung dan aku terpukul
Menjadi memar ungu
Aku hanya akan meninggalkan hari ini
Dan mengakui kekalahan

oka ni tachi   te o hirogete 
kaze o machi   habataku no sa 
boku wa ima   tsuchi o hanare 
oozora wataru ichiwa no tori

Standing on a hill I spread my arms 
and flap against the wind 
At this moment I part with the land 
As a bird crossing the enormous sky

Berdiri di atas bukit, aku merentangkan tanganku
Dan mengepakkan angin
Pada saat ini aku berpisah dengan daratan
Sebagai burung yang melintasi langit yang sangat luas

minami kara   kaze ga fuite 
kyuu ni ame   furi hajimeta 
haru wa sugu   tonari ni iru 
sentakumono torikomanakucha

The wind blows from the South 
And rain comes falling all of a sudden 
Spring is right around the corner 
I have to bring in all the laundry

Angin bertiup dari Selatan
Dan hujan tiba-tiba turun
Musim semi benar di penghujung
Aku harus membawa semua cucian

Ads

Lirik Chiisana Boukensha / A Little Adventurer - KonoSuba [Ending] sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti penulis, artis, dan label yang bersangkutan. Halaman ini hanya membuat terjemahan lirik tersebut dalam Bahasa Indonesia bertujuan agar mengetahui arti dan makna dari lagu ini.

Terima kasih telah membaca lirik lagu Chiisana Boukensha / A Little Adventurer - KonoSuba [Ending] dan terjemahan