Lirik Lagu Yowamushi Montblanc / Coward Montblanc - GUMI dan Terjemahan

Ads

Yowamushi Montblanc
Coward Montblanc

Music/Lyrics by DECO*27
Sung by GUMI

Arittake no omoi wa kore dake no kotoba ni 
Aishita kedo omoi wa sore dake no koto nano?

Each and every of my pondering  translates into only so many words 
I loved you, but it's become too ponderous  is that all there is to it?

Setiap perenunganku diterjemahkan menjadi hanya begitu banyak kata
Aku mencintaimu, tapi ini menjadi terlalu berat adalah semua yang ada untuk itu?


Aishita no wa dare dakke? Are hodo no jikan ga  
Kiete, mie naku natta  
Mada fureteru hazu nano ni

Who was it that I loved? I can't remember  despite all that time I spent 
Now it's just fading away, out of my sight  
Although I'm sure it's still somewhere right here

Siapa yang aku cintai? aku tidak ingat meskipun selama waktu itu aku habiskan
Sekarang hanya memudar, dari pandanganku
Meski aku yakin itu masih di suatu tempat di sini


Wasurete shimaeba  
Kieru hanshou

If I can just forget about it 
It will disappear  my own reflection

Jika aku bisa melupakannya
Ini akan menghilangkan bayanganku sendiri


Hontou datte ii to  
Omoenai no 
Atashi wa mada yowaimushi 
Kontorakuto kaigi 
Atashi wa mata  
Kimi no naka ni ochite iku no

I can't bring myself to hope 
For it to be true 
As I'm still not strong enough 
In our contract meeting 
Once again  
I will fall into you

Aku tidak bisa berharap
Agar benar
Karena aku masih belum cukup kuat
Dalam pertemuan kontrak kami
Sekali lagi
Aku akan jatuh ke dalam dirimu


Arittake no omoi wa kore dake no kotoba ni 
Aishita kedo omoi wa sore dake no koto nano?

Each and every of my pondering  translates into only so many words 
I loved you, but it's become too ponderous  is that all there is to it?

Setiap perenunganku diterjemahkan menjadi hanya begitu banyak kata
Aku mencintaimu, tapi ini menjadi terlalu berat adalah semua yang ada untuk itu?


Aishita no wa dare dakke? Are hodo no jikan ga 
Kiete mie naku natta  
Mada fureteru hazu nano ni

Who was it that I loved? I can't remember  despite all that time I spent 
Now it's just fading away, out of my sight 
Although I'm sure it's still somewhere right here

Siapa yang aku cintai? aku tidak ingat meskipun selama waktu itu aku habiskan
Sekarang hanya memudar, dari pandanganku
Meski aku yakin itu masih di suatu tempat di sini


Masui wo kakete yo 
Hoteru naisei

Please put me to sleep 
With my burning  inner voice

Tolong beri aku tidur
Dengan suara hatiku yang terbakar


Hontou datte ii yo 
Modorenai no 
Atashi wa mada kowaku naru 
Monburan wa kanmi 
Hadashi no mama 
Sono amasa ni obore tai no

It's fine for it to be true 
Since I can't go back 
Or I will get scared again 
This mont blanc is so sweet 
I want to drown in its sweetness 
With my bare feet

Tidak apa-apa untuk itu menjadi kenyataan
Karena aku tidak bisa kembali
Atau aku akan merasa takut lagi
Ini blanc sangat manis
Aku ingin tenggelam dalam rasa manisnya
Dengan kakiku yang telanjang


Souten kimi ga iru  
Touta kiete iku 
Mou atashi wa kimi ni 
Tsutae rare nai.

Yes, you are in my thoughts hanging in the air 
But you are slowly fading away, completely 
And I can no longer 
Tell you anything.

Ya, kamu berada dalam pikiranku tergantung di udara
Tapi kamu perlahan memudar, sama sekali
Dan aku tidak bisa lagi
Katakan apa


"Kimi ga shineba ii yo 
Ima sugu ni."

"You should just die 
This very moment"

"Kamu seharusnya mati saja
Saat ini "


Hontou datte ii to 
Omoe nai no 
Atashi wa mada yowaimushi 
Kontorakuto kaigi 
Atashi wa mata 
Kimi no naka ni ochite iku

I can't bring myself to hope 
For it to be true 
As I'm still not strong enough 
In our contract meeting 
Once again 
I will fall into you

Aku tidak bisa berharap
Agar benar
Karena aku masih belum cukup kuat
Dalam pertemuan kontrak kami
Sekali lagi
Aku akan jatuh ke dalam dirimu


Hontou datte ii to 
Omoi nagara 
Uso de atte to negau nowa 
Hajiki dashita kekka 
Atashi ga mada  
Yowamushi monburan datta kara

While thinking 
That it's fine for it to be true 
I still hope "please let it be a lie" 
Because the answer spit out 
Was that I was still 
A coward mont blanc

Sambil berpikir
Itu tidak apa-apa untuk itu menjadi kenyataan
Aku masih berharap "tolong biarkan itu menjadi bohong"
Karena jawabannya meludah keluar
Apakah aku masih diam
Seorang pengecut mont blanc


Kimi ga haitteru kuri kaeshi hateru 
Sore ni kotae yo to atashi wa aegu no

You are inside  and the cycle goes on and on 
In an effort to answer that  I will gasp

Kamu berada di dalam dan siklus terus berlanjut
Dalam upaya menjawabnya aku akan terkesiap

Ads

Lirik Yowamushi Montblanc / Coward Montblanc - GUMI sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti penulis, artis, dan label yang bersangkutan. Halaman ini hanya membuat terjemahan lirik tersebut dalam Bahasa Indonesia bertujuan agar mengetahui arti dan makna dari lagu ini.

Terima kasih telah membaca lirik lagu Yowamushi Montblanc / Coward Montblanc - GUMI dan terjemahan