Lirik Lagu Ouchi ni Kaeritai / Wanna Go Home - Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 2 [Ending] dan Terjemahan

Ads

Wanna Go Home
Ouchi ni Kaeritai 

Artists: Aqua (CV: Sora Amamiya), Megumin (CV: Rie Takahashi), Darkness (CV: Ai Kayano)
Lyrics/Composition/Arrangement: Ryosei Sato

nanimo iwazu ni ie wo dete
konna toko made kita keredo
higure to tomo ni nakimushi ga
kokorobosoi to beso wo kaku

I left home without saying anything
and have come this far
But once the sun sets, 
the crybaby me becomes uneasy
almost burst into tears 

Aku meninggalkan rumah tanpa mengatakan apapun
Dan telah sampai sejauh ini
Tapi begitu matahari terbenam,
Aku yang cengeng ini pun pasrah
Hampir menangis


akaku somari machi no sora wo
karasu ga naite ikisugiru
michi ni nobiru nagai kage ga
hayaku kaerou to sode wo hiku

In the red-stained sky town
The crows are singing too much 
My long shadow extending in the road
pulls my sleeve saying let's return quickly

Di kota langit bernoda merah
Burung gagak bernyanyi dan terbang jauh ke sana
Bayanganku yang memanjang di jalan
Seolah menarik lengan bajuku agar pulang cepat


osakana wo yaku nioi
bangohan no ii nioi

The smell of grilled fish
The tasty smell of dinner

Bau ikan bakar
Aroma lezat makan malam


ohara no mushi mo nakidashita
iji wo haru no mo akitekita
ima sugu "gomen" tte ayamatte
aa, hayaku ouchi ni kaeritai

My stomach rumbled,
I’ve grown bored of being stubborn
I should apologize immediately
I wanna go home quickly

Perutku bergemuruh,
Aku sudah lelah menjadi keras kepala
Aku harus segera meminta maaf
Aku ingin cepat pulang


iku ate no nai boku no mae wo
kodomo ga hitori ikisugiru
hana wo susuri shakuri agete
wakime mo furazu hashitteku

In front of me who have no destination,
A child moves alone
Sniffling his nose and sobbing
He keeps running without looking aside

Di depanku yang tidak memiliki tujuan,
Seorang anak melintas sendiri
Sambil menarik ingusnya dan terisak-isak
Dia terus berlari tanpa melihat ke samping


yami ni kieyuku senaka
ano hi no boku ni niteiru

His back vanishes into the darkness
Resembling me from that day

Punggungnya menghilang ke dalam kegelapan
Menyerupai diriku waktu itu


hashire hashire namide nuite
kaketa otsuki-san oikakete
ima sugu gomen to ayamareba
bangohan ni wa maniau sa

Run and run, wipe your tears
Chase the waning moon
If I apologize immediately, 
I'll still make it in time for dinner

Lari dan berlari, bersihkan air matamu
Mengejar bulan yang memudarnya
Jika aku minta maaf segera,
Pasti masih sempat untuk makan malam


osakana wo yaku nioi
bangohan no ii nioi

The smell of grilled fish
The tasty smell of dinner

Bau ikan bakar
Aroma lezat makan malam


ohara no mushi mo nakidashita
iji wo haru no mo akitekita
ima sugu "gomen" tte ayamatte
aa, hayaku ouchi ni kaeritai 

My stomach rumbled
I’ve grown bored of being stubborn
I should apologize immediately, 
I wanna go home quickly

Perutku bergemuruh
Aku sudah lelah menjadi keras kepala
Aku harus segera meminta maaf,
Aku ingin cepat pulang

Ads

Lirik Ouchi ni Kaeritai / Wanna Go Home - Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 2 [Ending] sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti penulis, artis, dan label yang bersangkutan. Halaman ini hanya membuat terjemahan lirik tersebut dalam Bahasa Indonesia bertujuan agar mengetahui arti dan makna dari lagu ini.

Terima kasih telah membaca lirik lagu Ouchi ni Kaeritai / Wanna Go Home - Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 2 [Ending] dan terjemahan