Lirik Lagu Dareka, Umi wo. - Aimer [Ending - Zankyou no Terror] dan Terjemahan

Ads

Dareka, Umi wo.
Description: Ending - Zankyou no Terror
Lyrics by Aoba Ichiko
Composed and Arranged by Kanno Youko
Performed by Aimer

Dareka umi wo maite wa kurenai ka 
Boku no zujou ni 
Shizundeiku sakana to taiyou wo 
Abitai no da

Won't someone spread the ocean 
over my head 
I want to be bathed in 
sinking fish and sunlight

Akankah seseorang menyebarkan lautan
di atas kepalaku
Aku ingin dimandikan dengan
ikan dan sinar matahari yang tenggelam


Azayaka na michi 
Tsumazuite kieru mahou 
PUREPARAATO-goshi ni mieru 
Hibiwareta sora

The vivid unknown 
The magic that disappears when I stumble 
The cracked sky visible beyond 
the preparations

Yang tidak dikenal
Sihir yang lenyap saat aku tersandung
Di luar persiapan
Langit retak terlihat


Haikyo no okujou ni 
Tadoritsuku watage no 
Sasayaki wo kakomu 
Bokura wa uta

On the rooftops of the ruins 
Enclosing the whisperings of 
struggling downy feathers 
We are a song

Di atap reruntuhan
Diselimuti bisikan dari
bulu yang berbulu halus
Kita adalah sebuah lagu


Hai-iro no chijou ni 
Kazarareta hikari no 
Todoroki wo matou 
Bokura wa hanataba

On the gray earth 
Clad in the roar 
of the scattered light 
We are a bouquet

Di bumi kelabu
Berbalut deru
cahaya yang berserakan
Kita adalah karangan bunga


Mushirareta tsubasa wo

Plucked wings

Sayap dicabut


Kotoba 
Fukikaesu iki mo naku 
Adeyaka ni chiru

Words 
Blown backwards without a breath 
Scattering beautifully

Kata-kata
Terhempas ke belakang tanpa nafas
Hambatan yang indah


Umidori 
Michihiki no mannaka ni 
Usotsuki no hoshi 
Matataki 
Michibiite wa tsukihanashi 
Fune wo kogu

Sea bird 
In the midst of the ebb and flow 
A lying star 
twinkling in the sky 
Leading us away 
We row our boat

Burung laut
Di tengah pasang surut
Bintang berbohong
berkelap-kelip di langit
Memimpin kita pergi
Kita mendayung perahu


Mayonaka no umi 
Zankyou no shiokaze to 
Moesakaru sekai ni 
Hoho wo uzume

A midnight sea 
A resonating salty wind and 
a brightly burning world 
cover my cheeks

Di laut tengah malam
Angin asin bergema dan
sebuah dunia yang terang terbakar
Tutupi pipiku


Hishimeku koe-tachi no 
Uzumaki no tadanaka 
Te wo tsunagi hari no ame wo kuguru no

In the middle of a whirlpool 
made of crowded voices 
I hold your hand and go under the rain of needles

Di tengah pusaran air
yang terbuat dari suara yang ramai
Aku memegang tanganmu dan pergi di bawah hujan jarum


Kureteku zekkei ni 
Ochiteku sakasama no 
Kagerou to asobi 
Jikan to odoru no

In the darkening scenery 
I play with a falling 
upside-down heat haze 
and dance with time

Dalam pemandangan yang gelap
Aku bermain dengan
kabut panas yang jatuh
dan berdansa dengan waktu


Haikyo no okujou ni 
Tadoritsuku watage no 
Sasayaki wo kakomu 
Bokura wa uta

On the rooftops of the ruins 
Enclosing the whisperings of 
struggling downy feathers 
We are a song

Di atap reruntuhan
Diselimuti bisikan dari
bulu yang berbulu halus
Kita adalah sebuah lagu


Hai-iro no chijou ni 
Kazarareta hikari no 
Todoroki wo matou 
Bokura wa hanataba

On the gray earth 
Clad in the roar 
of the scattered light 
We are a bouquet

Di bumi kelabu
Berbalut deru
cahaya yang berserakan
Kita adalah karangan bunga


Dareka umi wo maite wa kurenai ka 
Bokura no tenjou ni

Won't someone spread the ocean 
on our ceiling

Akankah seseorang menyebarkan lautan
di langit-langit kita

Ads

Lirik Dareka, Umi wo. - Aimer [Ending - Zankyou no Terror] sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti penulis, artis, dan label yang bersangkutan. Halaman ini hanya membuat terjemahan lirik tersebut dalam Bahasa Indonesia bertujuan agar mengetahui arti dan makna dari lagu ini.

Terima kasih telah membaca lirik lagu Dareka, Umi wo. - Aimer [Ending - Zankyou no Terror] dan terjemahan