Ads
Howling - ASCA
Mahouka Koukou no Rettousei: Raihousha-hen Opening
Sakebitsuzukero
Mayoi no nai negai o nan do demo
Koware sō datte koko ni irundatte
Shinjitsuzukero
Teruslah berteriak, jangan ragu-ragu, berharaplah berkali-kali
Meski kau seolah hancur, ingatlah aku akan ada di sini
Teruslah mempercayainya
Aimaidarake no kono genjitsu ni
Sarasarenagara tamesareteirunda hora
Itsuwari no vēru matottatte
Okubyōna jibun o tsukuroeyashinai
Dalam kenyataan yang penuh ketidakpastian
Kita akan terus diuji sementara menghadapi bahaya
Meski menggunakan topeng kebohongan
Sosok yang masih penakut tak dapat diperbaiki
Kanashimi kurushimi wa itsu datte
Tsuyosa o umidasu mahō mitaida
Tomadoi mo tamerai sa e mo
Kitto imi o motsu hazusa
Kesedihan dan rasa sakit akan selalu
Menjadi sihir yang menciptakan kekuatan
Di saat bingung ataupun ragu-ragu
Kuyakin semuanya memiliki makna
Sakebitsuzukero mayoi no nai negai o boku no te o
Koware sō datte naku shi sō datte wow wow
Hitori janaidarō
Teruslah berteriak, jangan ragu-ragu, berharaplah pada tanganku
Meski kau seolah hancur, meski kau kehilangan arah
Wow wow, ingatlah kau tak sendirian
Kazoe kirenai itami datte kono kizuato datte
Dakishimeru kara itoshiku narukara wow wow
Shinjiteruyo
Unmei no sono saki e susumitsuzukero
Meski rasa sakit tak dapat terhitung, bekas luka itu masih
Akan terus dijaga dan akan menjadi hal berharga
Wow wow, mari mempercayainya
Mari kita terus maju hingga dapat melampaui takdir
Kōkaidarake no kono jinsei ni
Nakasare nagara kizukanai furi shiteta
Mihatenu yume torimodosu yō ni
Mikai no chi e to ippo fumidase
Dalam kehidupan yang penuh penyesalan ini
Sementara dibuat menangis, kita berpura-pura tak menyadarinya
Demi merebut kembali mimpi tiada yang akhir
Kita mulai melangkah menuju negeri harapan
Kizutsuki kizutsukete wa bokura
Kōshite ikudo mo te o toriatta
Hanarete mo todokanaku temo
Kitto tsunagareru hazusa
Kita terluka dan juga ikut melukai
Kemudian kita terus berpegangan tangan
Meski terpisah jauh dan tak dapat digapai
Kuyakin pasti akan terus terhubung
Kakage tsuzukero
Mayoi wa nai sekai no mannaka de
Kagayakeru n datte shōmei suru n datte wow wow
Hitori janaidarō
Teruslah berjuang, jangan ragu-ragu, di pusat perhatian dunia
Tunjukkanlah bahwa kau dapat bersinar terang
Wow wow, ingatlah kau tak sendirian
Tadori tsukenai risō datte kono takai kabe datte
Norikoeru kara kanaerareru kara wow wow
shinjiteruyo
Kakumei wa owaranai kizamitsuzukero
Meski tak dapat meraih tujuan dan dinding terbentang tinggi
Kau pasti melaluinya dan juga mewujudkannya
Wow wow, mari mempercayainya
Revolusi takkan berakhir, mari terus mengukirnya
Kurikaesareru mujihi na sadame
Soredemo bokura hashittekita
Kurayami no naka miagereba hora
Musū no hoshi ga terashiteita
Meski takdir yang kejam terus berulang
Bagaimana pun kita akan terus berlari
Jika kita melihat langit di dalam kegelapan
Bintang yang tak terhitung akan bersinar
Sakebi tsuzukero
Mayoi no nai negai o nando demo
Koware sō datte naku shi sō datte wow wow
Hitori janaidarō
Teruslah berteriak, jangan ragu-ragu, berharaplah berkali-kali
Meski kau seolah hancur, meski kau kehilangan arah
Wow wow, ingatlah kau tak sendirian
Kazoekirenai itami datte kono kizuato datte
Dakishimeru kara itoshiku narukara wow wow
Shinjiteruyo
Unmei no sono saki e susumi tsuzukero
Meski rasa sakit tak dapat terhitung, bekas luka itu pasti
Akan memberimu pelukan dan terus mencintaimu
Wow wow, mari mempercayainya
Mari kita terus maju hingga dapat melampaui takdir
Shinji tsuzukero
Mari terus mempercayainya
Kanji
叫び続けろ
迷いのない 願いを何度でも
壊れそうだって ここにいるんだって
信じ続けろ
曖昧だらけの この現実に
晒されながら 試されているんだ ほら
偽りのベール纏ったって
臆病な自分 繕えやしない
哀しみ 苦しみはいつだって
強さを生み出す魔法みたいだ
戸惑いも 躊躇さえも
きっと意味を持つはずさ
叫び続けろ
迷いのない 願いを何度でも
壊れそうだって なくしそうだって wow wow
独りじゃないだろ
数え切れない 痛みだってこの傷跡だって
抱きしめるから 愛しくなるから wow wow
信じてるよ
運命のその先へ 進み続けろ
後悔だらけの この人生に
流されながら 気づかないふりしてた
見果てぬ夢取り戻すように
未開の地へと 一歩踏み出せ
傷つき 傷つけては僕ら
こうして幾度も 手を取り合った
離れても 届かなくても
きっと 繋がれるはずさ
掲げ続けろ
迷いはない 世界の真ん中で
輝けるんだって 証明するんだって wow wow
独りじゃないだろ
辿り着けない理想だって この高い壁だって
乗り越えるから 叶えられるから wow wow
信じてるよ
革命は終わらない 刻み続けろ
繰り返される 無慈悲なさだめ
それでも僕ら 走ってきた
暗闇の中 見上げればほら
無数の星が照らしていた
叫び続けろ
迷いのない 願いを何度でも
壊れそうだって なくしそうだって wow wow
独りじゃないだろ
数え切れない 痛みだって この傷跡だって
抱きしめるから 愛しくなるから wow wow
信じてるよ
運命のその先へ 進み続けろ
信じ続けろ
English
Keep screaming
A wish without hesitation over and over
Even if you are about to be broken
Keep believing you are still here
Ambiguous reality exposes you raw
And is testing you, see
Even if you wear a veil to cover your true self
You can't hide cowardice
Keep screaming
A wish without hesitation over and over
Even if you are about to be broken, even if you are about to lose wow wow
You are not alone
Even countless pains and scars
I'll caress them, they'll become precious wow wow
I believe
Keep moving beyond fate
A life full of regrets
I was drifting in it, but I was pretending I didn't realize
To get back a dream
Take one stop forward to an unseen place
Raise your arm
There's no hesitation in the center of the world
I can shine, I'll prove it wow wow
I am not alone
Even an ideal I can't reach, even this high wall
I can go over them, I can make it come true wow wow
I believe
The revolution isn't ending, let's keep creating history
Keep screaming
A wish without hesitation over and over
Even if you are about to be broken
Keep believing you are still here
Even countless pains and scars
I'll caress them, they'll become precious wow wow
I believe
Keep moving beyond fate
Keep believing
source:
https://animesonglyrics.com/mahouka-koukou-no-rettousei/howling
https://www.kazelyrics.com/2020/10/lirikterjemahan-asca-howling-meraung.html
Ads
Lirik Howling - ASCA [Mahouka Koukou no Rettousei: Raihousha-hen Opening] sepenuhnya adalah hak cipta pemiliknya seperti penulis, artis, dan label yang bersangkutan. Halaman ini hanya membuat terjemahan lirik tersebut dalam Bahasa Indonesia bertujuan agar mengetahui arti dan makna dari lagu ini.
EmoticonEmoticon