Ads
kimi ha boku ni nite iru / You look like me - See Saw
Ending #4 - Gundam SEED Destiny
Kimi no sugata ha boku ni nite iru
Shizuka ni naiteru you ni mune ni hibiku
Your appearance looks like mine
It echoes in my chest as I cry silently
Dirimu sama sepertiku
Bergema di hatiku, seakan-akan menangis dengan tenang
Nani mo shiranai hou ga shiawase to iu kedo
Boku ha kitto manzoku shinai hazu dakara
Utsuro ni yoko tawaru yoru demo
Boku ga eranda ima wo ikitai sore dake
They say that it is better to know nothing
But I’m not satisfied with that
Even in this night lying down in emptyness
I decided to live now – that’s all
Dikatakan bahwa tidak mengetahui apa pun adalah kebahagiaan
Namun karena diriku pasti seharusnya tak boleh merasa puas
Bahkan di malam hari yang berbaring dalam kekosongan
Ingin kujalani masa-masa yang kupilih sekarang, hanya itu saja
Kimi no hayasa ha boku ni nite iru
Hadome no kikanakunaru sora ga kowaku natte
Boku ha itsu made ganbareba ii no?
Futari nara owaraseru koto ga dekiru
Your speed resembles mine
I become afraid of a sky uneffected by any brake
How long do I have to hold out?
We can end this together
Kecepatanmu telah menyamai diriku
Langit yang tak terkendalikan ini membuatku merasa takut
Berapa lama lagi aku harus memperjuangkannya?
Jika kita bersama-sama, kita dapat mengakhirinya
Doushite mo raku ja nai michi wo eranderu
Suna ni mamireta kutsu wo harau koto mo naku
Konna fuu ni shika ikirenai
Waratte unazuite kureru darou kimi nara
I had to take the difficult road by all means
I can’t dust these shoes stained with sand
I can only live this way
You will smile and nod, won’t you if it’s you
Apa pun yang terjadi, kupilih jalan yang terasa tidak mudah
Bahkan tidak ingin menyeka pasir yang menutupi sepatuku
Aku tak dapat menjalani hidup hanya dengan cara begini saja
Jika kau ada di sini, mungkin kau akan tertawa dan mengangguk padaku
Kimi ni boku kara yakusoku shiyou
Itsuka boku ni mukatte hashitte kuru toki ha
Kimi no shisen wo hazusazu ni iyou
Kitto dare yori jouzu ni uketomeru yo
Let me make a promise
When you come running to me
I won’t look away from your eyes
And I will catch you better than anyone else
Marilah membuat janji, dari diriku kepadamu
Bila suatu saat kau bergegas maju kepadaku
Aku takkan kehilangan pandanganku terhadapmu
Dan pasti aku akan menyambutmu, jauh lebih baik dari siapa pun
Kimi no sugata ha boku ni nite iru
Onaji sekai wo miteru kimi ga iru koto de
Saigou ni kokoro nakusu koto mo naku
Boku wo suki de irareru
Boku ha kimi ni ikasareteru
Your appearance looks like mine
that there’s someone looking at the same world
No way I can lose my heart at the end
As you can keep loving me
I’m kept alive
Keadaan dirimu telah menyamai diriku
Kutatap dunia yang sama, dengan keberadaanmu di sini
Bahkan pada akhirnya, takkan kuhilangkan hatiku
Karena engkau mencintaiku, aku bisa hidup karenamu
Ads
Lirik kimi ha boku ni nite iru / You look like me - See Saw sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti penulis, artis, dan label yang bersangkutan. Halaman ini hanya membuat terjemahan lirik tersebut dalam Bahasa Indonesia bertujuan agar mengetahui arti dan makna dari lagu ini.
EmoticonEmoticon