Lirik Lagu Fantastic dreamers - Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! [Opening] dan Terjemahan

Ads

Fantastic dreamers

Description: Opening Theme - Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!
Artist: Machico
Lyrics: Tomoya Sonoda
Composition: Tomoya Sonoda
Arrangement: Tomoya Sonoda

kimi to mita sekai 
saa   hajimari no kane ga naru 
We are fantastic dreamer!

In this world I have seen with you 
Come on! The bell of a beginning resounds 
We are fantastic dreamers!

Di dunia yang aku lihat denganmu
Ayo! Lonceng permulaan pun berbunyi
Kita adalah pemimpi yang fantastis!


mujaki ni tewatasareta   rifujin na mirai o 
asobi tsukuseru   kakugo ga dekita kana?

This unfair future that was innocently handed to us 
Are you ready to play through it all?

Masa depan yang tidak adil ini diserahkan kepada kita
Apakah kamu siap untuk bermain melalui semua ini?


tokei no hari wa minai 
kokoro ga kizamu RIZUMU dake shinjite mite yo

Don't look at the hands of the clock 
Just try to believe in the rhythm of your own heart

Jangan melihat tangan jam
Coba saja percaya pada irama hatimu sendiri


hazumu RIZUMU   for Life   tsunagattekunda 
hora   KOKO o shinjite iinda yo

The rhythm bounces and connects it all for life 
See? It's okay to believe in what we have here

Irama memantul dan menghubungkan kehidupan
Lihat? percaya pada apa yang kita miliki di sini


subarashiki sekai!! 
saa   hajimari no shirabe o narase 
zenryoku de ima o tsukai hataseba

It's such a wonderful world! 
Come on! Ring the melody of our beginning 
Exhaust this moment with all your might

Dunia yang begitu indah!
Ayo! mainkan melodi permulaan
Keluarkan segenap kekuatanmu saat ini


irotsuku no sa itsudatte 
genkai sae mo oikoshite   kimi no te dake nigitte 
sousa   We are fantastic dreamer!

We keep growing up all the time 
Surpassing all boundaries holding just your hand 
That's right, we are fantastic dreamers!

Kita terus tumbuh sepanjang waktu
Melampaui semua batas, hanya memegang tanganmu
Itu benar, kita adalah pemimpi yang fantastis!


nandemo ARI de ii janai 
yokubari na kurai ga   dareka o sukuu mahou ni naru rashii

There's no limit to what we could do 
I hear that being a little greedy can become the magic that might save someone

Tidak ada batas untuk apa yang bisa kita lakukan
Menjadi serakah sedikit bisa menjadi sihir yang menyelamatkan seseorang


"joushiki hazure" nante sa 
fumihazusenai yatsura no   tei no ii iiwake desho?

Some say "that's crazy" 
But that's just a nice way of saying they're afraid to step out of their comfort zone

Ada yang bilang "itu gila"
Itu hanya alasan untuk mengatakan bahwa mereka takut untuk melangkah keluar kan?


sagase hikari   for Smile   kowagatte naide 
sou   kimi wa hitori janainda yo

Search for that light that makes you smile, and don't be afraid 
That's right, you're not alone!

Cari cahaya yang membuatmu tersenyum, dan jangan takut
Itu benar, kamu tidak sendiri!


kaete yuke sekai 
ima   shukufuku no neiro o narase 
zankoku na ashita nante kyoumi nainda yo

Go on to change this world! 
Sound the tone of blessing for this moment 
I have no interest in the cruel tomorrow!

Pergilah untuk mengubah dunia ini!
Ucapkan nada bersyukur untuk saat ini
Aku tidak tertarik pada hari esok yang kejam!


yuke, kanousei wa dare datte 
hitomi ni yadotterunda 
hajimeyou yo koe ni dashite 
todoke   We are fantastic dreamer!

Go! The potential lives in all of us 
Residing in our eyes 
Let's begin – shout it with your voice 
Let everyone hear that we are fantastic dreamers!

Pergilah! Potensi hidup di dalam diri kita semua
Berada di mata kita
Mari kita mulai - teriak dengan suaramu
Biarkan semua orang mendengar bahwa kita adalah pemimpi yang fantastis!


kaketa tokoro ga aru kara 
umeaeru koto ga ureshiinda

It's because we all have our weaknesses 
That's what makes it so fun to fix them together

Itu karena kita semua memiliki kelemahan
Itulah yang membuatnya sangat menyenangkan untuk memperbaikinya


nee, dare datte   hora, kimi datte 
kono te tsunaide   dokomade mo ikeru nara 
kitai shitaku naru desho?

Hey, anyone - See, even you 
Just hold this hand and you can get anywhere you want! 
It makes you hopeful, doesn't it?

Hei, siapapun - lihat, kamu juga
Pegang saja tangan ini dan kamu bisa mendapatkan apapun yang kamu inginkan!
Itu membuat kamu berharap, bukan?


subarashii sekai...

Such a wonderful world...

Dunia yang begitu indah ...


subarashiki sekai!! 
hora   mabayui hikari no FANFAARE 
bokura o itsudemo matte irunda yo

It's such a wonderful world! 
Look! A dazzling fanfare of light 
It's always there waiting for us

Dunia yang begitu indah!
Lihat! pawai cahaya yang menyilaukan
Itu selalu ada menunggu kita


mou tamerau koto wa nainda 
nankai datte yokubatte 
subete te ni irerunda

There's no need to hesitate anymore 
Time and time again, let's get greedy 
And take it all for ourselves!

Tidak perlu ragu lagi
Berkali-kali, bahkan menjadi serakah
Dan mendapatkan semuanya


yukou   We are fantastic dreamer!

Let's go! We're fantastic dreamers!

Ayo pergi! Kita adalah pemimpi yang fantastis!

Ads

Lirik Fantastic dreamers - Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! [Opening] sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti penulis, artis, dan label yang bersangkutan. Halaman ini hanya membuat terjemahan lirik tersebut dalam Bahasa Indonesia bertujuan agar mengetahui arti dan makna dari lagu ini.

Terima kasih telah membaca lirik lagu Fantastic dreamers - Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! [Opening] dan terjemahan